| 单词 | 询问处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 询问处 noun —information desk nSee also:询问 (...) v—question v • query (sth.) v 询问 n—enquiry n • inquiry n 询—ask about • inquire about
|
它敦促朝鲜准许朝鲜人权情况特 别报告员访问朝鲜，并询问处理这些问题方面的努力。 daccess-ods.un.org | Urging DPRK to grant access to the Special Rapporteur on the situation of human rights [...] in DPRK, it enquired about efforts to deal with these issues. daccess-ods.un.org |
通常，Emerson 获取个人信息仅限于回应询问、处理 订 单、产品注册或允许用户访问特定账号信息之目的。 emerson.com | Customarily, the personal information Emerson obtains is used [...] only to respond to inquiries, to process orders, [...]for product registration, or to allow you [...]to access specific account information. emerson.com |
对此抱有不安的人、 在★的地方介绍有询问处。 oiea.jp | If you are unsure of any matters [...] relating to tax, enquire on one of the places listed below★. oiea.jp |
请写上姓名、电话号码、国籍，打电话或发传真或使用网页上的电子邮件， 向下列询问处报名。 ih-osaka.or.jp | Please state your name, telephone number, and nationality when applying by phone, fax or the online form on this website. ih-osaka.or.jp |
询问处】 营销部 users@moriseiki.co.jp 对于大量使用高压冷却剂，NVX7000 主轴拥有先进的迷宫结构，冷却液难以进入主轴单元。 moriseiki.com | Contact Marketing Department users@moriseiki.co.jp For the [...] heavy use of the high-pressure coolant, the NVX7000 spindle has [...]an advanced labyrinth structure that coolant hardly enters inside the spindle unit. moriseiki.com |
此外，费用增加的另一个因素是达尔 文 问询处 增 加 了服务以及增加了集中 承包的技术支助服务。 daccess-ods.un.org | In addition, increased costs are also [...] attributable to additional help desk services in Darwin, as well as [...] increased technical support services centrally [...]contracted. daccess-ods.un.org |
工发组织在对秘书处询问的答 复 中澄清，申请与进口数量的差异可以用政府对进口商征收高额税款来解释。 multilateralfund.org | In response to the Secretariat’s query, UNIDO clarified [...] that such a difference in requested and imported quantities could [...]be explained by a high level of taxes imposed by the Government on importers. multilateralfund.org |
然而，2007 年 10 月 4 日，内部审计处询 问总部 处“Bertrand 先生是否如行政部门助理总干事所指出的，曾经或还在作为 [...] Coteba 公司的分包商为教科文组织的翻新工程工作。 unesdoc.unesco.org | Yet, when, on 4 October 2007, the Internal [...] Oversight Service asked him if, as stated by ADG/ADM, [...]“Mr Bertrand had worked and was [...]still working for UNESCO on the renovation project as a Coteba subcontractor”, the Director of the Headquarters Division replied on the same day : “this allegation is mistaken and cannot be confirmed”. unesdoc.unesco.org |
例如，当教科文组织行政部门的预算负责人于 2007 年 2 月 19 日通过电 子邮件，询问总部处增加 费用实施的根据，以及那 140 万欧元的预付款是否被包含 在工程总款当中时（如果是，事实上就应当将其从承担增加费用的基准额中减去）， 她得到的唯一答案就是：“Coteba [...] 估算的修订价格为 340 万欧元，其中 140 万欧元 已经被包括在贝尔蒙翻修计划第二阶段的总工程款中，因此还差 200 万欧元”。 unesdoc.unesco.org | For example, when the person responsible for the budget for [...] UNESCO’s Sector for [...] Administration asked the Headquarters Division, by email dated 19 February 2007, what base had been used when applying the price increases, [...]and whether or not [...]the provision of €1.4 million was included in the overall allocation for the works (if yes, then it had to be subtracted from the base used for the price increases), the only reply she received was: “Coteba has estimated the recosting of prices at €3.4 million, of which €1.4 million is already included in the overall envelope for Phase 2 of the Belmont Plan, hence there is a shortfall of €2 million”. unesdoc.unesco.org |
考虑到要实现 2007 年 3.4 ODP [...] 吨的允许消费量还需要进一步减少 2.4 ODP 吨，秘书处询问格鲁吉亚政府能否 实现 2007 年的目标。 multilateralfund.org | Considering that a further 4 reduction of 2.4 ODP tonnes would be needed to [...] achieve the 2007 allowable level of 3.4 ODP [...] tonnes, the Secretariat asked UNDP whether [...]the Government of Georgia would be able to meet the 2007 target. multilateralfund.org |
在阿富汗境内发生的冲突使文化遗产遭到 掠夺，特别是使喀布尔国家博物馆蒙受损失之 后，艺术品交易商、博物馆馆长和潜在的买主 都向秘书处询问当时 出售的、可能原产于该国 的某些文物的出处。 unesdoc.unesco.org | Following the pillage of cultural heritage in Afghanistan resulting from conflict, notably the losses suffered by the National Museum in Kabul, the Secretariat received enquiries from art dealers, museum curators and potential purchasers regarding the provenance of certain cultural objects then on sale which might have originated in that country. unesdoc.unesco.org |
经询问，委 员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处 和 区 域委员会能有效应对任何扰乱其运作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from [...] Headquarters and regional [...]commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
最后他向秘书处询问纳入审计报告结论的筹资战略文件下一次更新的时 间。 unesdoc.unesco.org | Finally he asked the Secretariat when would [...] be the next update of the resource mobilization strategy document incorporating [...]the conclusions of the audit report. unesdoc.unesco.org |
刑法和司法咨询处现有 人员编制包括支助账户供资的以下 13 个续设员额： 1 个 D-1、1 个 P-5 副处长、1 个 P-5 高级政策顾问、3 个 P-4 司法干事、1 个 P-4 借调惩戒人员、2 个 P-4 惩戒政策干事、1 个 P-3 惩戒政策干事，1 个 P-3 司法干 事，2 个一般事务(其他职等)助理。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Criminal Law [...] and Judicial Advisory Service includes 13 continuing posts funded from the support account, as follows: 1 D-1, 1 P-5 Deputy Chief of Service, 1 P-5 Senior Policy Adviser, 3 P-4 Judicial [...]Officer, 1 P-4 seconded [...]Corrections Officer, 2 P-4 Corrections Policy Officer, 1 P-3 Corrections Policy Officer, 1 P-3 Judicial Officer and 2 General Service (Other level) Assistant. daccess-ods.un.org |
在此基础上，秘书处询问开发 计划署，哥伦比亚政府能否达到 2007 年的目标。 multilateralfund.org | On this basis, the Secretariat asked UNDP whether [...] the Government of Colombia would be able to meet the 2007 target. multilateralfund.org |
报告采用的进程：在收集各部门为完成C/3报告所提交的数据和信息的时候，审查 组询 问了各 部门对进程的意见，结果发现：总部各司，在收到提交的电话之后，把提交内容转给总部 外办事处，要求从总部外输入。 unesdoc.unesco.org | Processes adopted for reporting: The verification team solicited views on the processes undertaken by the Sectors in assembling the data and information which were submitted as contributions [...] for the completion of the C/3 [...] report, and found the following: Headquarters divisions, after receiving the call for submissions, passed these on to the field offices with requests for inputs from the field. unesdoc.unesco.org |
(c) 一名工作人员，负责安排和准备主席会议的记录，处理来往信件 和问询，处理与 主席和办公室有关的所有行政事务 daccess-ods.un.org | (c) A staff member responsible for organizing and preparing [...] minutes of meetings of the [...] President, the handling of correspondence and queries, as well as for [...]all administrative matters [...]relating to the President and the Office daccess-ods.un.org |
领导人的责任包括：创建并保持这样的工作环境：员 工及他人明确自己的行为需符合道德和法律要求；鼓励就这些规范的解释提 出质疑；处理可能违反规范的问题时 ， 询问 当 地 道德领导或公司道德办公 室；以及在确定已经发生违反行为时，采取适当措施。 lubrizol.com | A leader’s responsibilities include: creating and sustaining a work environment in which employees and others know that ethical and legal behavior is expected of them; encouraging questions related to the [...] interpretation of the [...] Guidelines; consulting with local ethics leaders or the corporate ethics office when dealing with possible [...]violations of the [...]Guidelines; and taking appropriate action when it is determined that violations have occurred. lubrizol.com |
由于至今付款金额较低，且在第六十五次会议之前无法提交详细的工作计划，秘书 处询问是否有必要提供资金。 multilateralfund.org | The Secretariat enquired as to the need for funding due to low disbursement to-date and the fact that the detailed work plan would not be submitted until the 65th meeting. multilateralfund.org |
2010 年，原子能机构访问团(国际实物保护 咨 询处 ) 访 问 斯 洛文尼亚，向我国 政府提出了一些建言和建议。 daccess-ods.un.org | In 2010, the IAEA mission (IPPAS — International [...] Physical Protection Advisory Service) was conveyed [...]in Slovenia. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处询问来函 作者所提指控的依据 ( 136 EX/3 PRIV. 第 104 [...] 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to [...] invite its Secretariat to ask the author of [...]the communication about the grounds for its allegations (136 EX/3 PRIV., para. 104). unesdoc.unesco.org |
关于给配方厂家的技术援助，秘书 处询问 是 否 有必要在氟氯烃淘汰管理计划第一阶 段纳入一个无需氟氯烃削减承诺的活动，并且对此项目在确保为该国中小企业提供负担得 [...] 起，全球升温潜能值低的安全替代品的不确定性表示关切，因为它将依靠外部因素（商 业、法律和基础设施），而不是依靠项目的成功。 multilateralfund.org | In regard to the technical assistance to [...] systems houses, the Secretariat questioned the need to include [...]in stage I of the HPMP an activity [...]without HCFC reduction commitment, and expressed its concern over the uncertainty associated to this project in ensuring availability of affordable and safe low-GWP alternatives for SMEs in the country, which would depend rather on external factors (commercial, legal and infrastructure) than on the success of the project. multilateralfund.org |
秘书处询问申请 额 外资金的原因，工发组织对此答复称，其核心单位费用高于目前机制许可的范围，因此增 [...] 加 3%完全合理。 multilateralfund.org | The Secretariat enquired about the reasons [...] additional funds had been requested, to which UNIDO replied that its core unit [...]costs are greater than allowed by the current regime and therefore the full 3 per cent increase was justified. multilateralfund.org |
这说明过去两年，只支付了 1,832 美元，因此秘书处询问支出速度如 此缓慢的原因。 multilateralfund.org | This means that only US $1,832 has [...] been disbursed over the last two [...] years, and the Secretariat therefore enquired as to the reason [...]for this slow disbursement. multilateralfund.org |
确认并重申各监督机构在制定一个适合联合国的问责制度方面的重要作用， 审议了秘书长题为“建立联合国秘书 处问 责 制度”的报告、1 行政和预算问 题咨询委员 会的有关报告2 以及内部监督事务厅关于审查秘书处在共享 咨 询 人关 于管理方面问题的报告所载资料方面的做法的报告，3 1. daccess-ods.un.org | Recognizing and reaffirming the important role of the oversight bodies in the development of an accountability system that is relevant to the United Nations, Having considered the report of the [...] Secretary-General entitled “Towards an [...] accountability system in the United Nations Secretariat”,1 the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions2 and the report of the Office of Internal [...] [...]Oversight Services on the review of the practice of the Secretariat regarding the sharing of information contained in reports of consultants on management-related issues,3 1. daccess-ods.un.org |
秘书处询问这些 制冷剂管理计划的执行拖延是否将对 2010 年 1 [...] 月 1 日的淘汰履约有消极影响。 multilateralfund.org | The Secretariat asked if the delays [...] in the implementation of these RMPs would have a negative impact on compliance with the 1 January 2010 phase-out. multilateralfund.org |
会前将在仁川机场、金浦机场( 国内航站楼) 和金海机场设立《荒漠化公约》 第十届缔约方会议问询处。 daccess-ods.un.org | UNCCD COP10 information counters will be set up by the organizers at the Incheon Airport, Gimpo Airport (Domestic Terminal) and Gimhae Airport before the Conference. daccess-ods.un.org |
城市景区旅游设施（如：卫生间、公共厕所、饮水喷泉、遮阳棚，急救站 和 问询处） 数 量有限，能否满足游客需求还需重新审议，同时避免将其设在圣庙殿宇附近，以免引起视 觉上的不悦。 unesdoc.unesco.org | The on-site tourism facilities in the city (e.g. restrooms, public conveniences, drinking water fountains, shade constructions, first aid stations and information kiosks) are limited and need to be reviewed as to whether they are adequate for the number of tourists and to avoid any visual intrusions in particular at holy places. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而 应 询问 为 什 么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, [...] boys, women and men [...] have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress [...]has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。