| 单词 | 诛求无厌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诛求无厌 —incessant exorbitant demandsSee also:诛求—exorbitant demands • extortion • demanding with menaces
|
必须放弃为满足大国 追求战略资源的贪得无厌的欲 望所奉行的有选择性 以及卑劣的领土扩张的追求。 daccess-ods.un.org | Selectivity and the petty urge for territorial expansion to satisfy the insatiable appetite of the powerful for strategic resources must come to an end. daccess-ods.un.org |
即使您在睡觉期间没有吃东西，在早晨刷牙也是非常重要的，这能帮您摆脱夜晚在您口腔中繁殖 的 厌 氧 菌 （ 无 需 氧 气就能生存的细菌）。 beijing.ufh.com.cn | Even though you don’t eat while you sleep, brushing [...] in the morning is extremely important [...] to get rid of the anaerobic bacteria (bacteria [...]that don’t require oxygen) that flourished in your mouth overnight. beijing.ufh.com.cn |
过度讨厌的规则能使可 行的生意在经济上无利益。 fao.org | Overly cumbersome [...] regulations can make an otherwise viable business economically unprofitable. fao.org |
罗马尼亚声明，根据《海洋法公约》第 74 和 83 条关于公正的要求，无经 济 活动的无人居住岛屿绝不能影响属于沿海国大陆海岸的海域的划界”。 daccess-ods.un.org | Romania states that according to the requirements of equity as it results from Articles [...] 74 and 83 of the Convention on the Law [...] of the Sea, the uninhabited islands without [...]economic life can in no way affect the [...]delimitation of the maritime spaces belonging to the mainland coasts of the coastal States. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，波兰代表提出的请求无法 予以考虑。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the request made by the representative [...] of Poland could not be accommodated. daccess-ods.un.org |
棒球球迷和球员对罗宾逊做出过很多不友好的反应，包括 肆 无 忌 惮的 讨 厌 和 骚 扰以及公开的敌视，但他很快就赢得了尊重，并成为了黑人机会的象征。 wdl.org | Baseball fans and players reacted to Robinson [...] with everything from unbridled enthusiasm to wariness [...]and open hostility, but he soon [...]won respect and became a symbol of black opportunity. wdl.org |
一些国家的贪得无厌和新 殖民主义野心是对世 界上平民、人类生命及自然的最大威胁。 daccess-ods.un.org | The boundless avarice and neo-colonialist ambition of some countries are the greatest threats to civilians, human life and nature in the world. daccess-ods.un.org |
37.1 通常以举手方式进行表决，除非有委员会委员 要 求无 记 名投票，并得到另外 两名委员的支持。 unesdoc.unesco.org | 37.1 Voting shall be by a show of hands unless a [...] secret ballot is requested by one Member [...]of the Committee and seconded by two others. unesdoc.unesco.org |
哥伦比亚声援全世界所有绑架受 害者及其家人，要求无条件 立即释放所有被非法监 禁的人，再次呼吁各国打击绑架犯罪。 daccess-ods.un.org | In solidarity with victims and [...] their families throughout the [...] world, her country demanded the immediate and unconditional [...]release of all abductees and renewed [...]its call on Member States to combat that criminal practice. daccess-ods.un.org |
箴言第 31 章中的妇人和阿摩司时代的撒玛利亚妇人是截然不同的：后者是欺负贫 [...] 寒、压碎穷乏的，并且对她们的丈夫提出贪 得 无厌 的 要 求 （摩 4：1）；前者敬畏耶和华（第 30 节）、服事自己的丈夫（第 [...]12 节）、建立自己的家室（第 27 节），使自己丈夫的荣耀加增（第 [...]23 节）和使自己的丈夫心里依靠她（第 11 节）。 sallee.info | Unlike the wives of Samaria who, in [...] Amos' time, oppressed the poor and needy [...] and made insatiable demands upon their husbands [...](Am 4:1), the woman of Proverbs 31 fears [...]the Lord (v. 30), serves her husband (v. 12), builds up her house (v. 27), causing her husband's reputation to increase (v. 23) and for him to trust in her (v.11). sallee.info |
最近，世 界 对 在 [...] 尼日利亚的联合国大楼遭到袭击 感到震惊，它进一步证明恐怖主义的丑恶嘴脸变得更 加令人厌恶和肆无忌惮。 daccess-ods.un.org | Recently, the world shuddered from the attack on the United Nations [...] building in Nigeria, which offered yet further proof that the ugly face of terrorism [...] is becoming more repulsive and brazen. daccess-ods.un.org |
实话实说吧，验证表单数据是一项十分令 人 厌 烦 的 任务， 但 无 论 如何您都要去做。 html5rocks.com | Validating form data is a pretty boring task, but you need to do it anyway. html5rocks.com |
我有无数的理由讨厌一月 的第一个星期，恼人的英国冬天，新年的赛程还有足总杯插进来捣乱。 sportsbook.dafa-bet.net | I absolutely hate the first week of January for a myriad of reasons; the bitter English winter, the New Year resolutions which we can’t keep, and of course the effing F.A. Cup. sportsbook.dafa-bet.net |
20.5 正常情况下应采取举手表决的方式，除非一个缔约国 要 求无 记 名投票，并有另外两 个缔约国附议。 unesdoc.unesco.org | 20.5 Voting shall normally be by show of hands unless a [...] secret ballot is requested by one State Party [...]and seconded by two others. unesdoc.unesco.org |
2010 年美国《核态势评估报告》概述了美国行政当局减少核危险和 追 求无核 武器世界目标的做法。 daccess-ods.un.org | The 2010 United States Nuclear Posture Review outlined the United States Administration’s approach to reducing nuclear dangers and pursuing the goal of a world without nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
不扩散条约》第一、第二和第三条载有所有缔约国的不扩散义务，禁止在 [...] 任何情况下转让或获取核武器或其他核爆炸装置， 要 求无 核 武 器国家接受原子能 机构的核查，防止将和平核活动所用的核材料转用于《不扩散条约》禁止的目的。 daccess-ods.un.org | Articles I, II and III comprise the non-proliferation obligations of all Treaty parties by prohibiting the transfer or acquisition of nuclear weapons or other [...] nuclear explosive devices, under any [...] circumstances, and by requiring that non-nuclearweapon [...]States accept IAEA verification [...]that nuclear material in peaceful nuclear activities is not being used for purposes proscribed by the Treaty. daccess-ods.un.org |
由于工作需求无法给 员工放带薪年假的雇主，需要取得每位相关员工的同意。 chi.mazars.cn | Employers who cannot arrange for annual leave for [...] employees due to job requirements will have to [...]obtain the consent from [...]each of the concerned employees. mazars.cn |
国际社会绝不能允许好战的占领国为了满足其贪 得 无厌 的 殖民主义、霸权主 义和欺压百姓的欲望，以区域命运与和平前景作为要挟。 daccess-ods.un.org | The international community must not allow a belligerent occupying Power to hold the fate of a region and the prospects for peace hostage to its insatiable appetite for colonization, hegemony and oppression. daccess-ods.un.org |
就像在您的祖国一样，本地文化中也定会有为您所喜和 所 厌 的 部 分。 studyinaustralia.gov.au | Just like at home, there are aspects of the local culture that you will enjoy, and others that you won’t. studyinaustralia.gov.au |
中试设备能与 R2S 厌氧中试设备组合使用，以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。 voith.com | The pilot plant can be used to test the operating [...] behavior of an industrial-scale lime [...]trap on site under realistic conditions, such [...]as in combination with the R2S anaerobic pilot plant. voith.com |
2009 年 12 月在西非经共体主持下开始的尼日尔人之间的对话中断，因为坦 [...] 贾总统坚持要维护第六共和国的态度与反对派关于恢复第五共和国和 1999 年《宪 法》作为谈判基本前提的要求无法妥 协。 daccess-ods.un.org | The inter-Nigerian dialogue, initiated in December 2009 under the auspices of ECOWAS, broke down as President Tandja’s insistence on maintaining the Sixth [...] Republic could not be reconciled with [...] the opposition’s demand for a return to the [...]Fifth Republic and the 1999 Constitution [...]as a fundamental prerequisite for negotiations. daccess-ods.un.org |
工作组提请注意这种事实，即大会在第40/32和40/146 号决议中核准的司 法机构独立的基本原则要求“无论是 任命还是选出的法官，其任期都应当得到保 证，直到法定退休年龄或者在有任期情况下直到其任期届满”。 daccess-ods.un.org | The Working Group draws attention to the fact that the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, which the General Assembly endorsed in resolutions 40/32 and 40/146, requires that “judges, whether appointed or elected, shall have guaranteed tenure until a mandatory retirement age or the expiry of their term of office, where such exists”. daccess-ods.un.org |
此外，每个党派成立了进行“安全审查”的专门部门或工作队，研究每个案 宗或请求，无论是 任命、准许建立协会或公司，还是需要有关当局许可和登记的 [...] 其他雇用方式，目的是防止被视为属于其他党派的人获得任何此类许可或就业机 会。 daccess-ods.un.org | Furthermore, each party formed a special division for [...] “security vetting”, or a team to [...] study every file or request, whether for appointment [...]to a post, permission to establish [...]an association or a company, or any other means of employment for which a permit or registration is required by the relevant authorities, the aim being to prevent any person perceived as belonging to the other party from obtaining any such permit or employment. daccess-ods.un.org |
( 占每年收 到的申请数量的一半 ) 表明，要么非未对人权专员署工作方式展开宣传，要么就 [...] 是接受申请的规定不符合那些最需要人权署援助者的 需 求 ， 无 法 成 为替代司法和 行政形式补救办法的举措。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that the large number of petitions refused (half of petitions received on a yearly basis) shows either a lack of dissemination of information about the way in which the [...] Office of the Human Rights Commissioner works, [...] or that the requirements for acceptance [...]of petitions do not meet the needs of those [...]who are mostly in need of the Office as a valid alternative to judicial and administrative forms of remedies. daccess-ods.un.org |
Oggy，内容和懒惰，虽然很温柔的脂肪的蓝色猫，通常会花他的日子，看电视和烹饪 - 如果它是不适合在家庭中的三个讨厌 的 蟑螂展示中心：乔伊，迪迪和马。 zh-cn.seekcartoon.com | The show centers on Oggy, a content and lazy, albeit very tender fat blue cat, who would usually spend his days watching TV and cooking - if it wasn't for the three pesky roaches in the household: Joey, Dee Dee and Ma... seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。