单词 | it´S its | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
水资源需求管理不需要有专门的监管机构,但各项需求管理目标应被包含于常规的监管体制之 内,如下图所示(图S.3)。 wrdmap.org | There should not be a specific regulator for WDM, but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated below (Figure S.3). wrdmap.org |
中试设备能与R2S厌氧中试设备组合使用,以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。 voith.com | The pilot plant can be used to test the operating behavior of an industrial-scale lime trap on site under realistic conditions, such as in combination with the R2S anaerobic pilot plant. voith.com |
公司的每个里程碑也标志着我们IT系统的 转折点。 t-systems.cn | But every milestone for the company also marks a turning point for its IT. t-systems.com |
(s)为任何股票、股份或证券的销售与购买,或为任何其他财资或商品交易担任代理。 cre.com.hk | (s) To act as agents for the sale and purchase of any stocks, shares or securities or for any other monetary or mercantile transaction. cre.com.hk |
於 2000 年 2 月 22 日,经修订 的草图获行政长官会同行政会议通过,并於 2000 年 3 月 3 日在宪报刊登,成为中区(扩展部分)分区计划大纲 图编号S/H24/2。 devb.gov.hk | On 22 February 2000, the amended draft OZP incorporating this option was approved by the Chief Executive in Council and gazetted as Central District (Extension) OZP No. S/H24/2 on 3 March 2000. devb.gov.hk |
Seagate Secure™ 硬碟机可以介面速度随时对资料进行加密,并提供IT专业人员 ISE 选项,以确保安全、快速和轻松的硬碟机汰换作业。 seagate.com | Seagate Secure™ hard drives encrypt data all the time at interface speed and provide IT professionals the option of ISE for safe, fast and easy drive retirement. seagate.com |
(s)承办及执行其承办看來属可取的任何信托(无偿或其他)。 wheelockcompany.com | (s) To undertake and execute any trusts the undertaking whereof may seem desirable either gratuitously or otherwise. wheelockcompany.com |
麾下拥有七家商场 经过一番深思熟虑之后,Heiß 公司认为,唯一可行的方案是通 过安装基于服务器的计算解决方案来集中IT系统,从而改进 整个流程,使所有零售网点和公司总部均可从中获益良多。 igel.com | Seven stores After due consideration, Heiß decided the only viable option was to centralise its IT systems by installing a server-based computing solution that would improve the entire process and deliver majorbenefits to all the retail outlets as well as the head office. igel.com |
过去 12 年中,其仓库的IT架构始终在基于服务器的计算系统中运作,但陈旧的瘦客户 机终端已经开始出现故障。 igel.com | The depot has been running its IT on a server-based computing system for the past 12 years but as its old thin client terminals began to fail, the Post Danmark IT team, led by Technical Co-ordinator Kim Poulsen, decided to review the market for its new choice of thin clients. igel.com |
3) 知识管理:研究所的资料与文献服务部门对IT平台进行了升级。 unesdoc.unesco.org | (3) Knowledge Management: The Institute’s information and documentation service updated its ITplatform. unesdoc.unesco.org |
与一家保险公司合作,制定其地区性IT运营模型,改进其位于马尼拉的ITADM共享服务中心效力 mckinseychina.com | Working with a general insurer [...] to develop its regional IT operating model [...] and improve the effectiveness ofits IT ADM shared-services center in Manila. mckinseychina.com |
此外,B2X本身并不拥有大量资产,它主要依靠通过其IT平台统一在一起的500多家服务供应商组成的网络。 tipschina.gov.cn | Furthermore, B2X is asset-less, relying on its network of over 500 service providers unified through its ITplatform. tipschina.gov.cn |
虽然尚有语言及法庭设址等实质考量,Ball相信此举将是欧洲一 大进步,也有助提高IT产业竞争力。 portal.bsa.org | Practical considerations will include the issue of language and the location of any such court, but Mr Ball believes that such a step would provide a huge boost to Europe and the competitiveness of its IT industry. portal.bsa.org |
2010年12月 — 分析机构IDC在其“IDC MarketScape:2010年IT项目组合管理软件提供商分析报告”的“ITSaaS/随需应变”市场观察中将Daptiv列入行业领先公司,并称用户对直观、可行、高性价比的项目组合管理(PPM)软件即服务(SaaS)解决方案的需求是其研究结果的基础。 tipschina.gov.cn | December 2010 -- [...] Analyst firm IDC positioned Daptiv as an Industry Leader within its "ITSaaS/OnDemand" market [...]view of the "IDC MarketScape: [...]IT Project and Portfolio Management 2010 Vendor Analysis," citing user demand for intuitive, viable and cost-effective project portfolio management (PPM) software-as-a-service (SaaS) solutions as the basis for its finding. tipschina.gov.cn |
伯爵制1200S镂空机芯,以绝对当代风格与精细结构配置,将镂空艺术提升至全新的层次,并以充满时尚魅力的线条,向传统工艺艺术致敬。 piaget.com.cn | Contemporary and well-designed, the Piaget 1200S skeleton movement takes the art ofskeletonised movements to a new level with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft. en.piaget.com |
工程项目 在天星码头对开,由中区填海第一期工程至 龙景街的海床填取约 18 公顷土地,所填土地 属经核准的中区(扩展部分)分区计划大纲图 编号S/H24/6 其中 23 公顷的一部分。 devb.gov.hk | Phase III (CRIII) project Reclamation of about 18 ha of land of the seabed in front of the Star Ferry Pier from Central reclamation phase I to Lung King Street which is part of the 23 ha of reclaimed land under the approved OZP No. S/H24/6 for Central District (Extension). devb.gov.hk |
(s)雇佣、提供、出租及代理男女演员、各類艺人、作家、作曲家、制片人、 监制人及各類专家或专业人士。 equitynet.com.hk | (s) employing, providing, hiring out and acting as agent for artists, actors, entertainers of all sorts, authors, composers, producers, engineers and experts or specialists of any kind equitynet.com.hk |
本公告所述证券概无 及不会根据一九三三年美国证券法(经修订)(「美国证券法」)或任何其他司法权区之证券法 登记,除根据美国证券法之登记规定获豁免或属不受美国证券法所规限的交易外,概不可在美国 境内(定义見美国证券法S规例)发售或出售。 citictel.com | The securities referred to herein have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the “U.S. Securities Act”), or the securities laws of any other jurisdiction, and may not be offered or sold within the United States (as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act) except pursuant to an exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the U.S. Securities Act. citictel.com |
他公司的客户包括苹果电脑,微软,柯达,迪斯尼,宝马,丰田,Teknekron通信,日落杂志,宝丽来,Mervyn's百货,戴顿-赫德森公司和东芝。 manfrotto.cn | His corporate clients include Apple Computer, Microsoft, Eastman Kodak, Disney, BMW, Toyota, Teknekron Communications, Sunset Magazine, Polaroid, Mervyn's, Dayton-Hudson and Toshiba. manfrotto.us |
(s)为本公司所收购的任何权利或物业付款,及不论以现金付款或透过配发本公 司股份、债权证或其他证券向任何人士或公司支付以全部或部份缴足或以其 他方式列账的酬金。 bdhk.com.hk | (s) To pay for any rights or property acquired by the Company, and to remunerate any person or company whether by cash payment or by the allotment of shares, debentures or other securities of the Company credited as paid up in full or in part or otherwise. bdhk.com.hk |
用户也可以建立定期的S.M.A.R.T状态检查,当S.M.A.R.T过期时发 布通知信息。 highpoint-tech.cn | You can also setup periodical S.M.A.R.T. status checks that send notification messages when S.M.A.R. T. thresholds are exceeded. highpoint-tech.cn |
升级将通过PLCS7控制器,利用显示屏引导式PC替代模拟技术,根据液压系统的状态,使用最新的Profibus阀门替换现在的阀箱内的液压阀。 voith.com | The modernization involves replacing the analog [...] technology with a screen-guided PC, system control [...] via aPLC S7, and depending on the [...]condition of the hydraulic system, replacement [...]of the hydraulic valves in the current valve cabinet with the latest Profibus valves. voith.com |
为了认证符合支付卡行业数据安全标准,首信易支付公司聘请了Trustwave公司来证明达到了信用卡品牌12项非常严格的安全要求,并提交了其IT环境和信息安全政策及程序进行严格的审核。 payeasenet.com | To validate compliance with the PCI DSS, PayEase engaged Trustwave to demonstrate compliance with 12 very stringent security requirements of thecredit card brands, submitting to a rigorous review of its IT environment and information security policies and procedures. payeasenet.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算:A或B,S灭火器配置场所或计算单元的保护面积, m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
Vorwerk公司不仅想削减IT费用,还希望将 固定费用变为可变费用。 t-systems.cn | Not only did Vorwerk want to trim its IT budget, it also wanted to convert fixed costs into variable ones. t-systems.com |
这幅作品是 布朗大学图书馆 AnneS.K.Brown 军事藏品的一部分,这些藏品是美国专门收藏士兵和作战历史和形象作品的最重要收藏,也是世界上致力于军事研究和海军制服方面的最大型收藏库。 wdl.org | The work is from the Anne S.K. Brown Military Collection at the Brown University Library, the foremost American collection devoted to the history and iconography of soldiers and soldiering, and one of the world’s largest collections devoted to the study of military and naval uniforms. wdl.org |
2010年,Levi’s推出了子品牌dENiZEN,专门针对亚洲尤其是中国市场,其低价的产品和更为时尚的形象将帮助Levi’s扩大在目标国家的影响力。 labbrand.com | In 2010, Levi’s launcheddENiZEN, a sub-brand specifically targeted at Asian markets and China in particular whose cheaper products and trendier image would help Levi’s expand its presence in the target countries. labbrand.com |
鉴于支持IT的业务运营的敏感性和重要性,VFS Global为其IT基础设施部署了灾难恢复(DR)系统,为保证软件应用程序每周7天每天24小时的可用性提供了强健可靠的平台。 vfsglobal.com | Given the sensitive and critical nature of our IT-enabled business operations, VFS Global has deployed a Disaster Recovery (DR) set-up for its IT infrastructure to provide a robust, reliable platform for 24/7 availability of software applications. vfsglobal.com |
6.2 WGSN将在其所有IT资产和网站上部署防病毒软 件,但并不保证WGSN输出不受感染,不带病毒或其 他具有感染或破坏性的恶意程序,也不能保证客户对 WGSN输出的使用不会中断,不存在错误,安全可 靠,或将纠正存在的所有缺陷。 wgsn.com | In particular, the WGSN Outputs do not constitute any formof advice, recommendation or arrangement by WGSN and shall not be relied upon by the Client or any User in making (or refraining from making) any specific investment or other business or personal decisions and the Client acknowledges that professional advice should be obtained before making any such decision. 6.2 WGSN will deploy anti virus software across its IT assets and Site but makes no warranty that the WGSN Outputs are free from infection, viruses or anything else that has contaminating or destructive properties or that the Client’s use of the WGSN Outputs will be uninterrupted, error free or secure or that any defects therein will be corrected. wgsn.com |
当在S模式下将[快门速度自动改变 ]设为 [开 ]时,照相机将自动调整快门速度已达到最佳曝光,从而避免用户所选快门速度导致曝光过度或曝光不足。 ricoh.com | When the [Shutter Speed Auto Shift] is set to [On] inthe S mode, the camera will automatically adjust shutter speed for optimal exposure in the case that the selected shutter speed by the user will result for over exposure or under exposure. ricoh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。