单词 | 认识的人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 认识的人 noun—acquaintance nSee also:认识—awareness • understanding • cognition • get acquainted with sb • be familiar with 认识 v—know v • recognize v 认识 n—knowledge n • appreciation n • perception n • acquaintance n 的人 pl—persons pl
|
如果您或您所认识的人需要获得精神支持或正面临着某种危机,请致电 13 11 14。 studyinaustralia.gov.au | If you or someone you know needs emotional support [...] or is experiencing a crisis, call 13 11 14. studyinaustralia.gov.au |
虽然 部分性攻击案为男性军警人员所为,但大部分行为人都是受 害 人认识的人。 daccess-ods.un.org | Although some of those attacks were committed by men in uniform, the majority of the perpetrators were known to the victim. daccess-ods.un.org |
作为一个实际问题,因为我认识的人 谁 愿 意家表的经纪人不允许某些类型的操作。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | As a practical matter, I know people who prefer to operate for home table because the broker does not allow certain types of operations. en.iniciantenabolsa.com |
永远不要寄钱给您不认识的人,无 论他们听上去多么花言巧语或亲热多情。 moneybookers.com | Never send money to someone you don’t know, however plausible or affectionate they sound. moneybookers.com |
您有什么梦想来给您认识的人带来 和平? peaceoneday.org | What dream would you have to bring peace to people you know? peaceoneday.org |
当您遇到新认识的人时, 把他/她当作朋友来对待。 china.blackstone.com | When you meet someone new, treat that person as a friend. blackstone.com |
主席强调指出,研讨会可进而在即将召开的联合国可 [...] 持续发展问题世界会议(里约+20峰会) 之前加强主张提高人权和气候变化 认识的 人士之 间的合作,因为气候变化是不可持续发展的产物,必须抓紧解决。 daccess-ods.un.org | The President emphasized that the seminar can make progress towards enhancing cooperation [...] between advocates in the human rights and [...] climate change awareness fields prior to [...]the upcoming United Nations World Conference [...]on Sustainable Development (Rio+20), as climate change is the result of unsustainable development that must urgently be addressed. daccess-ods.un.org |
遇见新认识的人时, 可以尝试找出他们在十七岁之前发生过哪些成长经历。 china.blackstone.com | When meeting someone new, try to find out what formative experience occurred in their lives before they were seventeen. blackstone.com |
当他从藏 匿处出来时,检察官办公室传唤了他并询问他 所 认识的人。 daccess-ods.un.org | When he came out of hiding, he was summoned by the Prosecutor‟s office and questioned about his acquaintances. daccess-ods.un.org |
在他学龄前这段时间,他下午睡觉时我就在家工作,大多数周末就外出工作,比如搞活动、现场展示等。我真的很喜欢与这些场 合 认识的人 交 流 ,因为我大多数的工作时间是独自以电台(Radio 4)为伴。 smallprint.com | I work at home when he's at pre-school, when he naps in the afternoons and go out to work most weekends doing events such as fairs, country shows etc. I really enjoy the interaction with people I get at these as I spend much of my time working alone with Radio 4 as my companion. smallprint.com |
你也应该能够在网络上找到自己的东西, 你认识的人的事 情,他们已经与您共享, 以及你的人不知道,但可能要… 从一个搜索框,” 他补充说:. igo2fix.co.uk | You should also be able to find your own stuff on the web, the people you know and things they’ve shared with you, as well as the people you don’t know but might want to… all from one search box,” he added. igo2fix.co.uk |
我不喜欢说我家乡的航空空司不好的话,不过坦白说中国东方航空是中国三大航空公司中管理最糟糕的,频繁不明原因的延误和不怎么样的服务, 我 认识的人 中 一旦可以大家都选择其他航空公司。 youngchinabiz.com | I don’t like to say bad things about my hometown airline, but frankly speaking China Eastern is the worst managed of China’s major 3 airlines, with frequent unexplained delays and so-so service, and most people I know will take any other carrier whenever they can. youngchinabiz.com |
报告应提供资料,介绍为提高对残疾 人的认识 、 促 进对残疾人的权利和尊严及其 能力和贡献的尊重以及消除对残疾人的定见和偏见而采取的措施。 daccess-ods.un.org | The report should contain [...] information on the measures taken to raise awareness about persons [...]with disabilities, to foster [...]respect for their rights and dignity, their capabilities and contributions, and to combat stereotypes and prejudices relating to them. daccess-ods.un.org |
除其他事项外,国家政府应开展媒体和其他提 高 认识的运 动,针对青少年、成年人、弱 势群体以及关键利益相关者,如社区领导和学校教 师进行宣传,宣传性别平等的信息,改革可能除与民间社会进行合作之外,需要 [...] 外部捐助者提供资金的立法。 daccess-ods.un.org | Among other things, the national Government [...] should undertake media [...] and other awareness-raising campaigns targeted at adolescents, adults and disadvantaged [...]groups, as well [...]as at key stakeholders, such as community leaders and school teachers, to disseminate messages promoting gender equality and changes in legislation that may require funding from external donors in addition to cooperation with civil society. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者(会员国、联合国和学术界)围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋 商 的 过 程中 , 人 们 清楚 地 认识 到 , 需要做大 量的 工作 ,上游需要澄清基本的伦理原则(包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
有人指出,这些组织与“禁雷运动”一 道,帮助缔约国提高了有关《残疾人 权 利 公约》可如何协助我们就受害者援助开 展合作与援助工作的认识。 daccess-ods.un.org | It was noted that they, along with the ICBL, have helped the States Parties increase their understanding of how the CRPD can assist in our cooperation and assistance efforts as concerns victim assistance. daccess-ods.un.org |
(c) 第三,双方投入更多精力来确定和讨论各种治理问题,以满足西撒哈拉 人民的需要,并应认识到可 在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题 的许多方面,例如,如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行 选举,以及如何设计中小学教育。 daccess-ods.un.org | (c) Third, that the parties devote additional energy to identifying and discussing a wide range of governance issues with a view to meeting the needs of the people of Western Sahara and with the understanding that many aspects of these issues can be discussed without reference to the nature of the final status of the Territory, for example, how to structure its executive, legislative and judicial branches, how to organize and conduct elections and how to design primary and secondary education. daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持;在公共部门 及私人部门的专业培训,包括对所涉及网站内容的改进和更新;推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务,以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口,提升对其重要 性 认识的 社 会 敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内,开展了一项调查,以摸清雇主对两性平 等 的认识, 对 两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度;以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则,为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况;拟订爱沙尼亚私营部门工人 的 准 则,特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则,以消除男女之间的工资差距;以加深私营部门对有关法 规 的认识 ,增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能,以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络,传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a [...] survey is carried out [...] to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills [...]in using the means and [...]methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
以 开展培训和教育,通过电子和印刷媒体,循环宣传表演以及持续开展的交谈,来 提高社会对人权的认识。 daccess-ods.un.org | Training and education were undertaken to raise [...] society’s perspective on human rights through electronic and print media, roadshows and ongoing talks. daccess-ods.un.org |
委员会注意到秘书长的说明,说明转递委员会编写的报告(A/66/78-E/2011/ 13),讨论以色列的占领对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的巴勒斯坦 [...] 人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民生活条件造成的经济和社会影响;委员会 并赞赏地注意到秘书处鉴于大量国际决议、章程和公约的保证,作出努力,支持 巴勒斯坦人民, 建立自己的机构和提高各方对巴勒斯坦权 利 的认识。 daccess-ods.un.org | The Commission took note of the note by the Secretary-General, transmitting the report prepared by the Commission, on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan (A/66/78-E/2011/13), and noted with appreciation the efforts of the secretariat to support the Palestinian [...] [...] people, build their institutions and raise awareness of Palestinian rights as guaranteed by numerous [...]international resolutions, charters and conventions. daccess-ods.un.org |
我还鼓励利比里亚人认识到必须通过其他 体制改革机制,例如土地委员会和法律改革委员 会 的 有 效 运作来解决冲突的根 源。 daccess-ods.un.org | I also encourage Liberians to recognize the importance of addressing the root causes of the conflict through the effective functioning [...] of other institutional [...]reform mechanisms, such as the Land Commission and the Law Reform Commission. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等 认识 不 足 ,以及对少 女 的 健 康 风险 认识不足 ;在性别作用方面,社区长者、地方教师和政治领 导 人 缺 乏正面的领 导;在全国学校课程中,没有有关妇女权利和性别平等的教育,而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策;直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法;造成早婚和怀孕的经济压力;或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy [...] for young adolescents; [...]lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到 有 些特 殊 的 妇 女 群体特别容易遭受暴 力行为,无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著群体、移 民、无国籍人、难 民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因 此,在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live [...] in underdeveloped, [...]rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
通过千年发展目标实现基金联合方案,联合 国 人 口 基金 (人口基 金)和妇发基金正在支助促进平等国务秘书努力针对社区领袖、教师和学 生开展培训,以期提高他们的认识, 促 成他们就如何制止家庭暴力开展对话,并 介绍《反对家庭暴力法》(见 S/2010/522,第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Through the Millennium Development Goal Achievement Fund Joint Programme, the United Nations Population Fund (UNFPA) and UNIFEM are supporting the Secretary of State for the [...] Promotion of Equality in [...] efforts to conduct training of community leaders, teachers and students with a view to raising awareness and leading dialogues on how to stop domestic violence, as well as to provide information [...]on the law against [...]domestic violence (see S/2010/522, para. 39). daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如 下领域开展合作:(a)加强政策制定和分析,改善水质监测系统;(b)提高社会 各界在安全饮用水、环境卫生和个人 卫 生方面的要求;(c)加强中国在缓解气候 变化、环境退化以及与环境有关的紧急状况对儿童的影响方面的机构能力和地方 能力;以及(d)提高公众对这些问题 的认识。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening policy development and analysis and improving waterquality monitoring systems; (b) increasing demand for safe water, sanitation [...] and hygiene among [...] communities; and (c) strengthening China’s institutional and local capacities in mitigating the impact on children of climate change, environmental degradation and environment-related emergencies; and (d) raising public awareness on these issues. daccess-ods.un.org |
秘鲁取得的主要成就如下:审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 [...] 条例;执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度,以便 对此类物质的贸易和用途实行管制;确保在全国范围内消除氟氯化碳的进口,并确保各公 司承诺支持这一目的;建设制冷和空调技 术 人 员 在 良好做法方面的能力,让国内各大技术 院校(SENATI TECSUP 和 GAMOR)参与进来;为技术院校提供工具和设备,以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训;长期开展提高公 众 认识的 活 动,宣传保护臭氧层的重要 意义的;编制氟氯烃淘汰管理计划,并与各公司和公共机构等重要的有关利益方讨论和商 定该计划;向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。 multilateralfund.org | Main achievements are as follow: review and update the current regulations on the management of ODS; implementation of a licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment of companies to support this purpose; capacity building of technicians in good practices in RAC, involving major technological institutes of the country [...] (SENATI TECSUP and [...] GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent public awareness about the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such [...]as companies and public [...]institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. multilateralfund.org |
其次,我知道这是我个人的判断,但是是建立在 喀布尔许多人的认识基础上的,即安理会作出勇敢的 决定,将第 1267(1999)号决议所设委员会名单一分为 二,区别对待基地组织和塔利班,方向显然是正确的, 这样我们才能继续推动和解。 daccess-ods.un.org | Secondly, and I know this is personal judgment, but it is one based on the perception held by many in Kabul, the decision that the Council courageously took to split the list of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) between Al-Qaida and the Taliban is certainly an indicator in the right direction, if we want to continue to push for reconciliation. daccess-ods.un.org |
在国际舞台上,马尔代夫在提高人们对气候变化 的 人 类 方 面、全球气候变 暖的安全影响及海平面上升对小岛屿国家的影 响 的认识 上 ,发挥了主导作用。 daccess-ods.un.org | The Maldives has played a leading role in raising awareness about the human dimension of climate change in the international arena, and the security implications of global warming and rising sea levels on small island states. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。