| 单词 | 誓言 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 誓言—oathless common: pledge 誓言noun—vownless common: pledgen oathspl 誓言verb—promisevExamples:语言誓约—language pledge (speak only the target language in a language school) 宣誓证言—sworn testimony See also:誓—oath pledge
|
在七个论文阐明婚姻和所有与此有关的法律， 誓言，以及Nazarites婚姻的法律。 mb-soft.com | Elucidates in seven treatises the laws of marriage and all [...] pertaining thereto, vows, and the marriage laws of the Nazarites. mb-soft.com |
此外申请 者须以书面形式誓言不违 背法律的专业操守，并遵守与律师公会章程的规则。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the candidate shall not have any incompatibilities that may [...] conflict with the practice of law, as [...] duly attested by asworn written statement, [...]or other restrictions to the right of [...]enrolment as referred to under the Association’s Regulations. daccess-ods.un.org |
虽然鲜为人知，但在 Masimo 的发展历程中曾经发生过许多其他事情，都可以证明 20 多年前我们对自己立下的誓言。 masimo.cn | While less noticeable, there have been many other things that happened along Masimo’s journey that also stand as proud examples of the promises we made to ourselves over 20 years ago. masimo.com |
争议法庭和上诉法庭法官在接受任命时，需宣读 ST/SGB/2002/9 号文件(第 [...] 1 款(b))为非秘书处官员和特派专家规定的 誓言。daccess-ods.un.org | On their appointment, judges of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal took the oath of office prescribed [...] for officials other than Secretariat officials and for experts on mission as [...] set out in ST/SGB/2002/9 [...](regulation 1(b)). daccess-ods.un.org |
尽管巴勒斯坦权力机构一再重申决心走和平道 [...] 路和采取一切措施确保安全，但以色列继续违反其法 律义务，通过一系列已使局势加剧的非法、挑衅性措 施悍然阻止恢复直接谈判的努力，这些措施包括其政 [...] 府官员一再发表煽动性言论，以及以色列内阁最近就 效忠犹太国誓言通过的法西斯法案，这明显违反了在 以色列的阿拉伯人的法律和宗教自由。 daccess-ods.un.org | While the Palestinian Authority has repeatedly affirmed its determination to pursue the path of peace and undertake all measures to ensure security, Israel continues to violate its legal obligations and blatantly impedes efforts to resume direct negotiations through a series of unlawful, provocative measures that have only inflamed the situation, including repeated inflammatory remarks by Government officials and the racist bill [...] recently passed by the Israeli cabinet on [...] the Jewish loyaltyoath,inclear violation [...]of the legal and religious freedoms of [...]the Arab population in Israel. daccess-ods.un.org |
对全体公务员宣誓中立并遵守这一誓言。 crisisgroup.org | Administer an oath of neutrality [...] to all civil servants and respect it. crisisgroup.org |
她的声音将回荡在每次宣读的誓言中，她的火焰将在每次点燃火炬时亮起，她的伟大遗产将通过世界上每天举办的每次竞赛和每位运动员而继续存在并发扬光大。 specialolympics.org | Her voice willecho each time the oath is recited, her [...] fire will burn each time the flame is lit and her legacy will live [...]and grow through every athlete in every competition, daily, around the world. specialolympics.org |
有 700 多 人参加并支持这项运动，由基金的代表领导宣读 誓言。 daccess-ods.un.org | More than 700 people participated and stood up for the campaign while FSUN representatives led the reading ofthe pledge. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会在世界各地致力于信守承诺，践行保护儿童权利的 誓言，从而，像伊斯欧斯这样的孩子能生活得更幸福。 unicef.org | Around the world UNICEF focuses on turning commitments to protect the rights of children into reality, so that children like Isios have more reason to smile. unicef.org |
这 项 指 示 提 醒 陪 审 团 不 应 理 会 首 述 陪 审 员 获 免 职 的 事 实 以 及 环 绕 此 事 的 情 况 等 资 料 ； 假 如 陪 审 员 容 许 任 [...] 何 外 在 因 素 影 响 其 裁 决 ， 便 是 违 反 其 司法誓 言。hkreform.gov.hk | This direction was to the effect that the jury should put out of their minds any information which they had as to the fact of, and circumstances surrounding, the discharge of the [...] former juror and that they would be [...] breaking their judicial oathifthey allowed themselves [...]to be influenced by any extraneous considerations. hkreform.gov.hk |
今天，第56届董事会宣誓就职，正如大家在 誓言中所 说的，我们将尽忠职责，全心全力，共同发展会务，为会员商家，为国家和社会，作出更大的贡献 chinese.sccci.org.sg | Today, all council members of the 56th Council are [...] reciting a collectiveoath to do our very [...]best to spearhead the Chamber’s mission and [...]to summon greater efforts in service to members, the nation and the community at large. english.sccci.org.sg |
回顾对投资于儿童的承诺以及在一代人的时间内打破贫穷周期的 誓言，并在 这样的信念下团结一致：投资于儿童和实现他们的权利是消灭贫穷的最有效办 法，关切许多国家失业和就业不足人数居高不下，这种情况在年轻人当中尤其严 daccess-ods.un.org | the commitment to invest in children and our vowto break the cycle of poverty within a single generation, united in the conviction that investments in children and the realization of their rights are among the most effective ways to eradicate poverty daccess-ods.un.org |
中国安全部队表示，他们会继续"强力打击"犯罪和失序，政府也 誓言要 "根除"犯罪，"改变该省公共安全的面貌"。 amccsm.org | Chinese security forces have said they will continue to [...] "strike hard" against crime and disorder, [...] and officials havevowed to "rootout" crime [...]and "change the face of public security" in the province. amccsm.org |
为了遵守他的誓言，维护王国的宗教统一，他介入了反对波罗雅尔（Port-Royal）修道院冉森教派的斗争，并对新教徒进行迫害。 zh.chateauversailles.fr | To fulfilhis vow and preserve the [...] kingdom’s religious unity, he led the struggle against the Jansenists of Port-Royal and [...]the persecutions against the Protestants. en.chateauversailles.fr |
(f) 在香港特别行政区区内或区外被判犯有刑事 罪行，判处监禁一个月以上，并经立法会出 席会议的议员三分之二通过解除其职务；以 及 (g) 行为不检或违反誓言而经 立法会出席会议的 议员三分之二通过谴责。 cmab.gov.hk | (f) when he or she is convicted and sentenced to imprisonment for one month or more for a criminal offence committed within or outside the HKSAR and is relieved of his or her duties by a motion passed by two-thirds of the LegCo Members present; and cmab.gov.hk |
豆先生造成的破坏在婚礼上重复的誓言，而不是新郎的牧师后，在战斗中，新娘被击中，他的闹钟响在... zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Bean causes havoc at a wedding by [...] repeatingthe vows after the priest [...]instead of the groom, resulting in a fight, the [...]bride being struck, and by his alarm clock sounding during the ... seekcartoon.com |
台北，台湾－ 2012年10月15日 － 蔚为电脑DIY市场领导品牌的佼佼者，曜越始终秉持「致力於创造完美使用者经验」的企业理念，竭力钻研消费者需求，全新发表的Thermaltake [...] [...] Evo Blue 2.0电源供应器，承继2009年广受好评的Evo Blue电竞系列电源供应器品牌经典，亦延续电竞动能精神，推出全球首款结合智能涡轮（Turbo Charge）功能与电竞美学概念的Evo Blue 2.0电源供应器，誓言以其崭新抢眼外型与极致效能引发狂潮，再次启动电竞能量新世代！全新一代Evo Blue 2.0电源供应器，完美结合优质效能和电竞时尚外观设计，让这款新世代Evo Blue 2.0电源供应器里外兼备，拥有一身矫健的好身手，同时蕴藏渊博的设计语汇与科技内涵。 taiwanexcellence.com.tw | Taipei, Taiwan – October 15, 2012 – In 2009 with aesthetic design in mind, Thermaltake launched the first gaming PSU series – the Evo Blue which stands out from the crowd with different and refreshing appearance. taiwanexcellence.com.tw |
声明和与之一致的誓言，即 用户提交的信息是正确可靠的，并且声明的作者是被授权代表版权持有人行事，或者是持有人他/她本人。 cn.depositphotos.com | A statement corresponding [...] to onemade under oaththat the information [...]presented by the User is reliable and correct and [...]that the statement author is a person who is authorized to act on behalf of the copyright owner or is the owner himself/herself. depositphotos.com |
一个baraita指出“什一税”和“誓言”以及“蔬菜”属于提斯利1，连同诠释学和（12B）等方法的解释，并与这个问题的讨论由巴勒斯坦和巴比伦的学校，halakic注疏解（13A [...] - 14A）。 mb-soft.com | A baraita stating [...] that "tithes" and "vows"aswellas "vegetables" [...]belong to Tishri 1, together with interpretations by [...]hermeneutics and other methods (12b), and with discussions of the subject by the Palestinian and Babylonian schools, and halakic exegeses (13a-14a). mb-soft.com |
誓言将在教育和文化方面采取行动，以实现非洲文化复兴和地区分地区的一体 化，并呼吁将非洲的文化价值观纳入学校的课程，以确保其真正担负起培养年轻 人的使命。 unesdoc.unesco.org | The Heads of State and Government affirmed their commitment to education and culture for the achievement of African renaissance and subregional and regional integration and called for African cultural values to be integrated into school curricula so that they may indeed be included in young people’s education. unesdoc.unesco.org |
在就职演讲中，总统誓言要建立一个包容各方的政府，要向仍然反对和谈的强硬 派武装团体伸出和解之手，使索马里重新回到区域大家庭中。 daccess-ods.un.org | In his inauguralspeech,the President vowed to build aninclusive [...] Government, extend a hand to hard-line armed groups still [...]opposed to the peace talks and bring Somalia back into the regional fold. daccess-ods.un.org |
在座各国要以同一个声音誓言要生 活在一个没有此类武器的世界上，并采取决定性步骤 来实现该誓言。 daccess-ods.un.org | Let all nations here presentvow with one voice to live in a world free of such weapons and take decisive steps to realize thatvow. daccess-ods.un.org |
虽然该报告基本上结束了对别克斯岛健康问题的联邦调查，但是 批评者誓言继续为病患者争取利益。 daccess-ods.un.org | Although the report all but concludes a [...] federal investigation into health problems on [...] Vieques, critics have vowed to continue their [...]fight on behalf of the sick. daccess-ods.un.org |
许多与会者还忆及 1999 年 6 [...] 月由教科文组织和国际科学理事会共同在布达 佩斯举行的世界科学大会所取得的成果，当时会上开展了关于拟定科学工作者 誓言的讨论， 并最终通过了《科学和利用科学知识宣言》以及名为《科学议程---行动框架》的文件。 unesdoc.unesco.org | Many participants also recalled the outcomes of the World Conference on Science, jointly organized by UNESCO and ICSU in Budapest in June 1999, [...] when the debates on the [...] elaborationof anoath orpledge for scientists resulted in the adoption of the Declarationon [...]Science and the Use of Scientific [...]Knowledge and the document Science Agenda – Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
Notary Public（公证人）是一位公职人员，可监督当事人的宣誓或誓 言，以证实他或她是文件中所提到的人以及其资料是真实的。 multilingolegal.ca | Notary Public is a public officer who [...] can takean oath or sworn statement from a person [...]verifying that he or she is the [...]person named in the document and that the information is true. multilingolegal.ca |
温家宝总理也前往车祸地点,誓言会进行彻底而透明的调查。 amccsm.org | Premier Wen Jiabao also visited the [...] crashsite and voweda thorough and [...]transparent investigation. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。