| 单词 | 詹姆斯・乔伊斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 詹姆斯・乔伊斯 —James Joyce (1882-1941), Irish modernist writer, author of |
在伊朗伊斯兰共和国，巴姆和乔加-赞 比尔均从教科文组织日本 信托基金中受益。 unesdoc.unesco.org | In the Islamic Republic of Iran, Bam and Chogha Zanbil benefited [...] from the UNESCO Japanese funds-in-trust projects. unesdoc.unesco.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S . 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、 麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation [...] (Southfield, Michigan), the Ford [...] Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿 基 姆 ·斯 蒂姆内； 本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里 · 维 乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; [...] Louis [...] Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of [...]Foreign Affairs [...]of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2011 年 1 月 5 日给安全理事会主席的信(S/2011/3)中宣布他任命 科特迪瓦问题专家组成员如下： 詹姆斯 · 贝 文(大不列颠及北爱尔兰联合王国， 武器专家兼协调员)、伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关专家)、奥 马 伊 拉 ·贝穆 德斯-卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克(哥伦比亚，金融专家) 和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，地区问题专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 5 January 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/3), the [...] Secretary-General announced [...] his appointment of the members of the Group of Experts on Côte d’Ivoire as follows: James Bevan (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms expert and Coordinator), [...]Ilhan Berkol (Turkey, [...]Customs expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 [...] 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 [...] 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里 克斯·米歇尔、伊 朗 伊 斯 兰 共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 [...] 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, [...] President of Sao Tome [...] and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic [...]of Iran; Laurent Gbagbo, President of [...]Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学 院 乔姆斯 基 （ Noam Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴（Homi Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经济学奖得主 、 伊 斯 兰 与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual [...] conference, including the [...] lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of Roger Myerson and James Mirrlees, Islamic-Confucian [...]Dialogue, the Christian–Confucian [...]Dialogue, Dialogue on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国裁军研究金培训方案；约旦 和 詹姆斯 · 麦 迪逊大学地 雷行动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培训课程；日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional or special seminars organised by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
土著人民人权和基本自由情况特别报告 员 詹姆斯 · 安 纳 亚的 报告 daccess-ods.un.org | Report by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental [...] freedoms of indigenous people, James Anaya daccess-ods.un.org |
2008 年举办的活动包括：蒙特里 国际研究学院和詹姆斯·马丁 不扩散研究中心主办的题为“迈向 2010 年：《非洲 无核武器区条约》在加强《不扩散条约》的裁军目标方面的作用”的区域研讨会； “国际原子能机构面为核材料和活动有限的加勒比国家建立的强化保障体系区 域研讨会”；以及拉丁美洲社会科学研究院及挪威和智利政府主办的“核挑战” 研讨会。 daccess-ods.un.org | Activities conducted in 2008 include the regional seminar “Towards 2010: the Role of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty in Strengthening the Disarmament Objectives of the Non-Proliferation Treaty”, organized by the Monterey Institute of International Studies and the James Martin Center for Non-Proliferation Studies; the “Regional Seminar on the Strengthened International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards System for Caribbean States with Limited Nuclear Material and Activities”; and the “Nuclear Challenges” seminar organized by the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales and the Governments of Norway and Chile. daccess-ods.un.org |
同一 时期，詹姆斯·沃尔 芬森先生被任命为加沙撤军四方特使，任务是协助和促进巴勒斯坦领 [...] 土，首先是加沙地带的经济重建。 unesdoc.unesco.org | At the same period, Mr James Wolfensohn was [...] appointed as the Quartet’s Special Envoy for the Gaza Disengagement with the [...]mandate to facilitate and promote economic recovery in the Palestinian territories and primarily in Gaza. unesdoc.unesco.org |
此外，Richardson先生现在还是赖斯大学 詹姆斯 · 贝 克公共政策研究所的拉美高级研究员，并加入了多个非营利性和营利性组织，包括美国第五大生物燃料生产商Abengoa的国际顾问委员会、世界资源研究所、国际难民组织和美国国家科学与环境委员会等。 tipschina.gov.cn | In addition, Mr. Richardson serves as Senior Fellow for Latin America at [...] Rice University's James A. Baker III Institute [...]for Public Policy and has joined several [...]non-profit and for- profit boards, including Abengoa's International Advisory Board, the fifth largest biofuels producer in the U.S., WRI World Resources Institute, Refugees International and the National Council for Science and the Environment. tipschina.gov.cn |
副秘书长兼妇女署执行主任向 2010 年 11 月 10 日当选的执行局成员表示祝 贺，并向执行局 2010 年 12 月 22 日组织会议上当选的下列主席团成员表示祝贺： 主席乌切·乔伊·奥格武(尼日利亚)、副主席扎希德 · 拉 斯 塔 姆 ( 马 来 西亚)、奥 拉·卡文(乌克兰)、卡门·阿里亚斯(秘鲁)和芒努斯·伦纳特松(瑞典)。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General and Executive Director of UN-Women congratulated the members of the Executive Board elected on 10 November 2010 and the members of the Bureau elected at the organizational session of the Executive Board on 22 December 2010: as President, U. Joy Ogwu (Nigeria), and as Vice-Presidents, Zahid Rastam (Malaysia), Olha Kavun (Ukraine), Carmen Arias (Peru) and Magnus Lennartsson (Sweden). daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 [...] 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《 拉 姆 萨 尔 湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚 岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of [...] Migratory Species of Wild [...] Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along [...]with the surrounding [...]maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马上搭讪的险 恶 伊 万 诺 维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格），和神秘的人物巴纳比 （ 乔 · 斯 塔 尔 ），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is [...] then immediately [...] accosted by the sinister Ivan Ivanovitch Sakharine (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both [...]try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
乔伊斯、贝 汉和卡瓦那将酒吧提升到了艺术境界，希尼（Heaney）、基尼（John B Keane）和奥凯西（O'Casey）都会在其各自的文学作品中经常写到爱尔兰酒吧。 discoverireland.com | Joyce, Behan and Kavanagh raised pub-going to an art form, while Heaney, John B Keane, and O'Casey all immortalised the Irish boozer in their works. discoverireland.com |
主要财政捐助国提名的五位代表是：日本常驻联合国代表团大使山崎纯、前 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺(法国)、美利坚合众国前助理国务 卿詹姆斯·多宾斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国驻瑞典大使保罗·约翰斯顿， 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆·德尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno (France), former [...] Under-Secretary-General for [...] Peacekeeping Operations; James Dobbins, former Assistant Secretary of State of the United States of America; Paul Johnston, Ambassador [...]of the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim Daerr, former Ambassador of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
订单下一步是日内瓦的版本 （1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 [...] （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国 王 詹姆斯 授 权 版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version [...] (1611) (the most broadly distributed version, [...] also called King James Authorized Version [...][KJAV]; the work of fifty-four scholars [...]from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
LINKS 项目还接待并培训了来自（加拿 大）詹姆斯湾的 克里地区实习生；这项工作是与（法国）国家科研中心（CNRS）合作，并 [...] 在魁北克政府的支持下进行的。 unesdoc.unesco.org | Also, the LINKS project hosted and trained a [...] Cree intern from James Bay (Canada), in [...]collaboration with the Centre National de [...]la Recherche Scientifique (CNRS-France) and with support from the Quebec Government. unesdoc.unesco.org |
DuraTech公司總部設在美國北達科他州 詹姆斯 敦 ， 生產超過26種農用和工業用產品，通過由600家經銷商組成的網絡在全球范圍內銷售。 tipschina.gov.cn | Headquartered in Jamestown, N.D., USA, DuraTech [...] manufactures more than 26 agricultural and industrial products, which are [...]marketed worldwide through a network of 600 dealers. tipschina.gov.cn |
有当然会主办，由特邀嘉宾主持人，语言分校教授，保罗博士Pivec，教授，博士玛雅Pivec（编辑，审稿，并高度出版作者）主持，如副教授，专家艾莉森清除（过去SIGCSE主席会议审稿人，作者）和助理教授，博士唐纳 德 乔伊斯 （ 作者，博士财团前任主席，在ACM SIGCSE审阅）参加Q＆A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
美国卡姆登郡，2011 年3月29日 – 在美国最危险的城市之一长大的马塞 尔 . 詹 金斯 (Mar cell Jenkins) 今年 12 岁，他还从未单独外出到过几个街区以外的地方。 unicef.org | CAMDEN, USA, 29 March 2011 – Growing up in the one of the most dangerous cities in the United States of America, Marcell Jenkins, 12, [...] never ventures more than [...]a few blocks from his home alone. unicef.org |
2004 年8 月，关于伊拉克拘留所( 由前国防部长詹姆士·R·施莱辛格负 责 ) 的一份报告指出：“其他政府机构”在“不作任何说明，不明其身份，甚至 拘留原因”的情况下，将许多“幽灵被拘留者”送到拘留所，包括阿布格莱布， [...] 有一次，“个别”被拘留者被“带到拘留所外藏起来，以避免被前来访问的红十 [...]字委员会小组发现”。 daccess-ods.un.org | In August 2004, a report into detainee [...] detentions in Iraq (chaired by former Secretary of Defense James R. Schlesinger) [...]noted that “other [...]Government agencies” had brought a number of “ghost detainees” to detention facilities, including Abu Ghraib, “without accounting for them, knowing their identities, or even the reason for their detention”, and that, on one occasion, a “handful” of these detainees had been “moved around the facility to hide them from a visiting ICRC team”.261 139. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 [...] 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆 沙 伊 赫 和 安纳波 利斯作出 的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 [...]有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 [...]而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of [...] Independence over 20 years [...] ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab [...]Peace Initiative [...]over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月 18 日，院长将此案转交第三审判分庭，该分庭由下列法官组成： 阿德里安·富尔福德爵士(庭长)、伊丽莎白·奥迪奥·贝尼托 和 乔伊斯 · 阿 努 奇。 daccess-ods.un.org | On 18 September 2009, the Presidency referred the case to Trial Chamber III composed of Judge Sir Adrian Fulford (Presiding), Judge Elizabeth Odio Benito and Judge Joyce Aluoch. daccess-ods.un.org |
法，在穆塔里卡总统逝世之后，前副总 统 乔伊斯 ·班 达夫人阁下已于 2012 年 4 月 7 日宣誓就职，担任马 拉维共和国新一任总统。 daccess-ods.un.org | I take this opportunity to inform the Assembly that in accordance with the Constitution of the Republic of Malawi, following the death of President Mutharika, Her Excellency Mrs. Joyce Banda, formerly Vice-President, was sworn in on 7 April 2012 as the new President of the Republic of Malawi. daccess-ods.un.org |
欣见 2009 年 9 月 22 [...] 日由挪威主持在联合国总部重新召开了协调对巴勒斯坦 人提供国际援助特设联络委员会会议，申明必须继续落实和兑现在 2009 年 3 月 2 日在埃及沙姆沙伊赫举行的支持巴勒 斯 坦 经 济重建加沙国际会议上做出的承诺， 为加沙地带的重建和经济复苏提供紧急援助和支持，缓解巴勒斯坦人民目前面临 [...] 的社会经济和人道主义危机，并承认欧洲联盟委员会的巴勒斯坦-欧洲社会经济 [...]援助管理机制在这方面作出的贡献 daccess-ods.un.org | Welcoming the reconvening of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, under the chairmanship of Norway, at United Nations Headquarters on 22 September 2009, affirming the importance of continued follow-up and fulfilment of pledges made at the International [...] Conference in [...] Support of the Palestinian Econom y for the Reconstruction of Gaza, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 2 March [...]2009, for the provision [...]of emergency assistance and support for reconstruction and economic recovery in the Gaza Strip and alleviation of the socio-economic and humanitarian crisis being faced by the Palestinian people, and acknowledging the contribution of the Palestinian-European Mechanism for the Management of Socio-Economic Aid of the European Commission in this regard daccess-ods.un.org |
这张照片是伍德伯里和佩奇公司拍摄的，这家公司是由英国摄影师沃尔特·本特利·伍德伯里 和 詹姆斯 · 佩 奇 于 1857 年成立的，专门拍摄人像、人种图像和荷兰东印度生活的照片。 wdl.org | The photograph was taken by the firm of Woodbury & Page, which was established in 1857 [...] by the British photographers Walter [...] Bentley Woodbury and James Page, and specialized [...]in portraits, ethnographic images, [...]and photographs of life in the Dutch East Indies. wdl.org |
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德，各国议会 [...] 联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会 议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃 尔 芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 [...]人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board [...] and Chief Executive Officer of The [...] Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair [...]of the Group of Eminent Persons for the [...]Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。