▾
External sources (not reviewed)

尽管Rumpke公司的办事处和施工场地广泛分布在四个州，但有了 UMS，现场服务团队明显节约了许多时间和金钱。 igel.com	With offices and sites spread across four [...] states, UMS allows Rumpke’s infield services [...] team to save both time and money. igel.com
当时，Peters 的团队正准备从Rumpke的Citrix 集群迁移至更虚拟化的 [...] VMware 环境，并且希望找到一款灵活的解决方案轻松简便地从 Citrix 迁移至 VMware。 igel.com	Peters’ team was [...] contemplating going from Rumpke’s Citrix farm [...] to a more virtual, VMware environment and wanted to have [...] the flexibility to work with solutions that could easily be adapted from Citrix to VMware with minimal effort. igel.com
它由 William F.Rumpke先生于 1932 年在俄亥俄州迦太基创立，最初经营煤炭和垃圾场业务。 igel.com	Founded byWilliam F. RumpkeSr. in 1932, the [...] company began as a coal and junkyard business in Carthage, Ohio. igel.com
如今，Rumpke公司共有员工约 2,000 人，并拥 [...] 有一支 1,200 辆垃圾车组成的庞大车队。 igel.com	Today Rumpkeemploysapproximately [...] 2,000 people and manages a fleet of 1,200 waste vehicles. igel.com
Rumpke公司最终决定继续使用 IGEL 瘦客户机的最主要原因是：该硬件可以运行虚拟桌面基础架构 [...] (VDI) 会话。 igel.com	Abig partofRumpke’sdecision to stay [...] with the IGEL thin clients stemmed from the hardware’s ability to run a Virtual [...] Desktop Infrastructure (VDI) session. igel.com
Rumpke的现场服务技术人员体验了演示功能，并且对瘦客户 [...] 机与 Citrix & AS 400 环境的简易连接操作印象深刻。 igel.com	Rumpke’s infield service [...] technicians tried out the demo and were impressed with just how easily the thin clients could connect [...] to the Citrix & AS 400 environment. igel.com
说到 IT 服务，Rumpke公司面临的严峻挑战是：实现高效管理并向广泛分散在不同地点的数据用户提供 [...] IT 服务。 igel.com	When it came [...] to ITservices,Rumpke faced the challenge [...] of trying to effectively manage and provide IT services to data [...] users that are scattered across a number of different locations. igel.com
当Rumpke公司第一个三年 IGEL 租赁期满时，现场服务团队 [...] 决定再次货比三家，确保公司的投资物有所值。 igel.com	OnceRumpke’sfirst three-year [...] lease with IGEL ended, the infield services team decided to shop around again to ensure that [...] they were getting the most for their money. igel.com
在初次进行演示之前，Peters 并不了解 IGEL，但Rumpke的咨询合作公司 Computer [...] Product Corporation (CPC) 推荐了 IGEL LX Compact。 igel.com	Offer reliable hardware that can be easily configured Peters was not familiar with [...] IGEL prior to her first demo, but the [...] consulting company Rumpkeworked with,Computer [...] Product Corporation (CPC), recommended [...] the IGEL LX Compact for its ease-of-use, reliability and powerful performance. igel.com
除废物处理和回收之外，Rumpke公司还经营着一家移动厕所企业和一家液压机械加工企业。 igel.com	In addition to waste [...] services and recycling,Rumpke also manages a portable [...] restroom enterprise and a hydraulics and machining business. igel.com
挑战：小型 IT 部门与分散地点数据用户之间的互动 [...] 部门与分散地点数据用户之间的互动Rumpke公司已在四个州设立 20 多个办事处，但 [...] IT 部门小得可怜，只有 18 名技术人员和支持人员，却管理着约 750 个终端设备。 igel.com	Rumpke hasmorethan 20 offices across [...] four states, and a small IT department – comprised of 18 technicians and support [...] staff – that manages roughly 750 terminals. igel.com

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)