请输入您要查询的英文单词:

 

单词 视察
释义

视察 ()

an investigation

Examples:

现场视察

on-site inspection

See also:

v

inspect v
observe v

look into
obvious
inquire
clearly evident

v

regard v
look at v

External sources (not reviewed)

国家臭氧机构也将进行定视察,以监测规定的氟 氢烃容器标签使用情况,还定期审查氟氯烃客户执行氟氯烃销售管制情况。
multilateralfund.org
The NOU will also undertake regular inspections to monitor the use of required labelling in HCFC containers and regular reviews to HCFC customers to enforce the control on sale of HCFCs.
multilateralfund.org
它还可视察任何 警局或其他 拘留场所,检查被拘留者的生活条件和待遇,并审查保护人权的任何法令规定的 [...]
保障措施。
daccess-ods.un.org
It may also visit any police station or other [...]
place of detention to examine the inmates’ living conditions and treatment
[...]
and may review the safeguard provided by or under any enactment for the protection of human right.
daccess-ods.un.org
拟编列 178 800 美元差旅费,用于开展下列特派团规划/评估/协商活动: 对 10 个外地行动的采购活动进行年度审查,以确定和报告业绩、弱点、风险领 域以及当前挑战,并为改进采购职能的适当行动提出建议(90 500 美元);就提供 咨询、全球人员编制合同、全球燃料管理、口粮管理和航空管理软件合同与供应 商进行复杂的合同谈判,这些合同需要现场检查(62 800 美元);按照联合国档案 管理的要求,进行 3 次现场外视察,以 确定当前或今后向总部移交的档案记录 (25 500 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $178,800 is proposed for travel to undertake mission planning/ assessment/consultation activities: conduct annual reviews of procurement activities in 10 field operations in order to identify and report on performance, weaknesses, areas of risk and ongoing challenges and to recommend appropriate action for improvement in the procurement function ($90,500); engaging in complex contract negotiations with vendors for the provision of consultancies, global staffing contracts, global fuel management, food rations management and aviation management software contracts, which would require site inspections ($62,800); and three on-site mission visits to implement record management programmes in compliance with United Nations record-keeping requirements and identify archival records for immediate or future transfer to Headquarters ($25,500).
daccess-ods.un.org
克罗地 亚提到其视视察工作 并多次控告非法寻求私营保安服务的行为。
daccess-ods.un.org
Croatia mentioned that emphasis was put on the work of inspection and that many indictments had been carried out for illegal pursuit of private security services.
daccess-ods.un.org
实际上,共和国总检察长和红十字国际委员会,以及非政府组织和 人权和基本自由保护总局都会定 视察 拘 留 设施。
daccess-ods.un.org
Indeed, detention facilities were regularly inspected both by the Attorney General of the Republic and by the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as by nongovernmental organizations and the general directorate for human rights and fundamental freedoms.
daccess-ods.un.org
督导组的人员视察有关中心,并在有需 要时就受中心照顾的儿童的安全和福祉提出意见。
daccess-ods.un.org
The Advisory Inspectorate visits the centres [...]
and offers advice as necessary in the interest of the safety and well-being
[...]
of the children in their care.
daccess-ods.un.org
委员会请缔约国在其下次定期报告中纳入有关资料说明囚犯为私营公司从事劳动 的工作条件以及为保障他们的劳动权利所采取的措施,例 视察 员。
daccess-ods.un.org
The Committee requests the State party to include information in its next periodic report on the conditions of work of prisoners performing labour for private companies as well as on the measures taken to safeguard their labour rights, such as inspections.
daccess-ods.un.org
劳动力市场主管机构加强了监管能力,优先考虑对企业进 视察 , 以 发现非 公民的恶劣工作条件。
daccess-ods.un.org
The supervisory capacity of the Labour Inspection Authorities has been strengthened, and inspection of enterprises to detect poor conditions for non-citizens is a high priority.
daccess-ods.un.org
在有理由怀疑对《国防法》第 L.1521-1 条所述的船只,已 经或正在实施或正在筹备实施第 1.二条所述一项或多项犯罪时,负责海上监督的 政府船只或飞机指挥员应有权实施或已实施国际法、《防卫法》第一编第五部标 题二以及本法所规定视察和胁 迫措施。
daccess-ods.un.org
II have been or are being perpetrated, or are being prepared, on or against the vessels mentioned in article L.1521-1 of the Defence Code, commanders of Government vessels or aircraft responsible for maritime surveillance shall be entitled to conduct or have conducted inspection and coercion measures as provided for under international law, under the first part, book V, title II of the Defence Code, and under this Act.
daccess-ods.un.org
(e) 视察目标 -为须执行设施核查办法的特定设施核查活动而专门制定绩 效指标;如果在该设施的和有关该设施的所有标准都到满足,则目标完全达到。
daccess-ods.un.org
(e) inspection goals – performance targets specified for verification activities at a given facility as [...]
required to implement
[...]
the facility verification approach; the goals would be fully attained if all the criteria relevant at and to the facility had been satisfied.
daccess-ods.un.org
因此建议在禁运股设置一个军火专家员额 (P-3),协助规划和协调军事设视察 , 加 强联科行动军警人员进行武 视察的 能 力,促进可能的违反禁运行为分析,并提供这方面的定性研究报告(P-3)。
daccess-ods.un.org
It is therefore proposed to establish a post of Arms Expert (P-3) in the Embargo Cell, who would assist in planning and coordinating inspections of the military facilities, reinforce
[...]
the capacity of UNOCI
[...] uniformed personnel to conduct arms inspections, contribute to the analysis of possible [...]
embargo violations
[...]
and provide qualitative reporting in that regard.
daccess-ods.un.org
我们当中许多视察过 巴 西、中国、印度、肯尼亚及南非,而且与伦敦、布鲁塞尔、日内瓦及华盛顿的公营部门 官员、私营部门以及非政府机构进行了商谈。
iprcommission.org
All or some of us have visited Brazil, China, India, Kenya, and South Africa, and we have consulted with public sector officials, the private sector and NGOs in London, Brussels, Geneva, and Washington.
iprcommission.org
阿富汗报告称,妇女事务部正在制定一项政策, 以促进和保护被监禁妇女的权利;伊朗伊斯兰共和国表示,其国家法院应在可
[...] 能的情况下寻求替代监禁女罪犯的办法,保护妇女和儿童权利办公室应定视 察监狱 ,评估对女性和少年囚犯的状况。
daccess-ods.un.org
Afghanistan reported that the Ministry of Women’s Affairs was working on a policy to improve and protect the rights of imprisoned women; the Islamic Republic of Iran indicated that national courts were required, when possible, to seek alternatives to imprisonment for female offenders and that the
[...]
Office on Protecting Women and Children’s
[...] Rights regularly visited prisons to assess [...]
the situation of female and juvenile prisoners.
daccess-ods.un.org
此外,委员会还荣幸地接待了执行局主席 H-H.弗雷德先生视察,他对公民社会 的巨大作用做了评论并对委员会的工作表示欢迎,认为它是一个典范。
unesdoc.unesco.org
Furthermore the Committee was privileged to receive the visit from the Chairman of the Executive Board, Mr Hans-Heinrich Wrede, who commented on the significant role of civil society and welcomed the work of the Committee which he described as a model.
unesdoc.unesco.org
注意在每个工作位置上电动机构和有载分接开关 (分接开关头视察窗)的位 置指示器上的指示相一致。
highvolt.de
Make sure that in each operating position the tap position
[...]
indicators of motordrive unit and on-load
[...] tap-changer (inspection window in the [...]
on-load tapchanger head) read the same position.
highvolt.de
专家小组建议联科行动部署海视察 员 ,对分别与布基纳法索和马里接壤 的科特迪瓦北部的两个主要过境点 [...]
Laleraba 和 Pogo 进行 24 小时有效监测。
daccess-ods.un.org
The Group recommends that UNOCI
[...] deploy customs inspectors who are capable [...]
of effective, 24-hour monitoring of the two primary
[...]
border-crossing points, Laleraba and Pogo, linking northern Côte d’Ivoire to Burkina Faso and Mali, respectively.
daccess-ods.un.org
在进行这样的监督查访时,执法设施的记录状态不能为
[...] 评估拘留的合法性或是否遵守法律时限提供坚实的依据;但是对进入牢房并与被 拘留者谈话的任视察员而言拘留条件是显而易见的。
daccess-ods.un.org
The state of the records in law enforcement facilities would, in the event of such monitoring visits, provide no firm basis on which to assess the legality of custody or observance of legal time
[...]
limits; the conditions of custody would however by
[...] clear to any inspector going into cells [...]
and talking with persons held.
daccess-ods.un.org
本文件是联合国土著问题常设论坛用英文和西班牙文编写的考察团报告全 文的摘要,报告依据的是考察团进行的访谈 视察 ; 来 自圣克鲁斯省政府和玻利 维亚国家政府的人口统计数据和资料;劳工组织、人权高专处、土著人人权和基 本自由状况特别报告员、美洲国家组织(美洲组织)美洲人权委员会、瑞士合作促 进发展署在该国的土著人民及赋权方案的正式文件;以及土著人民组织、畜牧业 者联合会和国家及国际非政府组织提供的资料及文件。
daccess-ods.un.org
The present report is a summary of the full mission report, which is based on interviews conducted by the mission, inspections, census data and information from the Prefecture of Santa Cruz and the national Government, official documents of ILO, OHCHR, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OAS), and the Indigenous Peoples and Empowerment Programme of the Swiss Agency for Development and Cooperation in the country; as well as information and documentation provided by indigenous peoples’ organizations, the livestock breeders’ federation, and national and international non-governmental organizations (NGOs).
daccess-ods.un.org
该法令(第 15 节)规定工业和贸易部的任务范围如下:(a) 保存在管理局登 记的相关声明的记录;(b) 任命和召回专家审查委员会的成员,设立该委员会的 目的是测试专门知识并发布委员会的议事规则;(c) 就颁发和撤销专门知识证书
[...]
作出决定,保存往来文书记录;(d) 就颁发担保书和撤销已颁发的担保书作出决 定,保存往来文书记录;将颁发担保书或担保书过期及其理由通知管理局;(e) 同
[...] 意转让权利、义务和责任,保存往来文书记录;(f) 开视察活动;(g) 征收罚 款。
daccess-ods.un.org
The scope of mandates of the Ministry of Industry and Trade is stipulated under the Act (section 15) as follows: (a) keep records of notifications registered by the Authority; (b) appoint and recall members of the expert examination board established to test the expertise and issue rules of procedure of the board; (c) decide on issuance and revoke certificates of expertise, and keep the corresponding records; (d) decide on issuance and revoke certificates of sponsorship granted and keep the corresponding records; inform the Authority about the issuance or expiration of certificates of sponsorship and the reasons therefore; (e) give consent to assignment of rights,
[...]
obligations and duties and keep the corresponding records;
[...] (f) carry out the inspection activities; and [...]
(g) levy fines.
daccess-ods.un.org
在谈到《临时议事规则》关于第 2.2
[...] 条提到的组织之外的政府间组织和非政府组织 视察员 的身份参加大会会议的第 2.3 [...]
条时,圣卢西亚代表团,得到印度代表团和代表欧洲联盟的德国代 表团的支持,建议对文本进行修订,在其中加进以下词语:“在《公约》方面有兴趣和活动”和
[...]
“如果向联合国教科文组织总干事提出书面申请的话”。
unesdoc.unesco.org
Referring to Rule 2.3 of the provisional Rules of Procedure regarding intergovernmental organizations other than those referred to in Rule 2.2 and NGOs which
[...]
could be invited by the Conference to
[...] participate in its work as observers, the [...]
delegation of Saint Lucia, supported by the
[...]
delegations of India and Germany on behalf of the European Union, proposed to amend the text by introducing the terms “having interests and activities in the field covered by the Convention” and “upon written request to the Director-General of UNESCO”.
unesdoc.unesco.org
但是委员会对缺乏详尽资料感到关注,因而无法了解上述高级 委员会在儿童权利方面的独立性、有效性和授权范围以及该委员会授权可以对剥 夺自由场所开视察的能力。
daccess-ods.un.org
The Committee is however concerned at the lack of detailed information regarding the independence, effectiveness and mandate of the High Committee as it relates to children’s rights, as well as regarding the visits it is empowered to conduct in places of deprivation of liberty.
daccess-ods.un.org
关于剩余的裁军问题,在安全理事会通过第
[...] 1762(2007)号决议以结束相关决议授予联合国监测、 核查视察委员 会和国际原子能机构(原子能机构) [...]
的授权之后,我们不得不在上述秘书长报告的基础上 继续解决该领域的遗留问题。
daccess-ods.un.org
With regard to the remaining issues of disarmament, after the Security Council adopted resolution 1762 (2007) in order to terminate the
[...]
mandates of the United Nations Monitoring,
[...] Verification and Inspection Commission [...]
and the International Atomic Energy Agency
[...]
(IAEA) under the relevant resolutions, we had to pursue the remaining issues in this area based on the aforementioned report of the Secretary-General.
daccess-ods.un.org
缔约国应确保被剥夺自由者 立即得到注册登记,并确保定视察 警 察 与 监 狱设施的拘留记录,以确保这 些警察和监狱设施是根据法律所确定的程序运作的。
daccess-ods.un.org
The State party should ensure prompt registration of persons deprived of their liberty
[...]
and ensure that
[...] custody records at police and prison facilities are periodically inspected to make sure [...]
that they are being
[...]
maintained in accordance with procedures established by law.
daccess-ods.un.org
除了核裁军与和平利用核能之外,该议程还包括三个主要的不扩散目标:(a) 加 强作为合作基础的《不扩散核武器条约》;(b) 为国际原子能机构(原子能机构) 履视察职责 提供充分的资源和授权:(c) 应对核恐怖主义的威胁。
daccess-ods.un.org
In addition to nuclear disarmament and peaceful uses of nuclear energy, the agenda covers three principal non-proliferation objectives: (a) strengthen the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a basis for cooperation; (b) provide sufficient resources and authority to the International Atomic Energy Agency (IAEA) to carry out its inspection responsibilities; and (c) confront the threat of nuclear terrorism.
daccess-ods.un.org
26 年来, 俄罗斯通过本国方案为原子能机构的保障监督制度
[...] 提供技术支持,包括俄罗斯实验室的环境样本分析, 在俄罗斯的专门机构中对视察员和 工作人员开展 核算及控制技术培训,以及开发新技术以查明未申 [...]
报的核活动。
daccess-ods.un.org
It had been providing technical support to the Agency’s safeguards system for 26 years through its own national programme, which included the analysis of
[...]
environmental samples in Russian laboratories,
[...] the training of inspectors and personnel [...]
in accounting and control techniques at
[...]
Russian specialized institutions, and the development of new technologies to detect undeclared nuclear activities.
daccess-ods.un.org
每年核查访问次数大大高于受管制公司数量,因为出于不同原因,可能必 须数次访问(比如执行法定的批准和同意程序,处理雇员提交的申诉,在调查过 严重或致命职业事故后向雇主签发令状,进行后 视察 )。
daccess-ods.un.org
The number of verification visits per year is considerably higher than the number of controlled companies because, for different reasons, it may be necessary to visit some companies several times (e.g. to carry out approval and consent procedures required by law, to deal with applications filed by employees, to issue a precept to an employer after an investigation of a serious of fatal occupational accident, to carry out follow-up inspections).
daccess-ods.un.org
但委员会表示关切的是,没有可靠的统计数据说明 从事经济活动的儿童、有时是年龄极小的此种儿童的人数,也没有专门的单位负 责监测视察儿童的工作条件。
daccess-ods.un.org
However, it expresses concern that there are no reliable statistics on the number of children who carry out economic activities, sometimes at a very low age, and at the lack of a specialized unit to monitor and inspect the working conditions of children.
daccess-ods.un.org
我们还注意到,伊朗带着偏见解读该协定,存心 把它看作是进行无限度浓缩的理由,断然拒绝制裁和 原子能机构视察,并且作为避免同 E3+3 讨论其核 计划的托辞。
daccess-ods.un.org
We have also noted Iran’s biased reading of the agreement, choosing to view it as a justification for unlimited enrichment, a definitive rejection of sanctions and IAEA inspections, and an alibi to avoid discussing its nuclear programme with the E3+3.
daccess-ods.un.org
缔约国并应确保监禁场所可充分地向独立的本国和国 视察 人 员 公 开,其方式包括向国家人权和自由委员会提供充分资源,以便监督监狱的条件。
daccess-ods.un.org
The State party should also ensure that places of detention are fully open to independent national and international inspections, including through providing the NCHRF with sufficient resources to monitor prison conditions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 18:22:16