| 单词 | 覆瓦状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 覆瓦状 adjective —imbricate adjSee also:覆瓦 adj—imbricate adj 覆—capsize • reply to a letter 覆 v—overturn v 瓦—roof tile
|
总状花序；花和果如同Shorea（娑罗双属）的一样，但是花萼片狭披针形，仅在基 部 覆瓦状 ； 花 瓣分别下垂。 flora.ac.cn | Flowers and fruit as in Shorea, but flower sepals [...] narrowly lanceolate, imbricate at base only; [...]petals falling separately. flora.ac.cn |
萼片5(或6)，覆瓦状，圆 形的到卵形圆形，对很少渐尖先端钝。 flora.ac.cn | Sepals 5(or 6), imbricate, rounded to ovate-rounded, [...] apex obtuse to rarely acuminate. flora.ac.cn |
每苞片雄花几； 花萼(3-)5(-6)浅裂的，覆瓦状的裂 片；花瓣小，5或6，很少无；花盘分裂为5-15离生的腺体的；雄蕊15-100； [...] 不发育子房无。 flora.ac.cn | Male flowers several per bract; calyx [...] (3-)5(-6)-lobed, lobes imbricate; petals small, [...]5 or 6, rarely absent; disk divided into [...]5-15 free glands; stamens 15-100; rudimentary ovary absent. flora.ac.cn |
小穗紧密覆瓦状，卵 形，毫米，小花6-9，成熟时不脱节； 颖片披针形长圆形，沿着具翅龙骨状粗糙； [...] 3脉的下部的颖片，1.5-3毫米； 在龙骨状，1.8-5毫米里的上面颖片具另外的脉； 三角状卵形的外稃，2.2-4.7毫米，3脉，粗糙的龙骨和狭翅，近尖； [...]内稃狭卵形，龙骨粗糙，飞行。 flora.ac.cn | Spikelets very closely imbricate, ovate, 5–9 [...] mm, florets 6–9, not disarticulating at maturity; glumes lanceolate-oblong, [...]scabrid along the winged keel; lower glume 3-veined, 1.5–3 mm; upper glume with additional veins in keel, 1.8–5 mm; lemmas triangular-ovate, 2.2–4.7 mm, keel 3-veined, scabrid and narrowly winged, subacute; palea narrowly ovate, keels scabrid, winged. flora.ac.cn |
花冠近钟状； 裂片5，宽，平展的公寓，覆瓦状； 外部的下部裂片在芽中。 flora.ac.cn | Corolla subcampanulate; lobes 5, wide, [...] spreading flat, imbricate; lower lobe outer in bud. flora.ac.cn |
萼片5，革质，凹，覆瓦状，外 部2更小，圆形，内部的通常宽卵形的或椭圆形的。 flora.ac.cn | Sepals 5, [...] leathery, concave, imbricate, outer 2 smaller, [...]orbicular, inner ones usually broadly ovate or elliptic. flora.ac.cn |
花序花密集根状茎，花密集穗状花序或总状花序或圆锥花序； 花序梗短或相当长，覆盖具覆瓦状， 鳞 片状鞘；总苞缺席； 苞片覆瓦状，宿存，有时不久瓦解； 小苞片通常管状。 flora.ac.cn | Inflorescence arising from rhizomes, a densely flowered spike or spikelike raceme or panicle; peduncle short or rather long, clothed with imbricate, scalelike sheaths; involucre absent; bracts imbricate, persistent, sometimes soon disintegrating; bracteoles usually tubular. flora.ac.cn |
雌花： 花梗长，在顶部加厚；萼片3-5， 覆瓦状 ， 增 大或者几乎不在果期扩大；子房室2或3； [...] 花柱2或3，基部通常合生，2深裂，丝状，柱头表面具小乳突的；胚珠每室1；果一蒴果，室2或3； 花梗硬，棍状。 flora.ac.cn | Female flowers: pedicel long, thickened at [...] tip; sepals 3-5, imbricate, accrescent or [...]scarcely enlarged in fruit; ovary 2- or [...]3-locular; styles 2 or 3, base often connate, deeply 2-cleft, filiform, stigmatic surface papillose; ovules 1 per locule. flora.ac.cn |
基部和最下的茎生叶无腺体； 叶柄(0.3-)1-2厘米； [...] 披针形的叶片，长圆形，或倒披针形轮廓，稍肉质，(0.7-)厘米1.2-2.7(-3.5) * (3-)5-1(-14)毫米，基部渐狭或楔形，边缘栉状，先端锐尖； [...] 侧面裂片(4-)7-11，令2.5毫米的5×的是，有 时 覆瓦状 ， 背面齿或全缘，正面全缘，锐尖； [...]最上部的茎生叶无梗。 flora.ac.cn | Basal and lowermost cauline leaves eglandular; petiole (0.3-)1-2 cm; leaf blade lanceolate, oblong, or oblanceolate in outline, somewhat fleshy, (0.7-)1.2-2.7(-3.5) cm × (3-)5-1(-14) mm, base attenuate or cuneate, margin pectinate-pinnatifid, apex [...] acute; lateral lobes (4-)7-11, to 5 × 2.5 [...] mm, sometimes imbricate, abaxially toothed [...]or entire, adaxially entire, acute; [...]uppermost cauline leaves sessile. flora.ac.cn |
浓密覆瓦状的小 穗，长圆形具有锯齿轮廓，6-10毫米，小花6-20，成熟时麦秆色； [...] 颖片纸质的膜质； 更低的颖片狭长圆形，1.2-3毫米，先端锐尖，短尖； 披针形的上面颖片，1.5-3毫米，渐尖，芒指； 宽卵形的外稃，2-3毫米，龙骨状粗糙，凹在中部以上和0.5芒点-1毫米的延伸成为一粗壮，侧脉也延伸的fractionally。 flora.ac.cn | Spikelets densely imbricate, oblong with serrate [...] outline, 6–10 mm, florets 6–20, stramineous at maturity; glumes papery-membranous; [...]lower glume narrowly oblong, 1.2–3 mm, apex acute, mucronate; upper glume lanceolate, 1.5–3 mm, acuminate, awn-pointed; lemmas broadly ovate, 2–3 mm, keel scabrid, shallowly concave above middle and excurrent into a stout 0.5–1 mm awn-point, lateral veins also fractionally excurrent. flora.ac.cn |
叶鞘松散，近无毛，圆形，覆瓦状的 在 基部； 叶片线形具一宽的白色的中脉， 3-25 * 0.2-1.2 厘米，无毛，渐尖； 叶舌1-2毫米花序顶生以及从上面叶鞘有时腋生，线，直或者稍微曲折，松散对适中浓，5-18厘米； 无毛，平滑的轴或，包围具短花序梗残干或痕； 附上1小穗的总苞(很少2)； 刚毛很多，通常苍绿色，偶有紫色微染，柔软，纤细，0.9-2厘米的长，很少内部稀疏羽状。 flora.ac.cn | Inflorescences terminal and also sometimes axillary from upper leaf sheaths, linear, straight or slightly flexuous, loose to moderately dense, 5–18 cm; axis glabrous, smooth or scaberulous, beset with short peduncle stumps or scars; involucres enclosing 1 spikelet (rarely 2); bristles many, usually pale green, occasionally purple-tinged, soft, slender, longest 0.9–2 cm, rarely inner thinly plumose. flora.ac.cn |
他们注意到一些国家提出的各方面建议，认为如果建议得 到有效落实，将会改善科特迪瓦的人 权 状 况。 daccess-ods.un.org | They took note of the various recommendations made by several [...] countries and considered that their effective implementation would improve [...] the human rights situation in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
参与科学界同行审评的专 [...] 家建议将农村贫困率以及土地覆被/土地生产力分别作为衡量生活在贫困线以上 人口的比例和土地覆被状况的指标。 daccess-ods.un.org | The rural poverty rate and land cover/land productivity were recommended by the experts involved in the scientific peer review as [...] metrics to measure the proportion of the population living above the poverty [...] line and the land cover status, respectively. daccess-ods.un.org |
恰帕斯州的覆 盖率为 61.2%，格雷罗州为 63.2%，与此同时，奇瓦瓦州的覆盖率 达到了 89.2%， 而联邦区的普及率实际达到了 99.1%。 daccess-ods.un.org | While Chiapas has a coverage of 61.2 per cent and Guerrero 63.2 per cent, Coahuila achieves a coverage of 89.2 per cent and the Federal District achieves almost universal coverage with 99.1 per cent. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟及其盟国提交该决议草案的主要目的 是歪曲朝鲜的人权状况，倾覆其社 会主义制度。 daccess-ods.un.org | In presenting the draft resolution, the principal purpose of the [...] European Union and its allies was to distort [...] the human rights situation in the country and [...]to overthrow its socialist system. daccess-ods.un.org |
每年，联合国人权问题委员会都会收到摩尔 多 瓦 共 和 国人 权 状 况 报 告，其 中涉及本章所讨论的问题。 daccess-ods.un.org | Annually, the UN Committee receives the Report on the respect of human rights in the Republic of Moldova, which reflects the issues broached in this chapter. daccess-ods.un.org |
联合国认为，土耳其政府 应对瓦罗沙的现状负责。 daccess-ods.un.org | The United Nations holds the Government of Turkey [...] responsible for the status quo in Varosha. daccess-ods.un.org |
10 月份举办了两期为期四天 的有关“生物圈保留地—促进使用生态系统方法的一项工具”的培训班。第一期在赞比亚举 行，覆盖博茨瓦纳、 马拉维、莫桑比克、赞比亚和津巴布韦等国，第二期在乌干达举行，覆 盖布隆迪、肯尼亚、卢旺达和乌干达等国。 unesdoc.unesco.org | Two four-day training courses were organized in October on “Biosphere Reserves – a tool for applying the ecosystem approach”, the first in Zambia, to serve Botswana, Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, the second in Uganda, to serve Burundi, Kenya, Rwanda and Uganda. unesdoc.unesco.org |
(b) 10 瓦特電台 ⎯⎯ 運作功率最大可達 10 瓦特，覆蓋半 徑 約 1 至 2 英里的範圍。 legco.gov.hk | (b) 10 watt stations, which operate at a maximum power of 10 watts reaching [...] areas with a radius of between one and two miles. legco.gov.hk |
为了深入分析医疗保健部门的实际状 况 ， 2007 年摩尔多瓦在日 本政府的援 助下，对初级医疗救助的必要性和可行性开展了综合调研。 daccess-ods.un.org | For an in-depth analysis of the real situation in the sector in 2007 a comprehensive feasibility study was undertaken on the necessities of the Primary Healthcare Assistance, implemented with the support of the Japanese Government Grant. daccess-ods.un.org |
正如我在主體答覆所說，每瓦約是 50 流明。 legco.gov.hk | As I said in the main reply, it is 50 lumen per watt. legco.gov.hk |
评价并与海地政府讨论地震后的恢复进程，包括整体人道主 义 状 况 、 瓦 砾清 除情况、住房重建和关键基础设施的重建情况；评价这些努力对安全、稳定和发 [...] 展的影响；并评估海地政府和私营部门在开展土木工程和重建工作方面的能力， 包括就如何提高能力以使海地人在重建方面发挥更大的作用问题与海地政府进 行磋商。 daccess-ods.un.org | Evaluate and discuss with the Government of Haiti progress in earthquake [...] recovery, including the overall [...] humanitarian situation, rubble removal, housing [...]reconstruction and the rebuilding of critical [...]infrastructure, and evaluate the impact of these efforts on security, stability and development; and assess the capacity of the Government of Haiti and the private sector to carry out civil engineering and reconstruction tasks, including consulting the Government of Haiti on how capacity can be increased so that Haitians can take on a wider role in reconstruction. daccess-ods.un.org |
各种有关招募和武装青年、强迫征募一旦发 [...] 生战争将被充当人肉盾牌的人，以及重新启动和重新装备的各种民兵组织的报道 表明，科特迪瓦人权状况极 有可能进一步恶化，尽管国际社会、非洲联盟和西非 [...]经共体为结束危机作了调解努力。 daccess-ods.un.org | Reports of the recruitment and arming of youths, the forced recruitment of other people to be used as human shields in the event of war, and the reactivation and rearmament of various militia groups [...] indicate a strong possibility that [...] the human rights situation in Côte d’Ivoire will worsen, [...]despite the mediation efforts made [...]by the international community, the African Union and ECOWAS to put an end to the crisis. daccess-ods.un.org |
在大会开幕式上，萨尔瓦多总统毛里西奥·富内斯·卡塔赫 纳就全国土著人民在过去五个世纪里受到的伤害向他们道歉，从那天起，他将正 式终止历史上否定民族多样性的状况 ， 承认萨 尔 瓦 多 是 一个多族裔、多文化的社 会。 daccess-ods.un.org | At the opening of the Congress, the President of El Salvador, Mauricio Funes Cartagena, apologized to the nation’s indigenous peoples for the harm they had suffered over the past five centuries and stated that from that day forward he would officially terminate the historical denial of the diversity of peoples and acknowledge El Salvador to be a multi-ethnic and multicultural society. daccess-ods.un.org |
这些迷人珠光效果的奥秘在于由合成云母或人造玻璃 片 状 底 材 以及 包 覆 其 外 的半透明氧化金属层所组成的特殊颜料结构。 eckart.com.cn | The secret of the fascinating pearlescent effect lies in a special pigment structure composed of synthetic mica platelets or artificial glass substrates and consecutive semitransparent layers of metaloxides. eckart.net |
它由灰色芬兰花岗石建造，上面覆盖 红 色 瓦 片 ， 整座建筑洋溢著古雅气派，使它看起来象几百年老楼房，谁知它是1902年建筑师翁尼•塔里扬内 (Onni Tarjanne) 的设计。 visitfinland.com | Constructed in grey Finnish granite and red roof tiles, the theatre looks as if it has been standing in the same spot for hundreds of years – even though it was designed in 1902 by the architect Onni Tarjanne. visitfinland.com |
根据在为有效使用影响指标子级而制定的方法方面开展的工作( 见 ICCD/CST(S-2)/7 [...] 号文件)，以及对完善整套影响指标进行科学界同行审评的初步 结论(见 ICCD/CST(S-2)/INF.1 [...] 号文件)，科技委在其第二届特别会议上指出，对 报告“土地覆被状况”提出了两个主要选择：(a) 基于来自土地覆被/土地利用图 [...] 的指标，以及 (b) 使用生物物理指标(又称为生态系统指标)的选择。 daccess-ods.un.org | Based on the work conducted on methodologies for the effective use of the subset of impact indicators (see document ICCD/CST(S-2)/7) as well as on the preliminary findings of the scientific peer review on the refinement of the set of impact indicators (see document ICCD/CST(S-2)/INF.1), the CST at its second special session (CST S-2) noted that two main [...] alternatives had been identified for [...] reporting on land cover status: (a) those based [...]on indicators derived from land cover/land [...]use maps; and (b) those that use biophysical indicators, which are also known as ecosystemic indicators. daccess-ods.un.org |
为减轻海地地震造成的破坏性影响，并且应对目 前使海地人民身处绝境的人道主义紧 急 状 况 ，玻 利瓦 尔政 府迄今已运送 7 000 多吨人道主义援助物资，并 派出了 200 多名专家，这个数字每天都在增加，其中 [...] 包括医生、消防员、“西蒙·玻利瓦尔人道主义工作 组”的搜救专家以及“西蒙·玻利瓦尔国际旅”的成 [...]员，每当兄弟国家发生自然灾害，这些成员都会前往 救援。 daccess-ods.un.org | To curb the devastating effects of the earthquake in Haiti and to [...] address the [...] humanitarian emergency that is currently paralysing its people, to date the Bolivarian Government [...]has sent more than 7,000 [...]tons of humanitarian aid and a team of over 200 specialists, which grows daily, among whom are doctors, fire fighters, search-and-rescue experts of the Simón Bolívar Humanitarian Task Force, as well as members of the Simón Bolívar International Brigade, who attend every time that natural disasters occur in brother countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。