请输入您要查询的英文单词:

 

单词 行人径
释义

行人径 ()

footway

See also:

行人 n

pedestrian n
pedestrians pl

行人

passer-by
traveler on foot
official responsible for arranging audiences with the emperor

人径 pl

footpaths pl

人径 n

footpath n

External sources (not reviewed)

鉴于以色列正在实施的非行径和侵 犯 行 为所 造成的严人权局 势,提案国希望这些重要的决议 草案能够得到广泛的支持。
daccess-ods.un.org
In view of the critical human rights situation created by the ongoing illegal [...]
Israeli practices and violations, the sponsors
[...]
hoped that those important draft resolutions would receive broad support.
daccess-ods.un.org
我国政府无法对这片领土 行使有效的管辖权,因此不会对在那里发生的法律违规行为和严重侵 人 权 行径 承担任何责任。
daccess-ods.un.org
Our Government does not exercise effective jurisdiction over that territory and therefore does not assume any responsibility whatsoever for the legal irregularities and serious human rights violations that have taken place there.
daccess-ods.un.org
事实上,促进媒体专人员的安全是 2010 年的一大关切, 教科文组织总干事公开谴责杀害 62 名记者的不行径。
unesdoc.unesco.org
Indeed, the promotion of the safety of media professionals was a critical concern in 2010, the UNESCO Director-General publicly condemning the killings of a total of 62 journalists.
unesdoc.unesco.org
由于这一进程是公司行尊重人权责 任的 径 , 因此, 必须从单纯地确定和管理重大风险延及到公司本身,以涵盖公司活动和相关关系 可能对受影响的个人和社区构成的风险。
daccess-ods.un.org
Because the process is a means for
[...] companies to address their responsibility to respect human rights, it [...]
must go beyond simply identifying
[...]
and managing material risks to the company itself to include the risks a company’s activities and associated relationships may pose to the rights of affected individuals and communities.
daccess-ods.un.org
大会在题为“1949 年 8 月 12 日《关于战时保护平民的日内瓦公约》适用于 包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和其他被占领的阿拉伯领土”、“以色
[...]
列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰的定居
[...] 点”、“以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土侵害巴勒斯坦人人 权的行径”和 “被占领的叙利亚戈兰”的四项决议中,要求秘书长就决议的执行 [...]
情况向大会第六十六届会议提出报告(第 65/103 号至 65/106 号决议)。
daccess-ods.un.org
In its resolutions entitled “Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the other occupied Arab territories”; “Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the
[...]
occupied Syrian Golan”; “Israeli
[...] practices affecting the human rights of the Palestinian [...]
people in the Occupied Palestinian
[...]
Territory, including East Jerusalem”; and “The occupied Syrian Golan”, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the resolutions (resolutions 65/103-65/106).
daccess-ods.un.org
不同银行在研究其他行方案 时亦有咨询视 人 士的 意见,其中包括设立“快捷键”以提供另一 径 让 视 障 人 士 透过数字键盘来操作 轻触式屏幕自动柜员机。
daccess-ods.un.org
Different banks have been consulting the visually impaired community in studying other potential solutions including the provision of “short-cut keys” to offer an alternative for visually impaired customers to operate touch-screen ATMs using keypad input.
daccess-ods.un.org
交战方犯下这行径,包 括袭人道主 义和媒体工作人员却完全不受惩罚,并 把它们用作施加最大政治压力的工具,以便达到他们 [...]
在冲突地区的目标,其代价是无辜平民的安全保障。
daccess-ods.un.org
These acts, which include attacks on humanitarian and [...]
media personnel with complete impunity, are committed and used by
[...]
warring parties as a tool for exerting maximum political pressure to achieve their goals in areas of conflict at the expense of the security and safety of innocent civilians.
daccess-ods.un.org
作为颁发护照的条件,每一位新公民都被要求为自己的行动负责:要致力于反对一切野 行径 、 与胁迫和贫困作斗争、支持社会进步、保护环境和濒危物种、维 人 的 尊 严、捍卫全世界的自由、公正与和平这些不可剥夺的权利。
shanghaibiennale.org
On deliverance, the passport requests in return that each new citizen take responsibility for their actions: to dedicate themselves to combat all acts of barbarity, to fight against intimidation and poverty, to support social progress, to protect the environment and endangered species, to safeguard human dignity and to defend the inalienable rights to liberty, justice and peace in the world.
shanghaibiennale.org
尽管国际社会谴责这种违行径, 但以色列仍然不人道主 义和道德标准,并连续数 十年无视诸如大会第 2443(XXIII)号决议等相关的 决议,始终拒绝允许大会第四委员会访问阿拉伯被 占领土,并没有表现出与国际社会合作的意愿,以 在该地区实现公正和全面的和平。
daccess-ods.un.org
Despite the international community’s condemnation of such abusive practices, Israel remained heedless of humanitarian and moral standards and had persisted for decades in disregarding resolutions such as General Assembly resolution 2443 (XXIII), had consistently refused to allow the Fourth Committee of the General Assembly to visit the occupied Arab territories and had shown no desire to cooperate with the international community to establish a just and comprehensive peace in the region.
daccess-ods.un.org
绝食者勇敢 地呼吁关注以色列的一切非法和滥 行径 以 及 非法的行政拘留做法,并敦促国际 社会采取行动,迫使占领国以色列停止这些 人 悲 叹 的做法并释放数以千计被非 人道地关押在监狱和拘留中心的巴勒斯坦平民,包括儿童、妇女和民选官员,由 于以色列日夜不停的逮捕行动,他们 人 数 每一天都在增加。
daccess-ods.un.org
The hunger strikers are bravely aiming to call attention to all of these illegal, abusive Israeli practices along with the illegal practice of administrative detention and to urge the international community to take action to compel Israel, the occupying Power, to cease these deplorable practices and to release the thousands of Palestinian civilians, including children, women and elected officials, that it is inhumanely holding in captivity in its prisons and detention centres, and to whose ranks Israel continues to add every single day with its ongoing arrest campaign.
daccess-ods.un.org
回到实验室中,Krechetnikov 和 Mayer 设置了一项试验:他们让一人手持 一个盛满咖啡的杯子以不同的速度沿着一条笔直的 径行 走。
chinese.eurekalert.org
Back at the lab, Krechetnikov and Mayer
[...]
set up an experiment:
[...] They asked a person to walk at different speeds along a straight path with a filled coffee mug in hand.
chinese.eurekalert.org
鉴于世界各地继续遭受各种形式的恐怖主 行径 的 威 胁, 行 局 在关 于“促进各人民之 间的对话”的同一份决定第 II 部分中,还强调“应该对联合国教科文组 织内部的现有机制和可能采用的机制进行评估,通过进一步了解彼此文化,种族,语言和宗 教的多样性,促进各国人民之间的对话”。
unesdoc.unesco.org
In part II of the same decision on “The Promotion of Dialogue among Peoples” the Executive Board, noting the increasing alarm worldwide due to continuing acts of terrorism in all its forms and manifestations, furthermore stressed “the importance of taking stock of existing mechanisms within UNESCO and of identifying potential mechanisms for the promotion of dialogue among peoples through a better reciprocal knowledge of cultural, ethnic, linguistic and religious diversity …”.
unesdoc.unesco.org
此后,傀儡部队有计划地闯入朝鲜民主主 人 民 共和国海上警戒线 行径逐 年愈演愈烈,并于 2009 年触发了西海第三次小规模冲突,结果却暴露出他们力 [...]
图以延坪岛周围水域为前进基地对朝鲜民主主义人民共和国煽动战争。
daccess-ods.un.org
In the subsequent period, the puppet forces annually escalated the intrusions into the maritime guard line of
[...]
the Democratic People’s
[...] Republic of Korea side in a planned way and triggered the third West Sea [...]
skirmish in 2009, only to
[...]
disclose that they sought to use the waters around Yonphyong Island as an advance base for provoking a war against the Democratic People’s Republic of Korea.
daccess-ods.un.org
自从兄弟的叙利亚人民 2011 年 3 月的和平起义 爆发以来,卡塔尔国对这个亲爱的阿拉伯兄弟国家境
[...] 内发生的事件深感关切,并要求制止叙利亚人民中间 的流血事件,停止侵犯基本自由人 权 的 行径。
daccess-ods.un.org
Since the outbreak of the peaceful uprising of the brotherly Syrian people, in March 2011, the State of Qatar has expressed its deep concern about what is happening in a dear brotherly Arab
[...]
country, and demanded that the bloodshed among the Syrian people and violations of fundamental
[...] freedoms and human rights stop.
daccess-ods.un.org
以色列这 种侵行径已令人遗憾地造成了 1 名法国国民受伤,她在 Nabi Saleh 村的示威中被毒气榴弹击中,另外还有 12 人受伤,他们当时抗议以色 列继续没收该村的土地。
daccess-ods.un.org
Such Israeli aggression regrettably resulted in the wounding of a French national, who was hit by a gas grenade while she was in a demonstration in the village of Nabi Saleh, where 12 other people were also injured as they protested against Israel’s continuing land confiscation in the village.
daccess-ods.un.org
該等支援 措施包括:(a)提供選修科目的補充指引;( b) 試 行 倫 理 與宗教科 和常識科課程,為學生提供更多合適的選擇,並使為智障學生 而設的特殊學校提供的基礎教育課程與新高中課程銜接更為順 暢;(c)舉辦各類專業發展課程,涵蓋科目為本的知識及相關教 學法,以至分享良好實踐經驗;(d)設立網上資源平台(已於2011 年 4月推出),供教師分享學與教資源;以及(e)安排新高中課程 統人員交流網絡會議,以便教師分享良好實踐經驗。
legco.gov.hk
Such measures included (a) supplementary guides of elective subjects; (b) trial-run for Ethics and Religious Studies and General Studies for providing more appropriate choices to students and enhancing a smooth interface between the basic education and NSS in special school for students with ID; (c) a wide range of professional development programmes from subject-based knowledge and related pedagogy to sharing on good practices; (d) developing a web-based resource platform (launched in April 2011) for sharing the learning and teaching resources with teachers; and (e) coordinating NSS Coordinators Network meetings for teachers' sharing of good practices.
legco.gov.hk
本书第二版纳入了更多国家, 内容更详细,对国际标准行了更 新,希望能成为有用的资源,以帮助那些努力推广信息权 最佳实施径的人们。
unesdoc.unesco.org
It is hoped that this second edition, by covering more countries, in more detail, and by updating the
[...]
international standards,
[...] will prove to be a useful resource to those struggling to promote best practice approaches to implementing the right to information.
unesdoc.unesco.org
伊朗伊斯兰共和国说,普遍定期审议无法正确地处理这一具体情况,60 多 年来严 重 和 系统地侵人权的行径 需要国际社会给 予 特别注意。
daccess-ods.un.org
The Islamic Republic of Iran said the UPR could not appropriately address this specific situation, and the gross and systematic human rights violations over 60 years required the particular attention of the international community.
daccess-ods.un.org
以色列的各行径还旨在消除戈人 民 的阿拉 伯文化特性,强迫学校采用以色列的教学课程,取消各村庄、地区和街道的阿拉 伯名称而改用希伯来名称,从而歪曲有关被占领戈兰的地理和历史事实。
daccess-ods.un.org
Israeli practices are furthermore designed to erase the Arab cultural identity [...]
of the people of the Golan, to impose Israeli
[...]
teaching curricula and to distort the facts about the geography and history of the occupied Golan by wiping out the Arab names of villages, localities and streets and replacing them with Hebrew names.
daccess-ods.un.org
我们毫不怀疑的是,这些国家提出这些指控只不 过是企图转移对其本国违反核裁军义务的 人 听闻 行径的注 意力,这些行径包括共享核武器,在其领土 上部署核武器,以及帮助中东唯一的《不扩散条约》 [...]
非缔约方以色列政权从事其核武器计划。
daccess-ods.un.org
We have no doubt that raising such allegations is nothing but an
[...]
attempt to divert
[...] attention from the horrendous record of non-compliance by those countries with their nuclear [...]
disarmament obligations,
[...]
including through nuclear weapon-sharing, hosting nuclear weapons in their territories and assisting the only non-party to the NPT in the Middle East, the Israeli regime, with its nuclear weapons programme.
daccess-ods.un.org
社区民众不 愿意将伊斯兰教与暴力挂钩,也不喜欢自我封闭、拒 绝传统的人,他们不希望被击毙的恐怖分子在当地的 墓地入葬,他们也不赞同煽动极 行径 的 人 在 当 地的 清真寺传讲圣战思想。
crisisgroup.org
They do not like Islam associated with violence, they do not like people who keep to themselves and reject traditional practices, they do not want dead terrorists buried in local cemeteries, and they do not approve of firebrands preaching jihad in their local mosques.
crisisgroup.org
值此重要关头,我们再次呼吁国际社会,包括安全理事会、大会和其他有关
[...] 联合国机构,紧急采取行动,迫使占领国以色列停止其行政拘留的非 行径 ,停 止侵人权和 侮辱关押在监狱和拘留中心的巴勒斯坦人的尊严,并立即采取行 [...]
动,释放非法关押的所有巴勒斯坦人。
daccess-ods.un.org
At this critical juncture, we reiterate our call on the international community, including the Security Council, the General Assembly and other relevant United Nations bodies, to act urgently to compel Israel, the occupying Power, to cease its
[...]
illegal practice of administrative
[...] detention, to cease its human rights violations and affronts [...]
to the human dignity of the
[...]
Palestinians held in its prisons and detention centres, and to act forthwith to release all Palestinians it is unlawfully incarcerating.
daccess-ods.un.org
该判决指出:“由于这行径(对一 个反对党负 人 采 取暴力行动)不正 当、带有歧视性地损害了候选人和政党在选举法面前的平等权以及公民自由选择 他们代表的权利,这是显然有意识地违反上述法律文件以及《世界人权宣言》第 21 条”。
daccess-ods.un.org
According to that judgment, "since it causes unjustifiable and discriminatory interference with the equality of candidates and political groups before the electoral law, and with the freedom of citizens to choose their representatives, such behaviour (acts of violence against the leaders of an opposition party) constitutes a clear and deliberate violation of both the text of the abovementioned Act and article 21 of the Universal Declaration of Human Rights".
daccess-ods.un.org
(e) 加强努力,扩大对人权的尊重和保护并厉行法治,措施包括:改善司法 机构的业绩和独立性;设立符合国际标准和《巴黎原则》的全国独 人 权 委 员会; 采取果断行动,打击侵害妇女、儿童和白化病患者的暴 行径 的 行 凶 者;作出更 多努力,制止有罪不罚现象,并迅速审结现有案件,包括那些与加通巴大屠杀和 基纳马屠杀有关的案件
daccess-ods.un.org
(e) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights and enforce the rule of law, including through measures to improve the performance and independence of the judiciary; to
[...]
establish the National
[...] Independent Human Rights Commission consistent with international norms and the Paris Principles; to take decisive action against the perpetrators of violent acts, including against women, children and “albinos”; and to improve efforts [...]
to end impunity
[...]
and conclude existing cases expeditiously, including those relating to the Gatumba massacres and the Kinama killings
daccess-ods.un.org
人民权利监察员办公室的主要工作目标是,扭转那些侵 行 为 受 害者的失 望和不满情绪,依据《宪法》和其他法律规定,力所能及地通过多方 径 满 足人 们对司法的需求。
daccess-ods.un.org
The Office’s principle aim is to alleviate the desperation and discontent of those whose rights have been violated and to seek, by all the means available to it, to comply with what is provided under the Constitution and by law with regard to demands for justice.
daccess-ods.un.org
在这一背景下,区域金融机构可发挥关键作用, 即,拓宽贸易融资业务的创新径, 并 促进与 人 银 行 和 出 口信贷机构等其他关 键行为方的资源整合和协调。
daccess-ods.un.org
In this context, regional financial institutions can play a crucial role by expanding innovative ways of financing trade operations and favouring resource pooling and coordination with other key actors, such as private banks and export credit agencies.
daccess-ods.un.org
这类 宣 传 材 料 包 括“要 求 兑 现 千 年发展目标 :人权的径” ,人权高 专办/联合国千年活动联合宣传手册 和世界卫生组 织 联合出版 的题为“健康、人权 和 减 贫 战略” ,在健康与国家减 贫 战略范 畴 里融入国际 和国行动者 实现人权的 义务。
daccess-ods.un.org
Such materials included "Claiming the MDGs: a human rights approach", a joint OHCHR/United Nations Millennium Campaign brochure, and a joint publication with the World Health Organization entitled "Health, human rights and poverty reduction strategies", embracing obligations of international and national actors to realize human rights in the context of health and national poverty reduction strategies.
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等 径 推 行 的 政 策和表现 行径 清 楚 地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 13:40:39