单词 | 薄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 薄adjective—thinadjless common: thinlyadj meagerAEadj weakadj slightadj 薄adjective—lightadj薄—frivolous indifferent despise infertile belittle ungenerous or unkind look down on approach or near cold in manner surname Bo Examples:刻薄n—harshnessn 薄片n—flakespl 薄膜n—thin filmn
|
因此,在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次详细的研究,与专业人员举行了会晤并且着手制 定一个能够弥补查明的薄弱之处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of Culture with an opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with book professionals, and to begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
审计委员会还注意到,内部监督事务部在信息技术方面开展工作,并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱环节可能给近东救济工程处的网络和数据 完整性带来风险:各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调;外地办事处没 有进行全面恢复测试;各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序;服务器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknessesin the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
(j) 最大限度地实现这三个次级方案之间的协调增效作用,因为他们面临共 同的问题和挑战,包括结构薄弱、易受外部冲击的影响、经济体规模小、在世界 经济中处于边缘地位、地理位置不利。 daccess-ods.un.org | (j) Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the commonalities of problems and challenges, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy and their geographical disadvantages. daccess-ods.un.org |
(e) 组织方面(负责设计和执行政策和规章的机构能力薄弱;缺乏合作项目 和交流方案以便在区域一级促进知识的分享)。 daccess-ods.un.org | (e) Organizational (weak institutions for designing and implementing policies and regulations; absence of collaborative projects and exchange programmes to facilitate knowledge-sharing at the regional level). daccess-ods.un.org |
董事会亦认为在一年内出现若干股本相关融资活动时的换股比率调整实属公平合 理,此乃由於(i)投资者受限於为期两年的禁售承诺;(ii)本公司任何该等融资活动将导 致投资者股权被摊薄;及(iii)董事会了解该等调整与近期市场先例一致。 cre8ir.com | The Board also considers that the adjustments to the conversion rate in the event of certain equity related financing activities within one year are fair and reasonable because (i) the Investor is subject to a lock-up undertaking of two years; (ii) any such financing activities by the Company would result in a dilution of the Investor’s shareholding; and (iii) the Board is aware that such adjustments is in line with recent market precedents. cre8ir.com |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 [...] 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...]病、疟疾和结核病等流行病的影响,所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within [...] high-risk zones, underdevelopment and poor [...] infrastructure, weak adaptive capacity, [...]environmental degradation, climate variability, [...]climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影响极其微弱时所常常引用因素大致 有:人口增长率高,穷人可就业的部门创造的就业岗位不足,基础设施的投资薄弱,自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散 和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction generally include high population growth; inadequate job creation in sectors accessible to the poor; weak infrastructural investment; and, the failure of growth in natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在改进其人口的健康状况方面面临重大挑战,包括:卫生系统薄弱,人力资源不足,缺少适当的保健设施及设备和用品,国内供资结构不充分, 药品和基本药物供应不充分以及基础设施较差。 daccess-ods.un.org | Least developed countries face major challenges in improving the health status of their population, including weak health systems with inadequate human resources, lack of adequate health-care facilities and equipment and supplies, inadequate domestic financing structures, inadequate supplies of medicines and essential drugs and poor infrastructure. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取评估措施,对减贫和社会融合战略的影响进行评 估,并查明其薄弱环节,并请缔约国在下次定期报告中纳入按照性别、年龄、农 村和城市人口分类的比较数据,并说明用哪些指标衡量极度贫困的人数以及消除 贫困的努力取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt evaluation measures to assess the impact of its poverty and social reduction strategies and identify its weaknesses, and requests that the State party include, in its next report, comparative data disaggregated by gender, age, rural and urban populations, as well as indicators on the number of persons living in extreme poverty, and on the progress made in its efforts to combat poverty. daccess-ods.un.org |
对于科技基建设施薄弱的大多数 发展中国家来说,知识产权保护对其国内发明创造的激励作用将会较弱,而它们还需要付 出实行主要来自国外的科技保护带来的成本。 iprcommission.org | In the majority of developing countries, with weak scientific and technical infrastructures, the benefits in the form of the stimulus to domestic innovation will be muted, but they will still face the costs arising from the protection of (mainly foreign) technologies. iprcommission.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 [...] 壮大,成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产品的最大生产商之一,产品广泛应用于日常生 [...]活中;公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to [...] strategically become one of the largest producers [...] of polythenefilm products worldwide [...]which are used in everyday applications [...]and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
以往各 届专家组都在其报告中指出,北部没有设置海关,南部海关管制薄弱,这是导致 科特迪瓦自然资源无节制开采的最重要因素之一(见 S/2008/598,第 28-32 段; S/2009/521,第 447-450 段;以及 S/2010/179,第 114 段及第 118-119 段)。 daccess-ods.un.org | Previous Groups of Experts have indicated in their reports that the absence of customs in the north andweak customs controls in the south are one of the most important contributing factors to the uncontrolled exploitation of natural resources in Côte d’Ivoire (see S/2008/598, paras. 28-32; S/2009/521, paras. 447-450; and S/2010/179, paras. 114 and 118-119). daccess-ods.un.org |
尽管这样的评估机制既费钱又 费时,但是特别值得,因为它可以显示在该计划内哪 些人工作得最好,更重要的是,它还可以指出需要注 意和改进的薄弱方面。 unesdoc.unesco.org | Costly and timeconsuming though they are, such evaluative mechanisms are extremely valuable in showing those who work within the programme which are the strong and, more importantly, which are weak aspects in need of attention and improvement. unesdoc.unesco.org |
因此,易感性受一些重要问题的直接影响,如粮食和营养不安全、 机制薄弱、冲突以及市场准入不畅。 fao.org | Thus, susceptibility is directly affected by underlying issues such as food and nutrition insecurity, weak institutions, conflict and poor access to markets. fao.org |
在本章内,我们将集中讨论现行高校体系存在的薄弱环节-学生减员,完成学位的时间以及职业生涯的透明度-而且 我们也会讨论为解决这些问题而付出的努力。 fgereport.org | In this section we now focus on the vulnerabilities that exist in the current university system—attrition, time to degree completion, and career path transparency—and describe some efforts to address them. fgereport.org |
在 O 形圈的外表 面和底座 (212◆) 的内部啮合面上涂抹薄薄一层润 滑脂。 graco.com | Applya lightfilm of grease to the [...] outside surface of the o-ring and the inside mating surface of the base (212◆). graco.com |
除了父亲Paulinus,已经提到,是神甫罗素,谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始,翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯,谁发表了巧妙地阐述了现代印度教,题目是“印度教的礼仪,习俗和礼仪”(牛津,1897年);和父亲j的Dahlmann,律政司司长最后,但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
(e) 缔约国现有监控机制薄弱,尤其是儿童保护委员会和人力和移徙部的 [...] 劳动监察体系未充分发挥效用。 daccess-ods.un.org | (e) Theweak [...] monitoring mechanismsavailable in theState [...]party, in particular the insufficient use of the Child Protection [...]Committees and of the labour inspection system of the Ministry of Manpower and Migration. daccess-ods.un.org |
在 这方面,非洲的发展框架必须有效地处理社会发展方面的结构制约因素,其中包 括体制性弱点、人类发展薄弱以及旨在管理脆弱性和风险的机制不力,包括针对 妇女、青少年、年长者和农村穷人等弱势群体的特别就业和保护措施不力。 daccess-ods.un.org | In this regard, Africa’s development framework must effectively address structural constraints to social development that include institutional weaknesses, weak human development and inadequate mechanisms to manage vulnerability and risk, including special employment and protection measures for vulnerable groups, namely women, youth, the elderly and the rural poor. daccess-ods.un.org |
属於本细分類的传统食品例子有 羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物,总可溶性固体不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物),以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水 制成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, driedinto a sheet). cfs.gov.hk |
换股价: 可换股债券本金额可兑换成本公司股本中每股0.10港元的新股 份,换股价为每股换股股份1.00港元,惟须视乎因应(其中包括) 新股份合并或分拆、资本分发、红股发行、供股发行,及其他或 会造成摊薄效应,影响将於任何可换股债券附带换股权获行使时 配发及发行予可换股债券持有人的换股股份的一般事件,所作的 调整而定。 cre8ir.com | Conversion Price: The principal amount of the Convertible Bonds may be converted into New Shares of HK$0.10 each in the capital of the Company at the Conversion Price of HK$1.00 per Conversion Share, subject to adjustments for, amongst other things, consolidations or subdivisions of New Shares, capital distributions, bonus issues, rights issues and other usual events which may have a dilution effect on the Conversion Shares to be allotted and issued to the holder(s) of the Convertible Bonds upon the exercise of the conversion right attached to thereunder. cre8ir.com |
计算时所采用之普通股 加权平均数,与计算每股基本盈利所采用之 年内已发行普通股数目相同,并假设普通股 加权平均数已因全部摊薄潜在普通股被视为 已行使或转换为普通股,而按零代价发行。 htisec.com | The weighted average number of ordinary shares used in the calculation is the number of ordinary shares in issue during the year, as used in the basic earnings per share calculation, and the weighted average number of ordinary shares assumed to have been issued at no consideration on the deemed exercise or conversion of all dilutive potential ordinary shares into ordinary shares. htisec.com |
很明显着 作权不是导致薄弱高等教育基础设施的唯一问题,但书籍和器材的高昂价格以及因特网资 源使用的限制仍是现在不断恶化的危机中很重要的一部分。 iprcommission.org | Clearly, copyright is not the only issue with the weak tertiary infrastructure but high prices of books and materials and limited access to Internet-based resources are still important parts of a worsening crisis. iprcommission.org |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 澜,包括:法治薄弱,难以保障合约的实施;腐败 现象普遍;资本设备进口成本高昂,妨碍了生产; 落后的基础设施、昂贵的过路费和破旧的汽车导致 运输费用奇高;以及电力供应短缺和不稳定——这 对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce contracts; widespread corruption; the high cost of importing new capital equipment that hampers production; extremely high transport costs as a result of poor infrastructure, expensive road tolls and antiquated vehicles; and, crucially for most industries, shortages and unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
在以下方面存在薄弱之处:项目监测和监督(15 个办事处);资产管理(例如,未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产,以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处); 对支付问题的处理(11 个办事处);差旅管理(例如,差旅报销申请不完善,以及 差旅报销申请无证明)(10 个办事处);休假和出勤记录(8 个办事处);对特别服 务协定的管理(7 个办事处);征聘过程(7 个办事处);供应商管理(6 个办事处); 账户代码的使用(6 个办事处);以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
二零一二年的金额主要包括二零一二年三月Xstrata股份发 行(作为其员工持股计划的一部分)後产生的会计摊薄亏损,Glencore的实际拥有权由34.5%减少至34.2%。 glencore.com | The amount in 2012 primarily comprised an accounting dilution loss following an Xstrata share issuance in March 2012 (part of its employee stock ownership plan), which saw Glencore’s effective ownership reduce from 34.5% to 34.2%. glencore.com |
未来出售或预期可能出售大量普通股亦可能对本公司 於未来时间按有利於本公司的价格筹集资金的能力造成重大不利影响,而未来发行或出售额外普通股或其它证券後将 可能摊薄本公司股东的持股量。 southgobi.com | Future sales, or perceived possible sales, of substantial amounts of the common shares could also materially and adversely affect the Company’s ability to raise capital in the future at a time and at a price favorable to it, and the Company’s shareholders may experience dilution in their holdings upon issuance or sale of additional common shares or other securities in the future. southgobi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。