| 单词 | 营养素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 营养素 noun —nutrients plless common: nutrient n • original proposal n See also:营养 n—nutrient n • nutritive n 营养—nourishment 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets) 素养—attainment in self-cultivation • (personal) accomplishment
|
但在区域或当地一级， [...] 利用淡水的工业不多，鱼可能是当地饮食中动物蛋白和微 量 营养素 的关键贡献者。 fao.org | However, at the regional or local level, there may be little [...] industrial use for freshwater, and fish can be an essential contributor of animal [...] protein and micronutrients in local diets. fao.org |
因此，在巴 基斯坦，微量营养素缺乏 症状只用作其他诊断技术如土壤检测和植物分析的补充。 fertilizer.org | Thus, in Pakistan micronutrient deficiency symptoms are used only as a supplement to other diagnostic techniques like soil testing and plant analysis. fertilizer.org |
虽然在维生素A补充剂和碘盐方面取得了重大进展， 微 营养素 缺 乏 症在许多国家仍然是个主要的公共卫生问题。 unicef.org | While significant progress has been made in relation to vitamin A supplementation and salt iodization, micronutrient deficiencies remain significant public health problems in many countries. unicef.org |
除非对所有资源缺乏的农户给予充分的照顾， 否则全国范围广泛施用微量营养素就 不 可能实现。 fertilizer.org | Unless genuine constraints on the part of resource-poor farmers are not taken care of adequately, wide-scale adoption of micronutrient use is not expected in the country. fertilizer.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 [...] 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部 分 营养素 流失 ，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: [...] wash rice thoroughly but without excessive [...] washing as some nutrients may be lost, and [...]discard the washed water before cooking [...]so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
最近的估计表明，因营养素(蛋白 质)和微 量 营养素 ( 包 括 铁和碘)摄取 不足而产生的合并后果在儿童死亡人数中占了 35%，在全球疾病总数 中占了 11%。 daccess-ods.un.org | Recent estimates suggest that the combined effect of inadequate macronutrient (protein) and micronutrient (including iron and iodine) intakes is responsible for 35 per cent of child deaths and 11 per cent of the global disease burden. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会致力于扩大并继续保持其目前在项目领域的强有力的营养干预影响：（1）婴幼儿喂养；（2）微 量 营养素 ； （ 3）紧急状况下的营养安全；以及（4）营养与艾滋病问题。 unicef.org | UNICEF is committed to scaling up and sustaining coverage of its current high-impact nutrition interventions in the programme areas of: (1) Infant and Young Child Feeding; (2) Micronutrients; (3) Nutrition Security in Emergencies; and (4) Nutrition and HIV/AIDS. unicef.org |
1其他 弱势群体包括怀孕或哺乳妇女，她们患急性营养不良和微 量 营养素 缺 乏 症的风 险更大。 daccess-ods.un.org | Other vulnerable groups are pregnant and lactating women, who are at greater risk of acute malnutrition and micronutrient deficiencies. daccess-ods.un.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微 量 营养素 ， 包括各类维生素（D、A 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
该 代表还向食典委通报了营养素度量法相关工作以及正在进行的指导原则手册各国实地 测评情况。 codexalimentarius.org | The Commission was also informed of the work on nutrient profiling and on-going country field-testing of the guiding principle manual. codexalimentarius.org |
z 在第一个下拉菜单中选择一类标准，第二个下拉菜单中选择此类标准 的 营养素。 evapig.com | Choose a group of criteria in the first drop-down [...] list, then a nutrient from this [...]group in the second drop-down list evapig.com |
由于人民的食物不足，尤其是在幼童、孕妇和 授乳妇女当中造成普遍缺少微量 营养素 的 情 况，使他们易于染上传染病、生理和 心理发展障碍，劳动生产力差和增加过早死亡的风险。 daccess-ods.un.org | The inadequacy of the people’s diet also translates into widespread micronutrient deficiencies among young children and pregnant and lactating women in particular, making them susceptible to infectious diseases, physical and mental development disorders, poor labour productivity and an increased risk of premature death. daccess-ods.un.org |
世卫组织和儿基会支持了第一次国 家微营养素缺乏症评估和应对调查的实施工作，以审查各人口群体的 微 营养素全 面状况。 daccess-ods.un.org | WHO and UNICEF have supported the [...] implementation of [...] the first national micronutrient deficiencies assessment and response survey to review the overall micronutrient status of various [...]population groups. daccess-ods.un.org |
儿童基金会继续为国家方案设计提供政策和技术支持，全球改 善营养联盟、微营养素倡议 和面粉强化倡议等合作伙伴则为国家方案的执行工作 提供支持。 daccess-ods.un.org | UNICEF continues to provide policy and technical support for national programme design, while partners such as the Global [...] Alliance for Improved Nutrition [...] (GAIN), the Micronutrient Initiative and the Flour Fortification [...]Initiative support implementation. daccess-ods.un.org |
加拿大代表团以食品标签委员会主席身份讲话时忆及，该委员会广泛讨论了与标 签问题有关的行动建议，结果如下：不支持修订营养标签准则的宗旨，没有就修正这些 准则以要求提出强制性营养素声明的必要性，就修订应始终声明的现 有 营养素 名 单 、以 及就制定营养素说明 的补充标准得出任何结论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada, speaking as Chair of the Committee on Food Labelling, recalled that the Committee had discussed extensively the proposals for action related to labelling issues, with the following result: there was no support for the amendment of [...] the Purpose of the [...] Guidelines on Nutrition Labelling, no conclusion on the need to amend the Guidelines to require mandatory nutrient declaration, on the revision of the current list of nutrients that should always be declared, and on the development of additional criteria for nutrient presentation. codexalimentarius.org |
用FIAstar对土壤进行快速便捷的分析，有助于研究各类型作物 对 营养素 的 需 求。 foss.cn | Rapid, convenient analysis of soil with FIAstar aids research on [...] various crop requirements for nutrients. foss.us |
根 据 使 用 者 输 入 的 资 料 ， 计 算 器 会 以 列 表 形 式 拟 备 营 养 标 签 ， 并 且 (i) 以 每 100 克 或 每 100 毫 升 食 物 所 含 的 绝 对 量 ； (ii) 以 每 个 包 装 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 只 含 一 个 食 用 分 量 )， 或 以 每 一 食 用 分 量 食 物 所 [...] 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 [...] ) ( 如 包 装 内 含 多 个 食 用 分 量 )； (iii) 综 合 上 述 两 项 格 式 ； 以 及 (iv) 综 合 上 述 格 式 及 相 对 《 修 订 条 例 》 附 表 7 内 营 养 素 参 考 值 ( 如 有 提 供 有 关 数 值 ) 之 含 量 百 分 比 (即 "中 国 营 养 素 参 考 值 百 分 比 ")， 去 标 示 各 营 养 素 含 量 。 cfs.gov.hk | Basing on contents provided by the user, the NLC can prepare a nutrition label in tabular format showing nutrient contents in (i) absolute amount per 100 gram (g) or per 100 millilitre (ml) of food; (ii) absolute amount per package (in g or in ml) of food for food products with a single serving, or per serving (in g or in ml) of food for food products with more than one serving; (iii) a [...] combination of the [...] above; or (iv) a combination of the above with relative amount expression as a percentage of nutrient reference value stipulated in Schedule 7 of the Amendment Regulation (if such value is available). cfs.gov.hk |
营养素和植 物提取物的开创性融合旨在减少现存肌肤损伤，同时防 止进一步氧化损害。 cn.iherb.com | A groundbreaking and proprietary synergistic blend of nutraceuticals and botanical extracts designed to help diminish existing skin damage while helping to minimize further oxidative damage. cn.iherb.com |
如果不经妥善处理和处置，这些废物可能成为对人体健康和水 生生物具有潜在威胁的病原体、 营养素 和 有毒物质的重要来源，特别是在原生 态沿海地区。 daccess-ods.un.org | If not properly treated and disposed of, such wastes can become a [...] significant source of [...] pathogens, nutrients and toxic substances potentially threatening to human health and aquatic life, particularly in environmentally pristine coastal areas. daccess-ods.un.org |
孟加拉国在学校系统使用强化微量 营养素 ， 有 助于 将 营 养 不良情况减半，这典型 说明了学校系统如何成为这一重要保健干预措施的杰出分发网络。 daccess-ods.un.org | Bangladesh is one country where the use of micronutrient-fortified solutions in school systems has helped to halve malnutrition, exemplifying how school systems are an excellent distribution network for this important health intervention. daccess-ods.un.org |
由于其独特的植物营养素组合 ，FIX活力茶的咖啡因是在一个非常不同的和更健康的方式同化。 aspirations.nat...nesolutions.com | Due to its unique [...] combination of phytonutrients, the caffeine [...]in FIX is assimilated in a very different and much healthier way. aspirations.nat...nesolutions.com |
卡路里计数器（Calorie [...] Counter）：这款程序是一种食物和锻炼的日志，它利用一个庞大的数据库，可以计算并记录您的摄入量，尤其是与主 要 营养素 有 关 的摄入量。 shanghai.ufh.com.cn | Calorie Counter: Utilizing a huge database, [...] this app is a food and exercise log that will calculate and track your intake, [...] especially in relation to major nutrients. shanghai.ufh.com.cn |
然而，它是必不可少的饲料量被非常准确，从而的摄入量 的 营养素 和 蛋 白质在体内的所有类型的翻译，但只以正常运作所需的程度。 institutododelta.com.br | However it is essential that the amount of feed is taken [...] very exactly, thus translating the intake of [...] all types of nutrients and proteins [...]in the body, but only to the extent required for proper functioning. institutododelta.com.br |
因为脂肪相比其他营养素具有 相当高的能量含量，没有脂肪值不可能预测精确的总能值。 evapig.com | Because fat has a high energy content relative to other constituents, it is not possible to predict an accurate gross energy value without it. evapig.com |
即使在干 [...] 净的酿酒作坊也可能遇到酒香酵母菌的问题，特别是那些葡 萄酒含有残糖（酵母营养素）和 /或遇到由二氧化硫保护不力 的较长时期（例如，在酒精发酵与乳酸发酵之间）。 zh.seguin-moreau.fr | For this reason, it is possible to find extremely clean cellars with Brett problems, especially [...] those in which the wines contain [...] residual sugars (nutrients for the yeasts) and/or that are [...]exposed to long periods of poor [...]SO2 protection (between AF and MLF for example). en.seguin-moreau.fr |
同时，与各高级研究中心——大学、区域机构等——建立的三 角伙伴关系正在帮助伊拉克改革国家公共分配制度。粮食署还提倡下列各国之间 [...] 针对各种目标开展南南合作：哥伦比亚与巴拿马，促进生物强化；古巴、厄瓜多 尔、危地马拉和秘鲁，加强微营养素 补 充 ；墨西哥与智利，加强使用强化补充食 品。 daccess-ods.un.org | WFP also promotes South-South cooperation between Colombia and Panama, to promote biofortification; [...] among Cuba, Ecuador, Guatemala and Peru, to [...] strengthen micronutrient supplementation; [...]and between Mexico and Chile, to strengthen [...]the use of fortified complementary foods. daccess-ods.un.org |
因此，如果我们促进消化的食物因为烹饪毁坏无法消化的部分，例如纤维或允许我们的身体中粒子的速度更快崩溃虽 然 营养素 将 继 续提供同等热量，我们烧少来获取它们，然后能量平衡大于如果身体暗示他精力充沛成本高代谢的食物。 cn.500healthy.com | Thus, if we facilitate the digestion of food because cooking destroys indigestible parts such as fiber or allows [...] a quicker breakdown of particles in our [...] body, although nutrients will continue [...]providing equal calories, we burn less to [...]obtain them, then, the energy balance is greater than if the body implies him a high energetic cost metabolize food. 500healthy.com |
为了降低儿童死亡率，《行动纲领》要求加强初级卫生系统，以提供产前和 [...] 新生儿护理并提供援助，要求推广幼婴完全母乳喂养，提供微 量 营养素 补 剂 和破 伤风免疫接种。 daccess-ods.un.org | To reduce child mortality, the Programme of Action calls for the strengthening of primary health systems to provide prenatal and neonatal care and delivery assistance and for the promotion of [...] exclusive breastfeeding of young infants, the [...] provision of micronutrient supplementation [...]and immunization against tetanus. daccess-ods.un.org |
这种方式，我们可以节省达 10 [...] 克糖在某些情况下，并获得更多的养分，自而不是加了糖可以添加蜂蜜具有更多的抗氧化剂和微 量 营养素 ， 以及，我们可以风味酸奶配新鲜水果和干果，有其天然的糖，并在同一时间提供维生素和矿物质。 cn.500healthy.com | In this way, we can save up to 10 grams of sugar in some cases, and get more nutrients, since instead of added [...] sugar you can add honey that has more [...] antioxidants and micronutrients, as well, we [...]can flavor the yogurt with fresh and dried [...]fruits which have their natural sugar, and at the same time provide vitamins and minerals. 500healthy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。