相片质素往往取决所采用的镜头级别，在Panasonic积极扩展及研发下，日前正式公布全新可换式鱼眼镜头Lumix G Fish eye8mm F3.5。think-silly.com | The quality of a print is partly pre-destined by the lens ─ Panasonic is launching [...] Lumix G Fisheye 8mm F3.5 lens withinterchangeable [...]‘fish-eye’ view. think-silly.com |
相机配搭Leica Summilux -M35mm f/1.4 ASPH.镜头，传递全新的设计理念；外部金属元件使用相同的钛金属物料，与相机风格完美融合。 think-silly.com | The model is to be used with Leica [...] Summi lux-M 35mm f/1.4ASPH. lens, [...]also features a new design concept – the essential [...]elements, all in titanium, harmonise perfectly with the style of the camera. think-silly.com |
2010年7月6日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官： 近藤史郎）今日宣布推出新款GXR+S10 KIT，这款套装相机由GXR机身和RICOH [...] LENS S10 2 4-72mm F2.5-4.4 VC* GXR相机单元（具备高性能3倍广角变焦镜头）组成。 ricoh.com | (president and CEO: Shiro Kondo) today announced the release of the new GXR+S10 KIT, a camera [...] kit that combines the GXR body and the "RICOH [...] LENS S10 24-72 mmF2.5-4.4 VC"* GXR [...]camera unit featuring a high-performance 3x wide-angle zoom lens. ricoh.com |
GR DIGITAL [...] III（发布于2009年8月）是一款小巧的高画质数码相机，配 有28mm/F1.9GR镜头GR ENGINE III和高感光度CCD，高感光度CCD秉承了首款GR [...]DIGITAL机型（发布于2005年10月）最早推出的发展创新理念。 ricoh.com | The GR DIGITAL III (released in August 2009) was a compact [...] digital camera with high image quality [...] that cam e witha 28mm/F1.9GR Lens , theGR ENGINE [...]III, and a high-sensitivity CCD that [...]continued the evolution of the concepts originally introduced in the first GR DIGITAL model (released in October 2005). ricoh.com |
2010年9月21日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官： [...] 近藤史郎）今日宣布，正式推出GR LENS A1 2 28mm F2.5-- 组件可互换数码相机系统的第四款相机单元。 ricoh.com | Ltd. (president and CEO: Shiro Kondo) [...] today announced the development and release [...] of GR L ENS A1228mm F2.5, the fourth [...]camera unit in the GXR interchangeable unit system. ricoh.com |
SIGMA一向已经是镜头生产商中的Expert，结集了多年累积的经验和技术，他们以单镜反光机用镜头的高标准，研制出DP1高性能的 16.6mm F4广角定焦镜头，里面精确的14.5mm大直径球面镜片编排在四组镜片的後排位置，不但可以拍摄出高解像度及对比度的影像，整个镜头组件更被配置在小巧的镜头桶中，设计极尽精密。 think-silly.com | Wi tha 14.5mm diameter circular lens [...]at the back of the 4 sets of lenses, each part is delicately fitted into the highly [...]compact component, producing images with highest resolution and contrast. think-silly.com |
新款RICOH LENS A16 24-85mm F3.5-5.5配备了新研发的24-85广角变焦镜头、APS-C尺寸CMOS感光元件和历经考验的平滑图像引擎IV，打造出一款具备高画质、高表现力和高灵活性的相机单元。 ricoh.com | The new RICOH [...] LENS A1 6 24-85mm F3.5-5.5 bringstogether a newly develope d 24-85mm wide-angle zoom [...]lens, an APS-C size CMOS [...]sensor, and the proven Smooth Imaging Engine IV to create a unit with high image quality, high power of expression, and high flexibility. ricoh.com |
我们的 800F操作器件 22mm系列专为要求严格的性能规格而设计制造。 ab.rockwellautomation.com | O ur 22 mm lineof 800F Operators is designed and [...]manufactured to demanding performance specifications. ab.rockwellautomation.com |
配 合F2.024 – 90mm的Leica DC Vario-Summicron超广角镜头，非球面的镜片采用，把广角端常见的变形及色差问题减至最少。 think-silly.com | TheF2.0 24 –90mmLeica DC Vario-Summicron [...]wide-view lens is an aspherical lens, therefore minimizing stretch on colour and shape. think-silly.com |
另外一个新功能可根据 B 轴的旋转角度自动改变 Z [...] 轴的行程，大幅增加 Z 轴的行程至 40mm，缩短 刀具悬挂时间，提供更有利的加工条件。 moriseiki.com | Another function that automatically changes the [...] Z-axis stroke according to the rotation angle of the B-axis made it possible to extend the [...] Z-axis stroke byup to 40 mm. moriseiki.com |
然后将安装旅行（TV）和物资管理 （MM）模块，从而能够修订和丰富 FABS [...]系统中的总部外财务信息，列入一切必要细节。 unesdoc.unesco.org | The Travel (TV) and [...] Material M anagement (MM)moduleswill follow [...]allowing the field financial information in FABS to be [...]refined and enriched with all necessary details. unesdoc.unesco.org |
并且面纸可超前底纸 0-25mm范围进行设定； 高效率：简易的放纸方式，确保工人操作面纸及底纸摆放轻松自如，既大大提高了机器工作效率，又降低了工人操作强度； 应用范围：适用卡纸与A/B/C /D/E/F瓦楞纸的贴合。 sino-corrugated.com | Paper and tissue paper can be ahead [...] of th e end of 0-25mm range set;efficient: a simple way of release paper, tissue paper, and the end of operation to ensure that workers placed the ease of paper, not only greatly improve the efficiency of the machine, but also reduces the strength of workers to operate; application: for jams and A /B/ C / [...]D / E / F corrugated fit . sino-corrugated.com |
注释： [...] 由于枪针直径较大，使用的喷嘴要比使用标准的 Pro Xs 喷枪大一个尺寸 （即 1.5mm相当于 1.2mm的流道面积）。 graco.com | NOTE: Due to the larger needle [...] diameter, use a nozzle one size larger than you would use with a [...] standard Pro Xs gun (i.e. , 1.5 mm = 1.2 mmflowarea). graco.com |
沿用1000万有效像素C CD及f/1.9大光 圈28mm定焦镜头，新代GR Engine把ISO值提高至3200度；并针对光差问题加入「高动态范围补偿」(Dynamic [...]Range Compensation)，解决在光源极大反差的环境中，影像无法显示细节的问题。 think-silly.com | Featuring a 10MP CCD [...] sensor and a fixed28mmf/1.9 lens, the new generation [...]GR Engine pushes the ISO sensitivity to 3200, [...]while adding “Dynamic Range Compensation” to help minimizing the effects of blown highlight in bright areas. think-silly.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235 （A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上 的F按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
单芯 片88F6530:针对多住宅单元(MDU)产品开发 ，88F6530是一种最优化的解决方案，可以满足现代高速互联网中以音视频为中心的交互环境提出的最新要求。 marvell.com.cn | The single-chip 88F65 30: For Multiple Dwelling Unit (MDU) products, the 88F6530 [...]is the optimal solution to meet the latest [...]requirements in video/audio-centric interactive environments in modern, high-speed internet networks. marvell.com |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 [...] 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50mm的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch [...] insert, it is necessary to connect a common tube [...] of at least50 mmnominalwidth between [...]the kerosene vapor lead and at least [...]two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上，同时还能赋予其很高的抗压强度（> 45N/mm²）以及非常良好的抗折强度（几乎达到 10N/mm²），”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives [...] it a high [...] compressive strength (>45 N/mm²) with a very good flexural strength of almost 10 N/mm²,”says Dr. Klas [...]Sorger of WACKER [...]POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
操作时，由于加 [...] 工时的行程范围与操作者接近了 100mm，不但使操作者的作业负担得以减轻，在安全方面也有不小的贡献。 moriseiki.com | By moving th e table100 mm closer tothe operator [...]from the machining stroke range during work setup, operator workload is [...]greatly reduced and safety improved. moriseiki.com |
接下来是 差旅(TV) 和物资管 理(MM)单元，由于加入了所有必要的细节内容，FABS [...]系统中有关总部 外的财务信息就可以更加详细和丰富。 unesdoc.unesco.org | The Travel (TV) and [...] Material Ma nagement (MM) modules will follow [...]allowing the field financial information in FABS to be [...]refined and enriched with all necessary details. unesdoc.unesco.org |
上述许可受这些网站条款的约束，并且不包括： (a) 对网站或网站上的网站材料进行任何转售或商业用途的使用；(b) 收集和使用任何产品清单、图像或描述；(c) 分发、公开演出或公开展示任何网站材料；(d) [...] 修改或以任何衍生形式使用网站和网站材料，或其中的任何部分；(e) [...] 使用任何数据挖掘、机器人或类似的数据收集或提取方法 ；(f)下载（而非页面缓存）网站、网站材料或包含在其中的任何信息的任何部分，除非得到网站的明确许可；或者 [...](g) 将网站或网站材料用于任何非预期用途。 ulsinc.cn.com | Such license is subject to these Site Terms and does not include: (a) any resale or commercial use of the Site or the Site Materials therein; (b) the collection and use of any product listings, pictures, or descriptions; (c) the distribution, public performance, or public display of any Site Materials, (d) modifying or otherwise making any derivative uses of the Site and the Site Materials, or any portion thereof; (e) use of any data [...] mining, robots, or similar data gathering or [...] extrac tion methods; (f)downloading [...](other than the page caching) of any portion [...]of the Site, the Site Materials or any information contained therein, except as expressly permitted on the Site; or (g) any use of the Site or the Site Materials other than for its intended purpose. ulsinc.com |
在我们认为必要或适当的情况下，我们也可能披露您的个人信息：(a) 根据适用法律或法规，包括您居住国家/地区之外的法律或法规；(b) 遵照法定程序要求；(c) [...] 配合政府当局与执法人员工作，包括您居住国家/地区之外的执法人员；(d) 帮助或协助针对 Garmin 产品或专利的失盗进行调查；(e) [...] 强制执行我们的条款和条件或政策 ；(f)保护我们及我们附属公司和子公司的正常运营；(g) [...]保护 Garmin、其附属公司和子公司、您或他人的权利、隐私、安全或财产；或 [...](h) 允许我们申请可行的救济或限制我们可能遭受的损害。 garmin.com | We may also disclose Personal Information about you to others as we believe to be necessary or appropriate: (a) under applicable law or regulation, including laws or regulations outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public authorities and law enforcement officials, including officials outside your country of residence; (d) to assist or support theft investigations involving Garmin products or property, (e) [...] to enforce any of our terms and conditions or [...] polic ies; (f) to protect our operations [...]or those of any of our affiliates and [...]subsidiaries; (g) to protect the rights, privacy, safety or property of Garmin, its affiliates and subsidiaries, you, or others; or (h) to permit us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain. garmin.com |
2010年，在被选为世界一级方程式锦标赛 （F1）的官方时计后，宇舶表成为国际足联历史上首家指定的官方腕表生产商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the historic first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA and the next two football World Cups, just after having been chosen as the "Official Watch" of Formula 1. lvmh.com |
此外，在编辑"我的设置"的镜头信息输入区中输入镜头名称、焦距和光 圈F值等信息后，即可将镜头信息记录到图像的 Exif 信息中。 ricoh.com | In addition, if you enter information such as lens name, focal length, and f-aperture in the lens information entry area of My Settings editing, it is possible to record that lens information in the image Exif information. ricoh.com |
此有限特许并不包括以下权利：(a)对本网站或其任何部份设框或利用设框技术附入本网站或其任何部份；(b)再公布、再分发、传输、出售、特许或下载本网站或本内容之任何部份及/或全部（作储存或有必要以浏览本网站除外）；(c)任何使用本网站或本内容之任何部份及/或全部作非个人用途；(d)基於本网站或本内容之任何部份及/或全部进行修改、倒序制造或创造任何衍生作品；(e)为阁下或其他人士的利益收集帐户资料 ；(f)使用任何元标签 (meta tags) 或任何其他 “隐藏内文(hidden text)” 以利用本内容之任何部份及/或全部；或(g)使用软件 robots、spiders、crawlers，或相类的数据收集及摘取工具，或采取可能对本公司的基础结构加诸不合理负担或负荷之任何其他行动。 origins.hk | This limited license does not include the right to: (a) frame or utilize framing techniques to enclose the Site or any portion thereof; (b) republish, redistribute, transmit, sell, license or download the Site or any and/or all Content (except caching or as necessary to view the Site); (c) make any use of the Site or any and/or all Content other than personal use; (d) modify, reverse engineer or create any derivative works based upon either the Site or any and/or all Content; (e) collect account information for the benefit of yourself or another party; (f) use any meta tags or any other "hidden text" utilizing any and/or all Content; or (g) use software robots, spiders, crawlers, or similar data gathering and extraction tools, or take any other action that may impose an unreasonable burden or load on our infrastructure. origins.hk |
这些新措施除其他外包括：为所有 CD4 细胞数低 于 350 个/mm3的艾滋病毒与结核病合并感染病人提供 抗逆转录病毒治疗；为所有确诊感染艾滋病毒的一岁 以下婴儿提供抗逆转录病毒治疗；为所有孕妇从怀孕 第 14 周起提供预防服务以阻断母婴传播；为所有 CD4 细胞数低于 350 个/mm3的孕妇提供全面抗逆转录病毒 治疗；把抗逆转录病毒治疗的启动分散到初级保健一 级进行。 daccess-ods.un.org | These new measures include, among others, the provision of antiretroviral therapy to all patients with tuberculosis/HIV [...] coinfection with a CD4 [...] count bel ow350cells/mm3; the provision of antiretroviral therapy to all infants under one year of age with confirmed HIV status; the provision of mother-to-child prophylaxis for all pregnant women from 14 weeks of pregnancy; the provision of full antiretroviral therapy for all pregnant women with a CD4 count bel ow350cells/mm3; and decentralizing [...]antiretroviral initiation [...]to the primary health-care level. daccess-ods.un.org |
该等前瞻性陈述，预期於年底前完成 DRAM [...] 产能转换到 逻辑，北京 300mm晶圆厂房於 2008 年年底的逻辑产量将相对年初增加，预期与 [...]IBM 合作的 45 纳米技术的认证及试产时间，预期 TD-SCDMA 技术标准在不久的将来扩大到国内其他 [...]28 个城市，未来与无晶圆厂集成电路设计公司合作，暂停所有产能扩充的计划，我们对二零零 八年第四季销售额的预期，中芯於二零零八年加强和改善盈利能力的预期，以及在随後“资 本概要”和“二零零八年第四季”指引等陈述乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预 测而作出。 cre8ir.com | T hese forward-looking statements, [...]including statements concerning estimated completion of our conversion of DRAM capacity [...]into logic by the end of this year, percentage increase in our Beijing 300-mm logic capacity by the end of 2008, the expected timing for qualifying our technology and risk production in connection with our 45nm collaboration with IBM, the expected expansion of TDSCDMA to another 28 cities in the near future, future collaborations with local fabless design houses, our intention to hold back on capacity expansion, our expectation for fourth quarter 2008 revenue, and statements under “Capex Summary” and “Fourth Quarter 2008 Guidance”, are based on SMIC’s current assumptions, expectations and projections about future events. cre8ir.com |