| 单词 | 草满囹圄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 草满囹圄 —lit. jails overgrown with grass (idiom); fig. peaceful |
Al Uteibi 先生之所以身陷囹圄，是他打算和平行 使表达见解和言论的自由才招致横祸。 daccess-ods.un.org | The source contends that Mr. Al Uteibi’s deprivation of liberty is a direct consequence of his peaceful exercise of the right to freedom of opinion and expression. daccess-ods.un.org |
加沙民众深陷囹圄，他 们先是由于以色列的占领 而流离失所，并被赶出家园，当前又再次饱受该占领 [...] 国残暴军事行动的蹂躏。 daccess-ods.un.org | The besieged [...] populations of Gaza, who were originally [...]dispossessed and driven from their own homes by the Israeli occupation, [...]are being tormented once again by a brutal military campaign by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
對於程翔為何會觸犯刑法，以 致身陷囹圄，可 謂人言人殊，有人認為他觸犯了刑法，也有人至今仍對程翔 案抱有很大的懷疑態度。 legco.gov.hk | Some people believe that he has violated criminal law, however, some people still have great doubts about the CHING Cheong case. legco.gov.hk |
我们再次强烈痛惜的是，吉拉德·沙利特上士仍 然身陷囹圄，而 且无法得到人道主义探视。 daccess-ods.un.org | Once again, we strongly deplore that Staff Sergeant Gilad Shalit remains in captivity and continues to be denied any humanitarian access. daccess-ods.un.org |
事隔不到 1 個月，另一維權人士胡佳亦以言入 罪，5 篇網絡文章及兩個訪問被裁定煽動顛覆國家政權罪名成立而身 陷囹 圄。 legco.gov.hk | To begin with, YANG Chunlin was sentenced to five years of imprisonment for inciting subversion of state power for organizing a signature campaign called "We Want Human Rights, not the Olympics". legco.gov.hk |
涉及第 04210 段的 32 [...] C/DR.12（提案国：希腊、印度和意大利）：委员会审议了 32 C/DR.12 之后建议大会请总干事满足该决议草 案 提出的要求，不言而喻，根据“总干 事关于美利坚合众国 [...]2003 年 10 月 1 日至 12 月 31 日会费的使用问题的建议”（32 [...] C/62），将加强分计划 IV.2.1“宣传和实施《保护世界文化遗产和自然遗产公约》 （1972 年）”的工作重点 2，所需资金达 100 万美元。 unesdoc.unesco.org | 32 C/DR.12 (submitted by Greece, India and Italy) concerning paragraph 04210: Having examined 32 C/DR.12, the Commission recommended that the [...] General Conference invite the [...] Director-General to meet the request of this draft resolution, given [...]that a reinforcement of [...]Main Line of Action 2 in Subprogramme IV.2.1 “Promotion and implementation of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage” (1972) would be implemented up to one million dollars in accordance with the “Proposals by the Director-General concerning the use of the contribution of the United States of America for the period from 1 October to 31 December 2003” (32 C/62). unesdoc.unesco.org |
五. 一些被拘留者确已获释，但尚不确切知道被拘留者总数以及仍身 陷 囹圄 的人员数目。 daccess-ods.un.org | V. A number of detainees have indeed been released. However, the total number of detainees, and the number of those who remain behind bars, are not precisely known. daccess-ods.un.org |
被当做“受害者”的儿童更容易成为社 [...] 会救助的被动接受者，而不是获得权利持有人的待遇，被当做“少年犯”的儿童 更容易遭受暴力侵害，最终身陷囹圄。 daccess-ods.un.org | Children seen as “victims” are more likely to be treated as passive objects of welfare rather than as rights [...] holders, while children seen as “delinquents” are more likely to be subjected to violence and to [...] end up in the penal system. daccess-ods.un.org |
在科里国家公园，你可以走到各种各样的自然奇观 [...] : 传统园林、古老森林、覆盖着树木、 长 满 繁 花 的 草 原 、 绵羊放牧区和郁郁葱葱小树林的丘陵风景。 visitfinland.com | In Koli National Park, you can walk to a wide variety of natural wonders: [...] traditional gardens, ancient forests, hilly scenery covered [...] with trees, flowery meadows, sheep grazing areas, [...]and lush groves. visitfinland.com |
有分歧 的条款草案只在满足规 定条件的情况下才对某一组织适用。 daccess-ods.un.org | The draft articles at issue would apply to [...] an organization only if the required conditions are met. daccess-ods.un.org |
42 美国公民自由联盟指出，被判死刑的贫困被告在整套体系中从头到尾地 被剥夺公正，因为所指定的律师工作量往往过大，并缺少关键性资源，而判决后 的程序中难以获得法律咨询使这些人身 陷 囹圄。 daccess-ods.un.org | ABA indicated that post-conviction collateral review continues to be curtailed by the Antiterrorism and Effective Death Penalty Reform Act of 1996.42 American Civil Liberties Union (ACLU) noted that indigent capital defendants are systematically denied access to justice, as they are often appointed attorneys who are overworked and lacking critical resources, and the lack of adequate counsel in post-conviction proceedings leaves them with little resources.43 AI indicated the US capital justice punishment is marked by arbitrariness, discrimination and error. daccess-ods.un.org |
涉 及 第 04310 段 的 32 C/DR.62 [...] （提案国：伊朗伊斯兰共和国）：委员会审议了 32 C/DR.62 之后建议大会请总干事满足该决议草 案 提出的要求，当然，为召开世界艺术 [...]教育大会做准备而举行分地区和地区艺术教育专家会议，它可以在参与计划项下提出申 请。 unesdoc.unesco.org | 32 C/DR.62 (submitted by the Islamic Republic of Iran) concerning paragraph 04310: Having examined 32 C/DR.62, the Commission recommended that the General [...] Conference invite the DirectorGeneral to meet [...] the request of this draft resolution, given that [...]a Participation Programme request [...]might be submitted for the organization of subregional and regional meetings of experts on arts education prior to the holding of a world conference on arts education. unesdoc.unesco.org |
与此同时， 我们认为，今天大会提议在即将举行的千年发展目标 会议上通过的这项文件草稿没有满足 发 展中国家在 若干重大问题上的期望。 daccess-ods.un.org | At the same time, we believe that the draft document which today the General Assembly is proposing for adoption at the upcoming meeting on the Millennium Development Goals does not meet the expectations of developing countries on several important issues. daccess-ods.un.org |
涉及第 04220 段的 32 [...] C/DR.21（提案国：肯尼亚）：委员会审议了 32 C/DR.21 之后建 议大会请总干事满足该决议草案提出的要求，当然，要实施一项分地区本土文化电影编 [...] 目项目，它可以在参与计划项下提出申请。 unesdoc.unesco.org | 32 C/DR.21 (submitted by Kenya) concerning paragraph 04220: Having examined 32 C/DR.21, the Commission recommended that the [...] General Conference invite the [...] Director-General to meet the request of this draft resolution, given [...]that it could be the subject [...]of a Participation Programme request for a project for a subregional inventory of indigenous cultural films. unesdoc.unesco.org |
长满草的山谷地区； 约2900米四川西南部，C和云南西北部。 flora.ac.cn | Grassy valley areas; ca. [...] 2900 m. SW Sichuan, C and NW Yunnan. flora.ac.cn |
长满草地方 在山谷，林缘内和在灌木中； 2500-3000米甘肃南部，四川西部。 flora.ac.cn | Grassy places in mountain [...] valleys, forest margins and among shrubs; 2500–3000 m. S Gansu, W Sichuan. flora.ac.cn |
此外，曾绝食抗议的巴勒斯坦囚犯的情况继续 引起人们极大关切，其中一些人继续采取这种非暴力抗议形式，对他们身 陷 囹圄 后面临的这种恶劣条件表示抗议。 daccess-ods.un.org | Moreover, the situation of Palestinian prisoners who had been on hunger strike, some of whom continue to undertake this non-violent form of protest against the deplorable conditions in which they are being held, continues to be of great concern. daccess-ods.un.org |
在审议了 32 C/DR.31 以后，委员会建议大会请总干事满足 该决 议 草 案 的 要求，当然，如能寻 得预算外资金，对正常计划的拨款给予补充将是有益的。 unesdoc.unesco.org | Following its examination of 32 C/DR.31, the Commission recommended that the [...] General Conference invite the [...] Director-General to meet the request of this draft resolution, given [...]that any extrabudgetary resources [...]that may be sought will be used to supplement those that are allocated under the regular budget. unesdoc.unesco.org |
欧洲律师理事会和法律学会认为，总的来看，《规则 》 草 案 满 足 了 既保持其现版 本高水平同时又使之适合当前法律经济状况的目标。 daccess-ods.un.org | The Council of Bars and Law Societies of [...] Europe (CCBE) considers that, from a general [...] standpoint, the Draft Rules meet the [...]objective of maintaining the level of excellence [...]of the current version of the rules, while adapting them to the current legal and economic context. daccess-ods.un.org |
法律的起草人并不满足于 此，还在法律 中包括了针对某些例外的具体的公共利益优先原则(见下文) 。 unesdoc.unesco.org | Not satisfied with this, the drafters also included [...] specific public interest overrides for certain exceptions (see below). unesdoc.unesco.org |
在森林，在沟附近的潮湿的地的长 满草 的 地方； 1200-4300米甘肃，河北，黑龙江，辽宁，内蒙古，山西，四川，新疆 [...] [日本，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Grassy places in forests, damp ground [...] near ditches; 1200–4300 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Liaoning, Nei Mongol, Shanxi, [...]Sichuan, Xinjiang [Japan, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan; Europe, North America]. flora.ac.cn |
草甸，长满草的山腰； 300-1400米安徽， [不丹，印度，印度尼西亚，日本，朝鲜，缅甸，新几内亚，菲律宾，斯里兰卡，泰国； [...] 澳大利亚东北，太平洋群岛 ]。 flora.ac.cn | Meadows, grassy hillsides; 300–1400 [...] m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, [...]Shandong, Sichuan, Taiwan, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, India, Indonesia, Japan, Korea, Myanmar, New Guinea, Philippines, Sri Lanka, Thailand; NE Australia, Pacific Islands]. flora.ac.cn |
在山谷的混交林，长满草的地 方，特别是扰乱地区； 星期一除黑龙江，Nei之外，在整个中国的100-3800米吗？ flora.ac.cn | Mixed forests in valleys, grassy places, especially [...] in disturbed areas; 100–3800 m. Throughout China, except Heilongjiang, [...]Nei Mon¬gol, and Xinjiang [widespread as a ruderal in Asia and Europe]. flora.ac.cn |
32 C/DR.31（提案国：德国、阿根廷、法国、意大利、波兰、捷克共和国、塞内加尔、 [...] 斯洛文尼亚、瑞士和乌克兰；附议国：柬埔寨和加拿大）：委员会审议了 32 C/DR.31 之后建议大会请总干事满足该决议草 案 提出的要求，当然，如能寻得预算外 资金，对正常预算拨款加以补充更好。 unesdoc.unesco.org | 32 C/DR.31 (submitted by Argentina, Czech Republic, France, Germany, Italy, Poland, Senegal, Slovenia, Switzerland, Ukraine and the United Kingdom and supported by Cambodia and Canada): Having examined 32 C/DR.31, the Commission recommended that the [...] General Conference invite the [...] Director-General to meet the request of this draft resolution, given [...]that any extrabudgetary resources [...]that might be sought would be used to supplement those that were allocated under the regular budget. unesdoc.unesco.org |
含盐潮湿的长满草的地 方，田野岸，河流域，低地盐湖抛弃草甸； 100-2000米河北，黑龙江，河南，江苏，吉林，辽宁，陕西，山东，山西，新疆[日本，克什米尔，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] [...] 西北部的非洲，亚洲西南部，欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | Saline moist grassy places, field banks, river valleys, lowland saline abandoned meadows; 100–2000 [...] m. Hebei, Heilongjiang, [...]Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kashmir, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; NW Africa, SW Asia, Europe, North America]. flora.ac.cn |
稀的晴朗，长满草地方 或，混交林，通常扰乱的地方，在中国南方栽培的的长但是现在只不时发生在荒野内分布； [...] 400-1100米广东，广西东部，湖南西南部，云南东南部 [? flora.ac.cn | Sunny, grassy places or sparse, mixed [...] forests, often disturbed places, long cultivated in S China but now only sporadically [...]distributed in the wild; 400-1100 m. Guangdong, E Guangxi, SW Hunan, SE Yunnan [? flora.ac.cn |
潮湿的长满草的地 方，或许引进栽培； 1000-1500米河南，内蒙古，宁夏，山西，新疆 [...] [阿富汗，W俄罗斯； 非洲北部，亚洲西南部(土耳其，高加索)，欧洲； 被引进北美洲和其他温带的国家 ]. flora.ac.cn | Moist grassy places, probably introduced; [...] 1000–1500 m. Henan, Nei Mongol, Ningxia, Shanxi, Xinjiang [Afghanistan, W Russia; [...]N Africa, SW Asia (Caucasus, Turkey), Europe; introduced in North America and other temperate countries]. flora.ac.cn |
紧靠伦敦的皇家园艺学会花园——卫斯理花园100多年来一直是一个真正的园艺技能展示窗口：春季，高 山 草 场 满 是 五 颜六色的鲜花，夏天，玫瑰园中4000余株玫瑰怒放，而到秋天，果树园会奉上丰富（而甜蜜）的收获。 visitbritain.com | Just outside of London, the RHS Garden Wisley in Surrey has been a true showcase of [...] gardening expertise for over 100 years: in [...] spring, the Alpine Meadow is completely carpeted [...]with colourful flora, in summer over [...]4,000 roses bloom in the rose garden, while in autumn, the fruit fields yield an enormous (and delicious) harvest. visitbritain.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。