| 单词 | 英代尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 英代尔 —Intel
|
扣押入息令还配备了最新的第二代英 特 尔 ® 酷 睿 ™i5处理器与英特尔® Turbo Boost技术2.0，加上进出门类齐全，包括HDMI连接器和一个集成读卡器。 technologeeko.com | The AIO also comes [...] with the latest 2nd Generation Intel® Core™ i5 [...]processor with Intel® Turbo Boost Technology 2.0, plus [...]a complete range of connectors including HDMI in and out and an integrated card reader. technologeeko.com |
利亚，奥地利，比利时，贝宁，波斯尼亚和黑塞 哥维那，巴西，保加利亚，加拿大，智利，哥斯 达黎加，克罗地亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹 麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，格鲁吉亚，德国， 希腊，危地马拉，匈牙利，冰岛，印度，爱尔兰， 以色列，意大利，日本，哈萨克斯坦，拉脱维亚， 利比里亚，列支敦士登，立陶宛，卢森堡， 马尔 代夫，马耳他，墨西哥，摩纳哥，黑山，荷兰， 新西兰，尼日利亚，挪威，巴拿马，秘鲁，波兰， 葡萄牙，大韩民国大的，摩尔多瓦共和国，罗马 尼亚，卢旺达，塞尔维亚，新加坡，斯洛伐克， 斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士，前南斯拉夫 的马其顿共和国，东帝汶，乌克兰， 英 国 ， 美国 英国和 北爱尔兰，美利坚合众国，乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Kazakhstan, Latvia, [...] Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, [...]Uruguay. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z [...] 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 [...] 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉 斯 ( 英 国 )、 维 尔 约 诺 ·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故 的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang [...] Yingfan (China), [...] Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and [...]Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
除了人力资源网的提案，联合国难民事务高级专员办事处(难民署 ) 的 代 表建 议，考虑为布鲁塞尔国际学校、布鲁 塞 尔英 国 学 校和布鲁塞尔圣约翰大学制定特 别措施，因为这些学校的学费远远超过委员会订立的上限。 daccess-ods.un.org | In addition to the Human Resources Network [...] proposals, the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) proposed that special measures be considered for the International School of Brussels, the British School of Brussels [...]and Saint John’s College [...]in Brussels, where tuition fees were well over the ceiling amounts established by the Commission. daccess-ods.un.org |
英特尔（Intel）公司对笔记本的基本要求包括第 二 代英 特 尔 核 心 处理器（Intel Core processor）、最少五小时的电池续航能力以及七秒内从休眠中恢复運作的能力。 mechanicsofstyle.com | Intel’s baseline requirements for the laptops [...] include second-generation Intel Core processors, [...]a minimum battery life of five [...]hours, and the ability to resume from hibernation in seven seconds. mechanicsofstyle.com |
在纽约组织的活动包括：著名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展， 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家 Monika Bihlmaier 女士作为妇女署的代表出 席了活动；第一夫人和米歇尔·巴切莱特领导举办了会 议，伦巴基金会(1997 年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴 勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国 前 首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行 主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的夫人潘淳泽等名流出席了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together such prominent guests as Lord Raj Loomba, creator of the [...] Loomba Foundation, a British [...] charitable organization that has been campaigning for widows since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; Amir Dossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General [...]Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
诺贝尔文学奖获得者高行建作品《灵山》的翻译者梅 布 尔 • 李 和中国社科院教授、 现 代英 语 作品翻译者陆建德 共同讨论文学翻译的创作过程。 china.embassy.gov.au | Discussing the creative process of literary translation are Mabel Lee, translator of Nobel Prize winner Gao Xingjian’s Soul Mountain and [...] Lu Jiande, CASS professor and translator of modern English language texts. china.embassy.gov.au |
爱尔兰就 这一问题求助安全理事会，请求派遣公正的联合国维持和平部队 取 代英 国 军 队。 un.org | Ireland referred the issue to the Security Council and requested the dispatch of an impartial United Nations peace-keeping force in lieu of the British military troops. un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代 表 最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 会正在制订提供会议记录的替代办法 ，将包括电子音频文档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会 议 英 文 记 录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful [...] Uses of Outer Space was [...] developing an alternative delivery method for its meeting records, which would consist of digital sound files supplemented, where available, with uploaded reference materials such as written statements and/or an English transcript of [...]the meeting. daccess-ods.un.org |
除了新的XPS笔记本电脑，戴尔公司今天加强，新的戴尔XPS 8300推出下一代英特尔Core i5和Core i7四核心处理器的台式其台式机产品线，提供惊人的速度和高性能的图形选项。 technologeeko.com | In addition to new XPS laptops, Dell today enhanced its [...] desktop line with a new Dell XPS 8300 [...] desktop offering next-generation Intel Core i5 and [...]Core i7 quad-core processors, delivering [...]amazing speed and high-performance graphics options. technologeeko.com |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡 塔 尔 国 家 银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行 、 英 国 阿 拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the [...] Bookrunning Mandated Lead [...] Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, [...]Qatar National [...]Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 尔代 夫 、 荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法 国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列、 马 尔代 夫 、 马耳他、荷兰、巴勒斯坦、塞 内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, France, Greece, Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, Palestine, Senegal, Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 [...] 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 [...] 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及 荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in [...] the Eastern Europe and Central Asia [...] regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking [...]Caribbean countries, and Honduras [...]in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
迄今所有监测活动均通过国家臭氧机构（ 马 尔代 夫 环 境部污染控制司） 的努力予以实施，并得到开发计划署和环境规划署驻曼谷区域办事处的协助。 multilateralfund.org | All the monitoring activities have so far [...] been done through the efforts of the National [...] Ozone Unit (Maldives Department of [...]Pollution Control, Ministry of Environment) [...]with assistance from UNDP and UNEP Regional Offices in Bangkok. multilateralfund.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马 尔代 夫 、 马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...] 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 [...]门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, [...] Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, [...] Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, [...]Micronesia (Federated States of), Pakistan, [...]Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
教科文组织/微软公司的合作框架也取得了重 大成果，例如，与微软、英特尔和思 科等私营部门的合作伙伴合作制订了新的“教师信息和传播技 术技能标准”。 unesdoc.unesco.org | Important results were also achieved with the UNESCO/Microsoft cooperation framework including the development of a novel “ICT Competency Standards for Teachers” in cooperation with private sector partners: Microsoft, Intel and Cisco. unesdoc.unesco.org |
政府广泛提供 了国家报告的不丹文、英文和尼泊尔 文 文 本。 daccess-ods.un.org | The national report was broadly available in Dzongkha, English and Nepali. daccess-ods.un.org |
設立終審法院以取代英國樞 密院對香港來說是重大的㆒步，但總督於本局發表施政 [...] 報告時，卻顯然未有提及英國與㆗國就此方面透過㆗英聯合聯絡小組達成的協議，實 在使我感到詫異。 legco.gov.hk | The replacement of the Privy Council [...] by the Court of Final Appeal is a momentous step for Hong Kong, and I was struck by [...]the conspicuous absence of any mention in the Governor's address to this Council of the agreement reached by Britain and China in the Joint Liaison Group. legco.gov.hk |
2009 年 4 [...] 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责：对雇员在 马尔 代夫停 留期间负责；在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇 [...] 员就业期间向他们提供足够的食物和住房；支付合同中商定的所有费用；支付工 作许可证和所有相关费用；以及在工作许可期限结束之前，如果政府提出这种要 [...]求，支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: [...] be responsible for the employee during [...] their stay in the Maldives; to pay the [...]salary before the 7th of each month, due for [...]work done during the past month; to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
在一般性交 换意见期间，另外一些成员国的代表、厄瓜 多 尔代 表 （ 代 表 拉 丁美洲和加勒比 国家组）和肯尼亚代表（代表非洲国家组）就本项目作了发言。 daccess-ods.un.org | During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States, the representative of Ecuador on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the representative of Kenya on behalf of the Group of African States. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代 夫 、 尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最 不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、 马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 [...] 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 [...] 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、 萨 尔 瓦 多 、 英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common [...] country programme document), Kyrgyzstan, [...] Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking [...]Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
在欧 盟和欧洲自由贸易联盟所属的实施了该准则的国家里，本仪表允许无 限制用于封闭容器的内部和外部，这些国家包括：奥地利，比利时， [...] 保加利亚，德国，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊 ， 英 国 ， 爱 尔 兰 ，冰 岛，意大利，列支敦士登，立陶宛，拉脱维亚，卢森堡，马耳他，荷 [...]兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛 [...] 文尼亚，西班牙，捷克共和国和塞浦路斯。 vega.be | It is approved for unrestricted use inside and outside of closed vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented this standard: Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, [...] France, Greece, Great Britain, Ireland, Island, [...]Italy, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, [...]Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republik and Cyprus. vega.be |
斯塔塞维奇先生(塞尔维亚)(以英语发言)：首 先，请允许我对于安全理事会最近的新闻谈话 (SC/10265)，特别是我国因最近逮捕拉特科·姆拉迪 奇而受到的祝贺，以及承认他被逮捕清楚地显示了塞 尔维亚政府与前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问 题国际法庭)的合作，表示塞尔维亚共和国的满意。 daccess-ods.un.org | (Serbia): At the outset, allow me to express the satisfaction of the Republic of Serbia with the Security Council’s recent press statement (SC/10265), and particularly with the congratulations my country received for the recent arrest of Ratko Mladić and the acknowledgment that the arrest was a clear demonstration of the Government of Serbia’s cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。