| 单词 | 自我评价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自我评价 —self-esteemSee also:自我 n—self- n • self n • self-expression n • ego n • self-improvement n • self-regulation n 自评 n—self-evaluation n 评价 n—evaluation n • evaluations pl • estimation n • opinion n • mark n
|
在秘书长题为“建立联合国秘书处问责制度”的报告(A/64/ 640)第 64 和 65 段中，秘书长建议在管理事务部设立一个 成果管理股，以便除其他以外管理、监督并支持在联合国， [...] 包括在维持和平行动和特别政治任务中实施成果管理制， 同时支持并指导秘书处各方案实施 自我评价 以 及 运用经 验教训。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 64 and 65 of the report of the Secretary-General entitled “Towards an accountability system in the United Nations Secretariat” (A/64/640), the Secretary-General proposed to establish a Results Management Unit in the Department of Management that, among other tasks, would manage, oversee and support the implementation of the resultsbased management system within the United Nations, including for peacekeeping operations and special political missions, [...] and support and guide the performance by [...] Secretariat programmes of self-evaluations and utilization of [...]lessons learned. daccess-ods.un.org |
16.58 拟新增的评价干事(P-4)将领导、组织和管理深入评价工作；根据国际标准和最佳做法制订评 [...] 价政策；管理评价报告分发工作；确保评价工作的安排与禁毒办的战略方向保持一致；通过为 总部和外地管理人员提供指导，建立禁毒办 的 自我评价 能 力。 daccess-ods.un.org | 16.58 The proposed new Evaluation Officer (P-4) will lead, organize and manage in-depth evaluations; develop evaluation policy in accordance with international standards and best practices; manage the dissemination of evaluation reports; ensure that the evaluation portfolio is aligned with the strategic [...] direction of UNODC; and develop the Office’s [...] capacity for self-evaluation through the provision [...]of guidance to managers at headquarters and in the field. daccess-ods.un.org |
这符合大会第 58/269 号决议第 20 段、 关于方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则的秘书长 公报(ST/SGB/2000/8)、维和部/外勤部 2008 年 5 月 28 日关于自我评价的政 策指 示以及主管维持和平行动副秘书长关于要求建 立 自我评价 能 力的契约的规定。 daccess-ods.un.org | This is consistent with paragraph 20 of General Assembly resolution 58/269, the Secretary-General’s bulletin on Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of [...] Implementation and the [...] Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8), the DKPO/DFS policy directive on self-evaluation dated 28 May 2008, as well as the compact of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations with regard to the requirement to establish a self-evaluation capacity. daccess-ods.un.org |
六.11 咨询委员会还获悉，几次内部 自我评价 的 结论认为，人权高专办应广 泛宣传其优先事项；制订、审查或加强各项程序、流程和政策指导；更连贯、 [...] 更系统地与合作伙伴开展合作；审查各项政策，包括关于性别问题、区域办事 处、人权顾问和外地驻留的政策；简化方案拟订流程、指南和关于性别问题的 [...] 指导方针；改善性别平等方面的能力发展；并加强性别平等方面的问责制。 daccess-ods.un.org | VI.11 The Advisory Committee was also informed [...] that the internal self-evaluations have concluded that [...]OHCHR should make its priorities [...]widely known; establish, review or strengthen processes, workflows and policy guidance; work more consistently and systematically with partners; review various policies, including on gender, regional offices, human rights advisers and field presences; streamline programming processes, guidance and guidelines on gender; improve capacity development on gender; and strengthen accountability on gender. daccess-ods.un.org |
a. 根据新编制的《质量保证方法和培训手册》，为教育和高等教育部的高级教育官 [...] 员以及大专院校和其他有关机构的人员组织了各种在职培训，以使他们进一步了 解和掌握自我评价技术。 unesdoc.unesco.org | (a) Based on the newly developed Manual on Quality Assurance Methodology and Training, extensive on-the-job training was provided to higher education officials, from both the Ministry of Education and Higher Education and staff [...] within the colleges and other relevant institutions to increase their knowledge [...] and exposure to self-evaluation techniques. unesdoc.unesco.org |
后 来，行政和预算问题咨询委员会除其他外得出结论认为(见 A/61/605)，应加强方 案主管部门一级的评价(自我评价)能 力。 daccess-ods.un.org | Subsequently, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/61/605) concluded, inter alia, that [...] there was merit in strengthening [...] the capacity for evaluation at the level of programme management (i.e., self-evaluation). daccess-ods.un.org |
八.23 咨询委员会注意到，方案规划、预算和账户厅将继续侧重于进一步完善 [...] 成果预算编制并协助落实成果管理制、改进预算列报、执行定 期 自我评价 和 加 强 与其他部门伙伴在监测和评价方面的合作。 daccess-ods.un.org | VIII.23 The Advisory Committee notes that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts will continue to focus on further refining results-based budgeting and contributing to the implementation of results-based management, [...] improving the budget presentation, [...] carrying out periodic self-evaluations and strengthening [...]cooperation with other departmental [...]partners on monitoring and evaluation. daccess-ods.un.org |
关于管理问 [...] 题，如“创造一个透明和问责环境”，“给予和接受关于方案管理的真正回馈”和 “介绍自我评价结果 ，让下级管理人员直接接触到高级主管，讨论和解决结构性 [...] 问题”等等，都是大家提到的进行评价的其他有益处的方面。 daccess-ods.un.org | Management issues such as “creating an environment of transparency and accountability”, “giving and receiving genuine feedback on programme [...] management” and the fact that “the [...] presentation of self-evaluation findings provided [...]lower level managers direct access to [...]senior managers to discuss and address structural issues” were other noted rewarding aspects of undertaking evaluations. daccess-ods.un.org |
把学生包括在自我评价的程 序中，帮助他们理解以报告为目的，去评价他们 的学习情况的标准，以及终结性判断是怎样作出的。 aaia.org.uk | Involve pupils in self-assessment of ongoing work [...] and help them to understand the criteria used in assessing their work [...]for reporting purposes and how summative judgments are made. aaia.org.uk |
这些活动将包括(a) 就监测和自我评价问题 向方案和协调委员会提供实质性服务，(b) 编写两 年期方案执行情况报告，(c) 维持方案执行情况协调中心网络，(d)加强方案执行情况网站， (e) 加强/替换综合监测和文件信息系统，(f) 咨询服务，(g) 就联合国所有部门监测和自我 评价活动 最佳做法的进行培训并分享知识，(h) 向自我评价活动 提供方法上的支助，(i) 支助 成果管理制。 daccess-ods.un.org | These activities would include (a) substantive servicing of the Committee for [...] Programme and Coordination [...] on monitoring and self-evaluation issues, (b) preparation of the biennial programme performance report, (c) maintenance of the network of programme performance focal points, (d) enhancement of the programme performance website, (e) enhancement/replacement of the Integrated Monitoring and Documentation Information System, (f) advisory services, (g) training and the sharing of knowledge on best practices in monitoring and self-evaluation activities undertaken by all departments of the United Nations, (h) provision of methodological support for self-evaluation activities, and (i) [...]provision of support for results-based management. daccess-ods.un.org |
自我评价非常 重要，但在开始考虑跳槽时，这一点却常常被忽略。 robertwalters.cn | Self-evaluation is critical but [...] often overlooked when you start thinking about finding a job. robertwalters.com.vn |
自我评价已成为监测方案执行工 作的相关性、效率、效力和影响的一个工具，而且从 [...] 2006-2007 两年期开始，方 案管理人员必须在其拟议预算中列入足够的资源，以有效评估其方案执行情况 (见 A/60/312)。 daccess-ods.un.org | Self-evaluation has become an instrument [...] for monitoring the relevance, efficiency, effectiveness and impact of programme [...]delivery and, starting with the biennium 2006-2007, programme managers were required to include in their budget proposals adequate resources to effectively evaluate their programme performance (see A/60/312). daccess-ods.un.org |
在犹太人口中，有 55.2 %的妇女和 59.1%的男性将自己的总体健康情况评价为良好或非常好，与之相比，在阿拉伯 人口中有 53%的妇女和 54.9%的男性做出同样的自我评价。 daccess-ods.un.org | In the Jewish population, 55.2 % of the women and 59.1% of the men assessed their health as very good or excellent, compared to 53% of the women and 54.9% of the men in the Arab population. daccess-ods.un.org |
对会员国决策工作的贡献增加，秘书处依据内部监督事务厅为评估各 [...] 项方案和专题问题的重要性、效率和效力而进行的检查和 评 价 ( 包 括 自我评 价)的结 果采取适当行动的能力得到提高”。 daccess-ods.un.org | Increased contribution to the decision-making process of Member States, and increased ability of the Secretariat to take appropriate actions based on Office of Internal [...] Oversight Services inspections and [...] evaluations, including self-evaluations, that assess [...]the relevance, efficiency and effectiveness [...]of programmes and thematic issues”. daccess-ods.un.org |
2010 年，国际农业发展基金(农发基金)对其在性别平等和增强妇女权能方面的业绩进 [...] 行了一次全机构评价，人权高专办则完成了一次内部性别平等主流化 的 自我评价 并确定了在性别平等主流化方面需要改进的若干领域。 daccess-ods.un.org | In 2010, the International Fund for Agricultural Development (IFAD) undertook a corporate-level evaluation of its performance with regard to gender equality and women’s empowerment, [...] and OHCHR finalized an internal gender [...] mainstreaming self-evaluation and identified areas [...]for improvement in gender mainstreaming. daccess-ods.un.org |
信心上的差距：虽然女生的成绩和大学毕业率都高于男 生，但是女生对学术能力的自我评价 往 往 低于男生。 fgereport.org | A confidence gap: Women tend to evaluate themselves lower than men on measures of academic abilities, despite earning better grades and being more likely to complete an undergraduate degree. fgereport.org |
2009 年监督厅对经社部方案级监测和评价的检查(IED-09-004)首次指出， 经社部缺乏：充足的自我评价能力 (特别是考虑到其规模和资源)；一个专门的 [...] 评价股；一项评价政策。 daccess-ods.un.org | As originally reported in a 2009 OIOS inspection of the Department’s programme level monitoring and evaluation [...] (IED-09-004), the Department [...] lacks: sufficient self-evaluation capacity, [...]especially given its size and resources; a dedicated evaluation unit; and an evaluation policy. daccess-ods.un.org |
建议 5：外聘审计员强烈建议 (i) [...] 加强对员工进行内部监督的培训，同时发动办事处所有部 门了解并参与内部监督；(ii) 认真准备提供自我评价申报资料；(iii) 在纠正弱点的行动计划 框架下，建立起正式的改进跟踪机制。 unesdoc.unesco.org | Recommendation No. 5: the External Auditor strongly recommends (i) improving staff training on internal control and ensuring that all Bureau [...] services understand what it is [...] and how it is evaluated; (ii) documenting self-assessment statements [...]thoroughly and (iii) establishing [...]formalized monitoring of the progress achieved within the framework of the action plans drawn up to remedy shortcomings. unesdoc.unesco.org |
只 有 5%属于由个人或单位审查自己工作的 自我评价 ， 其 质量最差。 daccess-ods.un.org | Only 5 per [...] cent were self-evaluations by persons or units [...]examining their own work and these were the poorest quality by far. daccess-ods.un.org |
从他的话中可以看出，他除了佩服曹植以外，其他人的才华都不在他眼里 ， 自我评价 非 常 高。 chinesestoryonline.com | Legend has it that once, when he was a little drunk in [...] a royal banquet, he [...] said to Emperor Wen:" From Three Kingdoms period to now, there has been only ten [...]decalitres of talents in all. chinesestoryonline.com |
在本报告所述期间，按照妇女署主导、协调和 [...] 促进联合国系统性别平等工作问责制的任务规定，各实体商定，全系统行动计划 是在它们促进性别平等工作中增加共同理解、加强一致性及教学系 统 自我评价的 统一问责框架。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, and in line with the mandate of UN-Women to lead, coordinate and promote accountability in the work of the United Nations system on gender equality, the entities agreed on the system-wide action plan as a unified accountability [...] framework that promotes common understanding, enhanced [...] coherence and systematic self-assessment of their gender equality work. daccess-ods.un.org |
评价培训活动，包括自我评价和了解学员对培训活动的相关性、效用 和影响的看法。 daccess-ods.un.org | (f) Evaluation of training activities including self-evaluation and perceptions [...] of trainees on the relevance, utility and [...]impact of training activities. daccess-ods.un.org |
采取自我评价和独立评价的方法来审查执行情况，并用以改进和加强 各项活动。 daccess-ods.un.org | Adopt self-evaluation and independent evaluation [...] methods to review implementation, and as a means to improve and strengthen activities. daccess-ods.un.org |
公司已经根据《企业内部控制基本规范》、《企业内部控制评价指引》及其他相关法律法规的要求，对公司 截至2011年12月31日的内部控制设计与运行的有效性进行 了 自我评价。 zte.com.cn | The company has conducted a self-assessment on the effectiveness of the design and operation of its internal controls for the year ended Dec. 31, 2011 in accordance with the Basic Rules for Corporate [...] Internal Control, Guidelines for Corporate [...] Internal Control Assessment, and the requirements [...]of other pertinent laws and regulations. wwwen.zte.com.cn |
独立评价股于 2011 年开发了一种参与型自动自我评价工 具 ，目前正在开发 一个评价建议自动跟踪系统和一个跟踪项目评价的评价工具。 daccess-ods.un.org | In 2011, the [...] Independent Evaluation Unit developed an automated participatory self-evaluation tool and [...]is currently developing [...]an automated tracking system of evaluation recommendations and an evaluation tool to track project evaluations. daccess-ods.un.org |
又欣见在实施非洲同行审议机制方面已取得良好进展，尤其反映 [...] 在众多国家加入该机制，一些国家已完成同行审议进程，一些国家在落实审 议所提建议方面取得进展，完成了 自我评价 工 作 ，还有一些国家接待了国 家支助团，启动了同行审议国家筹备进程，并敦促尚未加入同行审议的非 [...] 洲国家优先考虑加入同行审议，加强同行审议工作，以确保这项工作有效 发挥作用 daccess-ods.un.org | the good progress that has been achieved in implementing the African Peer Review Mechanism, as reflected in particular by the number of countries that have signed up to participate in the Mechanism, the completion of the peer review process in some countries, the progress in implementing the recommendations of those [...] reviews in some countries and the [...] completion of the self-assessment process, the hosting [...]of country support missions and [...]the launching of the national preparatory process for the peer review in others, and urges African States that have not yet done so to join the peer review, as a matter of priority, and to strengthen the peer review process so as to ensure its efficient performance daccess-ods.un.org |
学生在分享自我评价的过程中能 够形成一种有别于“以成绩为目标”的 态度，更趋向于朝着“以学习为目标” [...] 的方向努力。 aaia.org.uk | Pupils can share in the [...] process through selfassessment and derive a sense [...]of progress towards “learning goals” as distinct from “performance goals”. aaia.org.uk |
公发司与伊拉克政府和开发署合作，举行了一次评估伊拉克电子政务就绪情 [...] 况的能力建设会议，举办了一次用于电子政 务 自我评价 的 电 子政务就绪状态衡量 和评价工具讲习班，并列出了一项电子政务发展战略提纲。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the Government of Iraq and UNDP, the Division delivered a capacity-building session to assess the [...] e-government readiness of Iraq, a METER workshop of [...] e-government self-evaluation, and outlined [...]a strategy for e-government development. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月 11 日至 15 日，几内亚组合主席率领建设和平委员会几内亚 组合代表团访问科纳克里；在此期间，几内亚政府在联合国驻科纳克里国家工作 队的配合下，向主席报告了建设和平工作取得的进展，并提出了这份整合 的 自我 评价和建议草案。 daccess-ods.un.org | In partnership with the United Nations country team in Conakry, the Government of Guinea reported on the progress made with regard to peacebuilding and presented a consolidated version of this self-evaluation and its proposed recommendations to the Chairperson of the Guinea configuration on the occasion of her visit to Conakry from 11 to 15 March 2012 with a delegation of the Guinea configuration. daccess-ods.un.org |
其依据是以海关和其他有关利益方就制度的合理功效所做 报告中的经验分析，或可利用时，海关和其他有关利益方在成功、缺陷、瓶颈、实践中发 现的问题方面进行的自我评价。 multilateralfund.org | This would be based on an analysis of experiences reported by customs and other stakeholders regarding the proper functioning of the system or, where available, the self-evaluations of customs and other stakeholders in terms of success, shortcomings, bottlenecks, problems observed in practice. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。