| 单词 | 脑回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑回 —lobe of the brainSee also:脑 n—head n • mind n 脑—essence
|
最后，乔治告诉雨果，他可能会赢得他的笔记本 电 脑回 来 ， 如果他的作品在玩具店里每天要雨果偷的所有项目。 zh-cn.seekcartoon.com | Finally, Georges tells Hugo that he may [...] earn his notebook back if he works in [...]the toy store every day to pay for all the items Hugo stole. seekcartoon.com |
一项研究发现，全世界的书写系统各有不同，但是作为它们的基础的用于阅读的 大 脑回 路 是 相同的。 chinese.eurekalert.org | Writing systems differ worldwide, but [...] the underlying brain circuitry recruited [...]to read is the same, according to a study. chinese.eurekalert.org |
一个纵向研究报告说，儿童的阅读能力可能在很大程度上取决于一个人 的 脑回 路 已 经充分发育但是仍然有生长能力的时期。 chinese.eurekalert.org | A child’s ability to read may largely depend on when that [...] individual’s brain circuitry is sufficiently [...]developed yet capable of growth, a longitudinal study reports. chinese.eurekalert.org |
如果 TLM 收到电 脑的回应，则不会出现此短信。 graco.com | If the TLM receives a response from the PC, this information will not appear. graco.com |
磁共振成象检查(MRI)可清楚显示头颅各层次 、 脑 沟 、 脑回 、 灰 质、白质和脑室、脑脊液管道、血管等，可准确判断肿瘤界线，同时，MRI检查对了解放疗后脑有无损伤有很大的帮助。 asiancancer.com | MRI can clearly reveal [...] skull layers, sulcus, gyrus, grey matter, white matter, brain ventricle, cerebrospinal [...]fluid duct and blood [...]vessel, etc. It can precisely reveal the tumor boundary and help determine whether there is injury in the hind brain after radiotherapy. asiancancer.com |
在这方面，拉丁美洲和加勒比地区的国家和政府 首 脑 谨 回 顾 联 合国大会第 31/49 号决议，该决议“要求双方正在进行大会所建议的过程时，不要作出可能 [...] 意味着片面变更局势的决定”。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Heads of State and Government of Latin America and [...] the Caribbean recalled General Assembly [...]resolution 31/49 which [...]“calls upon the two parties to refrain from taking decisions that would imply introducing unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process recommended” by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
又回顾 2000 年 9 月 8 日通过的《联合国千年宣言》，1 还回顾《2005 年世界首脑会议成果》，2 回顾发 展筹资问题国际会议及其成果文件，3 以及《发展筹资问题多哈宣言： 审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题后续国际会议结果文件》，4 又回顾世界金融和经济危机及其对发展的影响问题会议及其成果文件，5 [...] 还回顾大会关于千年发展目标的高级别全体会议及其成果文件，6 [...]回顾其 2003 年 6 月 23 日第 57/270 B 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling also its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the [...] Millennium Development [...]Goals and the other internationally agreed development goals, Emphasizing that debt sustainability is essential for underpinning growth, underlining the importance of debt sustainability and effective debt management to the efforts to achieve national development goals, including the Millennium Development Goals, and acknowledging that sovereign debt crises tend to be costly and disruptive, including for employment and productive investment, and tend to be followed by cuts in public spending, including on health and education, affecting in particular the poor and vulnerable daccess-ods.un.org |
又回顾《联合国千年宣言》1 和《2005 年世界首脑会议成果》，2 还回顾《 阿拉木图宣言》3 和《阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国 [...] 家过境运输合作全球新框架内满足内陆发展中国家的特别需求》，4 回顾其 2008 年 10 月 3 日第 [...] 63/2 号决议，其中大会通过了其第六十三届会 议关于《阿拉木图行动纲领》中期审查的高级别会议《宣言 daccess-ods.un.org | Recalling also the United Nations Millennium Declaration1 and [...] the 2005 World Summit Outcome,2 Recalling further the Almaty [...]Declaration3 and the Almaty [...]Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries,4 Recalling its resolution 63/2 of 3 October 2008, by which it adopted the Declaration of the high-level meeting of the sixty-third session of the General Assembly on the midterm review of the Almaty Programme of Action daccess-ods.un.org |
回顾《约翰内斯堡可持续发展宣言》、4 [...] 《可持续发展问题世界首脑会议执行 计划》(《约翰内斯堡执行计划》)，5 又回顾《2005 年世界首脑会议成果》，6 还回顾大 会关于千年发展目标的高级别全体会议及其成果文件，7 回顾 [...] 2007 年 12 月 3 日至 15 日在印度尼西亚巴厘举行的《公约》缔约方会 [...] 议第十三届会议和作为《京都议定书》缔约方会议的缔约方会议第三届会议的成 果，8 重申《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》、9 《毛里求斯宣言》10和 《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》，11 并注意到以往各届会议的成果 daccess-ods.un.org | Recalling the Johannesburg Declaration on Sustainable Development4and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development [...] (“Johannesburg Plan [...] of Implementation”),5 Recalling also the 2005 World Summit Outcome,6 Recalling further [...]the High-level Plenary [...]Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,7 Recalling the outcome of the thirteenth session of the Conference of the Parties to the Convention and of the third session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Pr otocol, held in Bali, Indonesia, from 3 to 15 December 2007,8 and noting the outcomes of all previous sessions daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称 ，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议 上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the [...] Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties [...]also highlighted that, without [...]a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议 成果》（A/RES/60/1）、《北京 宣言和行动纲要》（A/CONF/177/20/Rev.1）、妇女会议和大会第二十三届特 [...] 别会议的成果，以及妇女地位委员会第四十九届会议在第四次妇女问题世界 会议十周年时发表的宣言（E/CN.6/2005/11）。 un.org | The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), [...] the Beijing Declaration and Platform for Action [...](A/CONF/177/20/Rev.1), the outcomes of the Conference and of the twentythird special session of the General Assembly, and the Declaration of the fortyninth session of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women (E/CN.6/2005/11). un.org |
还回顾《2005 年世界首脑会议成果》，1 包括确认必须满足非洲的特殊需要， 并回顾其 2006 年 6 月 [...] 30 日第 60/265 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling further the 2005 World Summit Outcome,1 including [...] the recognition of the need to meet the special needs of Africa, [...]and recalling also its resolution 60/265 of 30 June 2006 daccess-ods.un.org |
又回顾《2005 年世界首脑会议成果》1 和大会在经济、社会和相关领域的所 有相关决议，特别是在《2005 [...] 年世界首脑会议成果》基础上通过的决议，包括大 会关于 2005 年世界首脑会议发展方面成果，包括千年发展目标和其他国际商定 发展目标的后续行动的 [...]2006 年 6 月 30 日第 60/265 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling also the 2005 World Summit Outcome1 and all [...] relevant General Assembly resolutions, in particular those that have [...]built upon the 2005 World Summit Outcome, in the economic, social and related fields, including resolution 60/265 of 30 June 2006 on follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals daccess-ods.un.org |
又回顾《2005 年世界首脑会议 成果》，1 及其关于 2005 年世界首脑会议的发 展方面成果、包括千年发展目标和其他国际商定的发展目标的后续行动的 [...] 2006 年 6 月 30 日第 60/265 号决议，并注意到 2008 年 12 月 [...]2 日《发展筹资问题多哈 宣言》，2 还回顾其 2003 年 6 月 23 日关于联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑 会议结果的统筹协调执行及后续行动的第 57/270 B 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling also the 2005 World Summit Outcome1 and [...] its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development [...]outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, and taking note of the Doha Declaration on Financing for Development, adopted on 2 December 2008,2 Recalling further its resolution 57/270 B of 23 June 2003 on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields daccess-ods.un.org |
又欢迎委员会决定在 2010 年 3 月 1 日至 12 日委员会第五十四届会议期间 举行纪念会议，纪念《北京宣言》和《行动纲要》通过十五周年 ，7 回顾各国元首和政府首脑在《 联合国千年宣言》8 中决心执行《公约》，又回 顾《2005 年世界首脑会议 成果》9 重申两性平等以及促进和保护所有人充分享有 一切人权和基本自由，对促进发展及和平与安全至关重要 daccess-ods.un.org | Welcoming also the decision of the Commission to commemorate the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action in conjunction with the fifty-fourth [...] session of the Commission, to be held from 1 to [...] 12 March 2010,7 Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,8 Heads of State and Government resolved to implement the Convention, and recalling also that the 2005 World Summit Outcome9 reaffirmed [...]that gender equality [...]and the promotion and protection of the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms for all are essential to advance development and peace and security daccess-ods.un.org |
在Sno:la,所有的碗具都可以被自然分解、工作台是 用 回 收 的 电 脑 芯 片 手工打造的。 labbrand.com | At Sno:la, all containers are biodegradable and their [...] countertops are crafted from recycled computer chips. labbrand.com |
又回顾 2005 年 [...] 12 月 8 日通过的《使各国能及时可靠地识别和追查非法小武 器和轻武器的国际文书》，3 还回顾《2005 年世界首脑会议 成果文件》表示支持实施《从各个方面防止、 打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》，4 [...] 回顾 2006 年 6 月在阿布贾举行的西非国家经济共同体第三十届首脑常会通 [...] 过《关于小武器和轻武器、其弹药及其他相关材料的公约》，以替代《关于在西 非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明 daccess-ods.un.org | Recalling also the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light [...] Weapons, adopted on 8 [...] December 2005,3 Recalling further the expression of support in the 2005 World Summit Outcome for the [...]implementation of the [...]Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,4 Recalling the adoption, at the thirtieth ordinary summit of the Economic Community of West African States, held in Abuja in June 2006, of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials, in replacement of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa daccess-ods.un.org |
又回顾 2005 年世界首脑会议 的成果，18 其中确认包括信息和通信技术在内 的科学和技术对实现国际商定的发展目标至关重要，并重申该文件所载各项承 [...] 诺，尤其是承诺支持发展中国家单独和集体作出努力，利用农业新技术，通过 环境上可持续的方法提高农业生产力， [...] 回顾联合国贸易和发展会议是科学和技术促进发展委员会的秘书处 daccess-ods.un.org | Recalling also the 2005 World Summit Outcome,18 which [...] recognizes that science and technology, including information and [...]communications technologies, are vital for the achievement of the internationally agreed development goals, and reaffirming the commitments contained therein, especially the commitment to support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means daccess-ods.un.org |
又回顾《2005 年世界首脑会议成果》，1 重申世界减灾会议通过的《兵库宣言》、2 《2005-2015 年兵库行动框架：建 立国家和社区的抗灾能力》3 和主题为“印度洋灾害：减少风险，共创更安全的 未来”的特别会议的共同声明，4 又重申其在实施联合国各次主要会议和首脑会议成果方面提供政策指导的 作用， 深为关切近年来自然灾害次数多、规模大，后果日益严重，造成巨大生命损 失，对全世界弱势社会造成长期的社会、经济和环境后果，并有碍实现可持续发 展，尤其是在发展中国家 daccess-ods.un.org | Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world and hamper the achievement of their sustainable development, in particular in developing countries, Expressing its deep concern also at the increasing challenges facing the disaster response and preparedness capacity of Member States and the United Nations system as a result of the combined impacts of current global challenges, including the global economic and financial crisis, climate change and the food crisis,Emphasizing that disaster risk reduction, including the reduction of daccess-ods.un.org |
重新评估了拟议的建立地中海多语高等教育平台（eOMed） 及 回 收 个人 电 脑 所需 的行动。 unesdoc.unesco.org | Reassessment of action necessary for [...] the proposed establishment of multilingual platforms for higher education [...] in the Mediterranean (eOMed) and PC-Recycling. unesdoc.unesco.org |
重申《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》、8 《毛里求斯宣言》9 和《关 [...] 于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》， 10 回顾《2005 年世界首脑会议 成果》，11 仍然深为关切所有国家尤其是发展中国家，包括最不发达国家、内陆发展中 [...] 国家、小岛屿发展中国家和非洲国家，面临气候变化不利影响带来的更大风险， [...] 并强调指出必须满足与适应这类影响有关的需要 daccess-ods.un.org | Reaffirming the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,8 the Mauritius Declaration9 and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...] Development of Small Island [...] Developing States,10 Recalling the 2005 World Summit Outcome,11 Remaining [...]deeply concerned that [...]all countries, in particular developing countries, including the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and countries in Africa, face increased risks from the adverse effects of climate change, and stressing the need to address adaptation needs relating to such effects daccess-ods.un.org |
在我们面前的决议草案序言部分中，大 会 回顾 《2005 年世界首脑会议成果文件》第 143 段，重申遵 守《联合国宪章》的所有宗旨和原则。 daccess-ods.un.org | In the preambular paragraphs of the draft [...] resolution before us, the [...] General Assembly recalls paragraph 143 of the 2005 World Summit Outcome and reaffirms [...]its respect for [...]all the purposes and principles of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
还回顾《2005 年世界首脑会议成果》，各国元首和政府首脑在该文件中表示 支持促进各级人权教育和学习，包括酌情实施世界人权教育方案，并鼓励所有国 [...] 家在这方面制订各种举措，1 回顾大会 2007 年 12 月 18 日第 62/171 号决议，其中宣布 [...]2008 年 12 月 10 日起算的一年为国际人权学习年 daccess-ods.un.org | Recalling further the 2005 World Summit Outcome, in [...] which Heads of State and Government expressed their support for the [...]promotion of human rights education and learning at all levels, including through the implementation of the World Programme for Human Rights Education, as appropriate, and encouraged all States to develop initiatives in that regard,1 Recalling its resolution 62/171 of 18 December 2007, by which it proclaimed the year commencing on 10 December 2008 the International Year of Human Rights Learning daccess-ods.un.org |
回顾大会第关于千年发展目标的高级别全体会议的成果文件，3 又回顾其 2008 年 12 月 19 日第 [...] 63/199 号决议，其中大会表示感兴趣地注意 [...] 到《国际劳工组织关于争取公平全球化的社会正义宣言》获得通过，4 还回顾《2005 年世界首脑会议成果》5 及大会在经济、社会和相关领域通过 的所有相关决议，特别是在《2005 [...] 年世界首脑会议成果》基础上通过的决议，包 [...] 括题为“2005 年世界首脑会议的发展方面成果、包括千年发展目标和其他国际商 定的发展目标的后续行动”的 2006 年 6 月 30 日第 60/265 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,3 Recalling also its resolution 63/199 of 19 December 2008, in which it took note with interest of the adoption of the International Labour Organization Declaration on [...] Social Justice for a Fair [...] Globalization,4 Recalling further the 2005 World Summit Outcome5 and all [...]its relevant resolutions [...]in the economic, social and related fields, in particular those that have built upon the 2005 World Summit Outcome, including its resolution 60/265 of 30 June 2006 entitled “Follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals”, Reaffirming the central role of the United Nations in promoting international cooperation for development and policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence daccess-ods.un.org |
在这 方面，北欧国家回顾 2005 年世界首脑会议的建议， 请尚未接受法院管辖权的国家按照其《规约》考虑接 受它的管辖权。 daccess-ods.un.org | In that context, the [...] Nordic countries recall the recommendation of the 2005 World Summit that States not [...]yet having done so consider [...]accepting the jurisdiction of the Court, in accordance with its Statute. daccess-ods.un.org |
又回顾《2005 年世界首脑会议成果》，1 重申《关于环境与发展的里约宣言》2 和《21 世纪议程》3 的各项原则，并 回顾《可持续发展问题世界首脑会议 执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》)4内 关于能源促进可持续发展的建议和结论 daccess-ods.un.org | Recalling also the 2005 World Summit Outcome,1 Reiterating the principles of the Rio Declaration on Environment and Development2 and of Agenda 21,3 and recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable [...] Development (“Johannesburg [...]Plan of Implementation”)4 concerning energy for sustainable development daccess-ods.un.org |
在这方面回顾《2005 年世界首脑会议 成果》，3 其中所有国家重申致力于履 行承诺，到 2010 年大幅降低生物多样性的丧失速度，继续正在开展的努力，拟 [...] 定并谈判达成关于获取遗传资源和分享惠益的国际制度 daccess-ods.un.org | Recalling, in this regard, the 2005 World Summit Outcome,3 in which [...] all States reaffirmed their engagement to fulfil commitments [...]and significantly reduce the rate of loss of biodiversity by 2010 and continue ongoing efforts towards elaborating and negotiating an international regime on access to genetic resources and benefit-sharing daccess-ods.un.org |
欧盟完全支持该立场， 此外并回顾，2005 年《世界首脑会议 成果文件》(第 60/1 号决议)重申，各国均有责任保护其人民免遭灭 绝种族罪、战争罪、族裔清洗罪和危害人类罪之害； [...] 如果国家当局未能履行义务，国际社会有责任通过联 合国采取行动。 daccess-ods.un.org | The EU fully supports this [...] position and recalls moreover that the 2005 World Summit Outcome document [...](resolution 60/1) reaffirmed [...]that each individual State has the responsibility to protect its population from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, and that the international community, through the United Nations, has the responsibility to act should the national authorities fail to fulfil their duty. daccess-ods.un.org |
重申 2006 年 9 月 8 日通过的《联合国全球反恐战略》1 的各个方面， 该战 [...] 略加强了国际社会有效打击一切形式和表现的恐怖主义祸害的总体框架，并回顾 2008 年 9 月 4 日和 5 日对该战略的第一次两年期审查以及当时举行的辩论，2 回顾《联合国五十周年纪念宣言》，3 又回顾《联合国千年宣言》，4 还回顾《2005 年世界首脑会议成果》，5 并特别重申关于恐怖主义的一节 daccess-ods.un.org | Reaffirming, in all its aspects, the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy adopted on 8 September 2006,1 enhancing the overall framework for the efforts of the international community to effectively counter the scourge of terrorism in all its forms and manifestations, and recalling the first biennial review of the Strategy, on 4 and 5 September 2008, and the debates that were held on that occasion,2 Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth [...] Anniversary of the United [...] Nations,3 Recalling also the United Nations Millennium Declaration,4 Recalling further the 2005 World Summit Outcome,5 and reaffirming [...]in particular the section on terrorism daccess-ods.un.org |
回顾 2003 年 12 月 10 日至 12 日在日内瓦举行的信息社会世界首脑会议第一 阶段会议通过并经大会赞同2 的《原则宣言》和《行动计划》，3 以及 2005 年 11 月 16 日至 18 [...] 日在突尼斯举行的首脑会议第二阶段会议通过并经大会赞同4 [...] 的《突 尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》，5 又回顾《2005 年世界首脑会议 成果》，6 注意到 2009 年秘书长关于“信息社会世界首脑会议成果在区域和国际两级 [...] 的执行和后续行动所取得的进展”的报告，7 [...] 强调指出，必须缩小数字鸿沟，确保人人皆可分享新技术的惠益，特别是信 息和通信技术的惠益 daccess-ods.un.org | Recalling the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society at its first phase, held in Geneva from 10 to 12 December 2003,2 as endorsed by the General Assembly,3 and the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society adopted by the Summit at its second phase, held in Tunis from 16 to 18 November [...] 2005,4and endorsed by the [...] General Assembly,5 Recalling also the 2005 World Summit Outcome,6 Taking [...]note of the report of the [...]Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Societ y outcomes at the regional and international levels,7 Stressing the need to reduce the digital divide and to ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technologies, are available to all daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。