▾
External sources (not reviewed)

建立了亲水作用色谱法(HILIC)测定胡芦巴药材中胡芦巴碱含量的方法。 chrom-china.com	A method of hydrophilic interaction chromatography (HILIC) was established for the quantitative determination of trigonelline in Trigonella foenum-graecum L. HILIC analysis was performed on a Waters Atlantis HILIC Silica column (150 mm×2.1 mm, 3 μm). chrom-china.com
结果表明所建方法分离效果好、快速简易,可以弥补中国药典中离子对色谱法(IPLC)平衡时间过长的缺陷,适用于胡芦巴药材中强极性胡芦巴碱的测定 , 为胡芦巴的质量控制提供了有效的方法。 chrom-china.com	The results indicate that the method is simple and [...] rapid for the [...] determination of strong polar trigonelline in Trigonella foenum-graecum L. Furthermore, it significantly [...] reduces the [...] equilibration time compared with ion-pair liquid chromatography (IPLC) recorded in the Pharmacopoeia of China. chrom-china.com
首先利用刺激性干刷按摩进行护理，然后利用含有印度楝树、胡萝卜根、芦荟叶汁和芝麻籽精油的面膜进行深层清洁，让您的皮肤再现完美光泽。 fairmont.cn	This is followed by a deep cleansing [...] mask of Neem, Carrot Root, Aloe Leaf Juice and [...] Sesame Seed Oil. fairmont.com
马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题(第 64/503 A 号决定)。 daccess-ods.un.org	Question of the [...] Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da [...] India (decision 64/503 A). daccess-ods.un.org
居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带果，以擅长演奏众多乐器闻名，他擅长和常用的乐器有：小提琴，中提琴，大提琴，琵琶，南音琵琶，胡琴（包括二胡，四胡，板胡），长笛（箫，南箫 [也叫尺八 ]，葫芦丝，口笛和巴乌），MBIRA (津巴布韦手指琴)，克林巴琴和单簧管。 yugongyishan.com	Current Chengdu resident, American Chinese improvisor, composer and street musician Li Daiguo, has been known to play violin, [...] viola, cello, pipa, [...] nanyin pipa, huqin (including erhu, sihu,banhu erxuan), flute (xiao, nan-xiao [also called shakuhachi], hulusi, koudi and bawu), the Zimbabwean mbira, kalimba and clarinet. yugongyishan.com
食典委进一步指出，这一标准将取代下述的单独标准，包括芦笋罐头（食典标准 56-1981）、胡萝卜罐头（食典标准 116-1981）、豌豆罐头（食典标准 58-1981）、青豆和蜡豆罐头（食典标准 16-1981）、加工成熟豌豆罐头（食典标准 81-1981）、棕榈笋罐头（食典标准 144-1985）和甜玉米罐头（食典标准 18-1981）。 codexalimentarius.org	The Commission further noted that this Standard would supersede individual Standards for Canned Asparagus (CODEX STAN 56-1981), Canned Carrots (CODEX STAN 116-1981), Canned Green Peas (CODEX STAN 58-1981), Canned Green Beans and Wax Beans (CODEX STAN 16-1981), Canned Mature Processed Peas (CODEX STAN 81-1981), Canned Palmito (CODEX STAN 144-1985) and Canned Sweet Corn (CODEX STAN 18-1981). codexalimentarius.org
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org	These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of [...] the Fourth Geneva [...] Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; [...] and call upon Israel [...] to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org
摩洛哥政府已经审查了切花、香蕉、草莓、番茄、青豆和葫芦科行业的消费数据，并且确信数据是正确的。 multilateralfund.org	The Government of Morocco has reviewed the consumption data [...] identified in the cut flower, banana, strawberry, tomato, [...] green beans and cucurbits sectors and is [...] confident that it is correct. multilateralfund.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, [...] Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, [...] Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
关于议程草案的项目 61(马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题)，总务委员会决定建议推迟至大会第六十六届会议再审议 [...] 这个项目，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。 daccess-ods.un.org	In connection with item 61 of the draft agenda [...] (Question of the Malagasy islands of [...] Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India), the General [...] Committee decided to recommend [...] that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session. daccess-ods.un.org
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎加 - - 胡安 ·博什教授在流放期间曾居住过并且历史上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org	This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in [...] coordination with the [...] delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela and Costa Rica – countries in which Professor Juan Bosch lived in [...] exile and which have [...] been historically linked to the experience of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org
柠檬酸，芦荟和麒麟草，可支持肾脏功能健康。 cn.iherb.com	Citrate, aloe and goldenrod may [...] support healthy kidney function. iherb.com
2002 年在印度（拉达克）、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔（胡姆拉）、巴基斯坦（吉德拉尔和卡拉什山谷）和塔吉克斯坦等六个国家启动了项目活动，包括培训以年轻人和妇女为主要对象的当地导游，建立社区家庭旅舍，以及就高质量手工艺品的生产和销售进行培训。 unesdoc.unesco.org	Project activities, carried out by local and international NGOs working in six countries – India (Ladakh), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the Kalash Valleys) and Tajikistan – were initiated in 2002, including training local tour guides, focusing on young people and women, establishing community-based home-stay accommodation, and training in the production and sale of high-quality craft items. unesdoc.unesco.org
据报道，胡锦涛向巴希尔提出建议，即，苏丹需要一支高效的维和部队来重建达尔富尔地区和平。 crisisgroup.org	Reportedly, Hu Jintao advised al-Bashir that an efficient [...] peacekeeping force was required to restore peace in Darfur. crisisgroup.org
在不丹、印度（拉达克）、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、尼泊尔（胡姆拉）、巴基斯坦（吉德拉尔和卡拉什山谷）以及塔吉克斯坦这八个国家从事工作的地方和国际非政府组织开展了一些项目活动，包括培训以青年人和妇女为主要对象的当地导游、建立社区家庭旅社，并作为技能培养战略的一部分，进行高质量手工艺品的生产和销售方面的培训，促进可持续的就业。 unesdoc.unesco.org	Project activities, carried out by local and international NGOs working in eight countries – Bhutan, India (Ladakh), Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the Kalash Valleys) and Tajikistan – included training local tour guides, focusing on young people and women, establishing community-based home-stay accommodation, and training in the production and sale of high-quality craft items as part of a strategy for skills building and the development of sustainable employment. unesdoc.unesco.org
(b) 在本报告所述期间，以总理本雅明·内塔尼亚胡、国防部部长埃胡德 ·巴拉克和不管部部长约西·佩莱德为首的以色列高级官员加剧了对黎巴嫩的威胁，这个控制着中东最大常规武器库及核武库的以色列甚至威胁要摧毁黎巴嫩的基础设施。 daccess-ods.un.org	(b) During the reporting [...] period, senior Israeli officials, led by Prime Minister Benjamin Netanyahu, Defence [...] Minister Ehud Barak [...] and Minister without Portfolio Yossi Peled, escalated the level of threats against Lebanon to the point that Israel, which controls the largest arsenal of conventional and nuclear weapons in the Middle East, even threatened to destroy Lebanon’s infrastructure. daccess-ods.un.org
过去 10 个月中，我曾三次前往耶路撒冷和拉马拉，每次都与内塔尼亚胡总理和阿巴斯主席举行了会晤。 daccess-ods.un.org	Over the past 10 months I have travelled three [...] times to both Jerusalem and Ramallah, where I have met on each occasion with [...] Prime Minister Netanyahu and President Abbas. daccess-ods.un.org
宪章》责任采取的这个行动，对“埃及倡议”的最终成功至关重要，“倡议”是埃及总统胡斯尼· 穆巴拉克协同法国总统尼古拉·萨科齐的外交努力，以及正在进行的其他区域和国际努力，为解决危机并处理其巨大的政治、安全、人道主义和社会-经济影响，在上周启动的。 daccess-ods.un.org	Moreover, that action by the Security Council in accordance with its Charter responsibility for the maintenance of international peace and security is vital to the ultimate success of the Egyptian initiative, which was embarked upon last week by Egyptian President Hosni Mubarak in coordination with the diplomatic efforts of French President Nicolas Sarkozy, and the other regional and international efforts under way to resolve the crisis and address its enormous political, security, humanitarian and socio-economic ramifications. daccess-ods.un.org
2011 年工作组主席胡安·巴勃罗 ·帕尼奇尼海军上校指出，工作组完成了主要议程项目，即审查 [...] 2008 年工作组所定的补偿标准。 daccess-ods.un.org	The Chair of the 2011 Working Group, [...] Captain (Navy) Juan Pablo Panichini, stated [...] that the Working Group had achieved its [...] primary agenda item, a review of reimbursement rates set by the 2008 Working Group. daccess-ods.un.org
(b) 关于淘汰青豆和葫芦科生产中用作土壤熏蒸剂的甲基溴的最终项目，最初提交的费用总额为 1,506,093 美元，外加给予工发组织的 89,707 美元和给予意大利政府的 40,300 美元。 multilateralfund.org	(b) A terminal project for the phase-out of MB used as a soil fumigant in the production of green beans and cucurbits, originally submitted at a total cost of US $1,506,093 plus agency support costs of US $89,707 for UNIDO and US $40,300 for the Government of Italy. multilateralfund.org
这一现实在今年早些时候得到确认，欧巴马总统和胡主席共同承诺在一系列问题上扩大双边合作，拜登副总统最近访问中国的时候也谈到了这种合作。 embassyusa.cn	This reality was confirmed earlier this year [...] when President Obama and President Hu pledged to [...] expand bilateral cooperation on a range [...] of issues and when Vice President Biden spoke about this cooperation during his recent trip to China. eng.embassyusa.cn
的材料，其中的第四世纪下半叶epigoni没有增加多少，现在供其最后节录准备，以及它是明确由芦（四427），谁在他的长期活动注入新鲜的生活编辑进入苏拉学院。 mb-soft.com	The material, to which the epigoni of the second half of the fourth century had added little, was now ready for its final redaction; and it was definitively edited by Ashi (d. 427), who during his long period of activity infused fresh life into the Academy of Sura. mb-soft.com
在胡锦涛与巴希尔的会晤报道中，新华社指出，会谈非常“坦白”、“直率”、“真诚”。 crisisgroup.org	In its reports about Hu’s meeting with al-Bashir, Xinhua noted [...] that the talks were “frank”, “candid” and “sincere”. crisisgroup.org
努里·卡迈勒·马利基总理 2009 年 12 [...] 月 21 日访问了开罗，会晤了穆罕默德·胡斯尼· 穆巴拉克总统阁下讨论发展双边关系的前景，并同阿拉伯国家联 [...] 盟秘书长阿姆鲁·穆萨会晤讨论如何加强阿拉伯在巴格达的存在。 daccess-ods.un.org	Prime Minister Nuri Kamel al-Maliki visited Cairo on 21 [...] December 2009 and met with His Excellency [...] President Mohamed Hosni Mubarak to discuss the [...] prospect of developing bilateral relations, [...] and with the Secretary-General of the League of Arab States, Amr Moussa, to discuss ways of enhancing the Arab presence in Baghdad. daccess-ods.un.org
胡安·巴勃罗 ·帕尼奇尼上校(海军)(阿根廷)以协商一致方式当选为 [...] 2011 年特遣队所属装备工作组主席。 daccess-ods.un.org	Captain (Navy) Juan Pablo Panichini [...] (Argentina) was elected Chair of the 2011 COE Working Group by consensus. daccess-ods.un.org
鉴于加沙地带日益恶化的军事局势和以色列的持续侵略，包括其大规模陆上行动，我谨随函转交阿拉伯埃及共和国胡斯尼· 穆巴拉克总统昨天即 2009 年 1 月 6 日在埃及沙姆沙伊赫与法国总统联合举行的新闻记者招待会上的发言(见附件)。 daccess-ods.un.org	In the light of the deteriorating military situation in the Gaza Strip and the continuous Israeli aggression, including the massive land operation, I have the honour to transmit herewith the statement delivered by President Hosni Mubarek, President of the Arab Republic of Egypt, at the joint press conference with the President of France yesterday, 6 January 2009, in Sharm El Sheikh, Egypt (see annex). daccess-ods.un.org
项目活动已全面开展，分别由七个国家—印度（拉达卡）、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、尼泊尔（胡姆拉），巴基斯坦（吉德拉尔和 Kalash 流域）、塔吉克斯坦—的当地和国际非政府组织机构负责执行。 unesdoc.unesco.org	Project activities, carried out by local and international NGOs working in seven countries – India (Ladakh), Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal (Humla), Pakistan (Chitral and the Kalash Valleys) and Tajikistan – are well under way, including training local tour guides, focusing on young people and women, establishing community-based home-stay accommodation, and training in the production and sale of high-quality craft items. unesdoc.unesco.org
该联盟是一个具有国际和城市性质的非营利组织，其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛的 27 个城市：安道尔城、亚松森、巴塞罗那（西班牙）、波哥大、巴西利亚、布 [...] 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、马德 [...] 里、马那瓜、墨西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城，里约热内卢（巴西）、圣何塞、圣胡安、基多、圣萨尔瓦多、圣地亚哥、圣多明各、圣保罗（巴西）、苏克 [...] 雷（玻利维亚）和特古西加尔巴（洪都拉斯）。 daccess-ods.un.org	It is an international, municipal, non-profit organization, which represents the following 27 cities of Latin America and the Iberian peninsula: Andorra la Vella; Asunción; Barcelona (Spain); Bogotá; Brasilia; Buenos Aires; Caracas; Guatemala City; Havana; La Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico [...] City; Montevideo; Panama City; [...] Rio de Janeiro (Brazil); San José; San Juan; Quito; San Salvador; [...] Santiago; Santo Domingo; [...] São Paulo (Brazil); Sucre (Bolivia) and Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org
在特克尔法官主持下，以色列 2010 年 5 月 31 日海上事件调查委员会继续开展工作，并在 8 月 9 日这个星期里听取了总理内塔尼亚胡、国防部长巴拉克和陆军参谋长 Ashkenazi 的证词。 daccess-ods.un.org	Under the chairmanship of Justice Turkel, the Israeli Commission to examine the maritime incident of 31 May 2010 continued its work and heard the testimonies of Prime Minister Netanyahu, Minister of Defense Barak and Army Chief of Staff Ashkenazi during the week of 9 August. daccess-ods.un.org
全港的公共巴士中，胡經昌議員剛才發言時也提到，有超過 70% 的巴士沒有地台或斜道，而供 [...] 殘疾人士泊車的車位，全港只僅有約 200 個。 legco.gov.hk	As pointed [...] out by Mr Henry WU earlier, more than 70% of the buses in Hong Kong [...] do not have any low floor or fixed ramp. [...] There are only about 200 vehicle parking spaces for the disabled throughout Hong Kong. legco.gov.hk

胡芦巴 ()—

fenugreek

See also:

胡—

芦—

巴—

▾
External sources (not reviewed)

胡芦巴 ()—

fenugreek

See also:

胡—

芦—

巴—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)