| 单词 | 胡子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胡子 noun —mustache nless common: moustache n 胡子 —facial hair • (coll.) bandit • mustache or whiskers Examples:紅胡子—band of mounted bandits in Manchuria (archaic) 刮胡子 v—shave v 胡椒子—peppercorn • seeds of pepper See also:胡—beard • whiskers • why? • mustache • what? • outrageous • reckless • non-Han people, esp. from central Asia • surname Hu
|
插图中画着一位长胡子教徒 ，正在病人头顶上方挥舞着一根木棍，还画了一个骷髅和两根交叉的人骨，警告人们这种看病方法是非常危险的。 unicef.org | It shows a long-haired holy man waving a wand over his patient’s head as a skull and crossed bones warn of danger. unicef.org |
在撒哈拉以南非洲，肉食性的革胡子 鲶 代 替自2004年以来水产养殖产量最 高的罗非鱼。 fao.org | In sub-Saharan Africa, the carnivorous North African catfish (Clarias gariepinus) has replaced tilapia as the most-produced fish in aquaculture since 2004. fao.org |
这件作品是在1430年左右由路德维格七世委托的，一位 大 胡子 的 巴 伐利亚-英戈尔斯塔特公爵。 wdl.org | The work was commissioned around 1430 by [...] Ludwig VII, the Bearded, Duke of Bavaria-Ingolstadt. wdl.org |
2013年3月9日,东画廊将开启“合唱团”第三辑,“合唱团”是东画廊专于推 [...] 广年轻艺术家的年度项目,此番亮相的是三位女艺术 家 : 胡子 、 王 雁伶和玄卿。 randian-online.com | Chorus III will be released with three [...] female artists, Hu Zi, Wang Yanlyn and [...]Xuan Qing. randian-online.com |
此阶段的小孩几乎什么东西都用嘴去碰，故他们玩 的玩偶或填充玩具一般不宜有钮扣、 胡子 、 铃 铛、丝带、纱线做的假发或诸如此类的特征。 cpsc.gov | These children tend to mouth most objects, so dolls or stuffed toys with buttons, whiskers, bells, ribbons, yarn wigs, or other such features are generally not appropriate. cpsc.gov |
200多男人身穿白色长衬衣和胡子，头上戴着高高的主教尖帽；帽子由彩色透明纸做成，里面点燃蜡烛。 swissworld.org | It is led by up to 200 men wearing long white shirts and carrying on their heads huge "Infuln", or mitres, made of thick cardboard and colourful transparent paper and lit by candles from the inside. swissworld.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼） 、 胡子 鲶 杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑 点胡鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
在他父亲去世，他被送往亚历山大修辞学的研究，但作为一个初学者，因为它是皮西迪亚习俗拖 延 胡子 的 洗 礼，直到应该会出现。 mb-soft.com | After his father's death he was sent to study [...] rhetoric at Alexandria, being yet a catechumen, as it was the custom in Pisidia to delay [...] baptism until a beard should appear. mb-soft.com |
他们必须竞争对本场比赛的最伟大的球员盖瑞特鲍比·弗格森（GBF），一个巨大的那 张 胡子 拉 碴 的脸，保卫他的高得分（＃1在宇宙中）到达另一个世界。 zh-cn.seekcartoon.com | They must compete against the game’s [...] greatest player— Garrett Bobby Ferguson [...] (GBF), a giant bearded face who arrives [...]from another world to defend his high score (#1 in the universe). en.seekcartoon.com |
您可以摸摸他的胡子，那 比时钟五点钟的阴影稍长一点；并享受他的办公室的友善气氛。 visitfinland.com | As we all know, Santa’s annual mission is to deliver happiness around the world with the help of his team of furry reindeer friends. visitfinland.com |
为概念加固该组织在各方面不同的是，学者往往限制了他们的研究样本，以确定的行业，以控制之间就表现的各种产业和企业的盈利能力 （ 胡子 和 DESS，1981年差距;米勒和Tolouse [...] ，1986）。 cn.ixgames.net | Reinforcement for the notion that organization are varied in various aspects is that scholars often restricted their study sample to definite industries in order to control the disparities between the [...] various industries with respect to performance and the firm's [...] profitability (Beard and Dess, 1981; [...]Miller and Tolouse, 1986). ixgames.net |
本森, 大脑, 猎, 移位, [...] 客厅, 回忆, 记忆, 末底改, 胡子, 玩视频游戏, 持久性有机污染物, [...]记住事物。 zh-cn.seekcartoon.com | benson, brain, chasers, displacement, living room, memories, [...] memory, mordecai, mustache, playing video [...]games, pops, remembering things, rigby, [...]room 2c, starlight, steep cliff, video store clerk seekcartoon.com |
您可以在每帧上重复绘制马里奥的帽 子 、 胡子 和 “ M”标志，也可以在播放动画前预呈现他。 html5rocks.com | You could either redraw his hat, moustache, and “M” at each frame, or pre-render Mario before running the animation. html5rocks.com |
Todd把他的Edible Selby翻到两个胡子兄弟 的一页，并指着说他们做的巧克力是他尝过做好的。 ba-repsasia.com | Todd flips through his Edible Selby book to a [...] page with two bearded brothers and points [...]them out as makers of some of the “tastiest chocolate I’ve ever had. ba-repsasia.com |
我起初是个大胡子数学 家，在剑桥担任国家农业工程研究所(那里有很多喷漆喷的闪光发亮的拖拉机)的研究专家；后来在坎布里亚郡(Cumbria)议会担任Cobol程序员(那里有不少米黄色和棕色的大型机)；1984年,感谢Alvey(英国第五代程序)，我又变成了 大 胡子 计 算 机科学家。 uigarden.net | I began as a bearded mathematician at Cambridge, worked as a research scientist at the National Institute of Agricultural Engineering (lots of brightly painted tractors), a Cobol programmer for Cumbria County Council (lots of beige and brown ICL mainframes), then in 1984, thanks to Alvey (the UK 5th generation programme), I became a bearded computer scientist. uigarden.net |
Dali d’Or”以达利创意锻造的金币为设计原型，融合达利的 大 胡子 形 象 与其妻子的肖像，搭载Calibre 9P超薄机芯，沉着有力，犹如跳动不止的心脏，赋予腕表生生不息的活力。 piaget.com.cn | Within the watches’ golden cases lay Calibre 9P, its steady, seemingly endless ticking beating like the throbbing of a heart. piaget.com |
在英国，他的单曲屡屡登上BBC Radio1、XFM等电台甚至iTunes榜单，在Reading and Leeds、Glastonbury音乐节上引爆歌迷大合唱；在美国，来自著名Ska朋克乐队Less Than Jake的Vinnie想出版他的合辑，Tim Barry想邀请他参加欧洲巡演，Epitaph的CEO、Bad Religion的传奇吉他手Brett Gurewitz决定签下他……一切辉煌仿佛只是开始，让我们期待这位箱 琴 胡子 男 为我们上演的好戏。 spli-t.com | It wasn’t long before Grammy-nominated producer Alex Newport got in touch, asking to work with Frank on his 3rd studio album, 2009′s Poetry of the Deed. Newport, known for his work with At the Drive-in and Death Cab for Cutie, helped to fashion an album full of cross-over appeal to hardcore punks and folksters alike. spli-t.com |
这类食物包括：羊肉、鸡肉、虾、豆类、橙、 栗 子 、 萝卜 、 胡 萝 卜、玉米、生姜、 枣 子 、 胡 桃 、芝麻和白果；请避免食用冰块、冷饮和生冷食物。 shanghai.ufh.com.cn | These include lamb, chicken, shrimp, beans, oranges, chestnuts, [...] radishes, carrots, corn, ginger, dates and walnuts, as well as to sesame and gingko seeds; avoid ice and [...]cold drinks or food. shanghai.ufh.com.cn |
政府一直很清楚负责维护法 律和秩序的部队中有某些无赖分子胡 作 非 为，这些 人有时侵犯当地民众的基本权利，特别是在冲突地 区。 daccess-ods.un.org | The Government remains aware of the behaviour of certain rogue agents of the forces of law and order, who sometimes, especiallyin conflict areas, violate the fundamental rights of local populations. daccess-ods.un.org |
我们绝不能任由战争贩子胡作非为； 我们绝不能让平民百姓，即残暴镇压的受害者听由命 [...] 运的摆布；我们绝不能允许法治和国际道义遭到践 踏。 daccess-ods.un.org | We must not give [...] free rein to warmongers; we must not [...]abandon civilian populations, the victims of brutal repression, to [...]their fate; we must not allow the rule of law and international morality to be trampled underfoot. daccess-ods.un.org |
胡志偉 議員批 評當局落實以商業發展為重點的起動九龍東措 [...] 施，會加快業主出售工業大廈，從而亦會迫使更多 藝術及文化機構遷出。 legco.gov.hk | Mr WU Chi-wai criticized [...] that, with a focus on commercial development, the implementation of the EKE initiative would expedite [...]the selling of the industrial buildings by their owners, hence forcing more arts and cultural establishments to move out. legco.gov.hk |
2011年，中策組非全職顧問的名單包括前港澳辦副主任陳 佐洱的女兒陳晴、已故港進聯立法會議員許長青的兒子許華傑、全國 政協委員施子清的兒子施榮忻、前基本法委員會副主任黃保欣的兒子 黃友嘉，還有前立法會主席及現任全國人大常委范徐麗泰的兒子范駿 華、全國政協委員胡法光的兒子胡曉 明等，這些都是眾人口中所說的 “富二代”，又或我們所稱的“太子黨”。 legco.gov.hk | In 2011, the list of part-time members of the CPU included Judy CHEN Qing, daughter of CHEN Zuoer, former deputy director of the Hong Kong and Macao Affairs Office, Michael HUI Wah-kit, son of the late Legislative Council Member HUI Cheung-ching from the Hong Kong Progressive Alliance , Jaime SZE Wine-him, son of SZE Chi-ching who is a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), David WONG Yau-kar, son of WONG Po-yan, former Vice-director of the Hong Kong Basic [...] Law Committee, Andrew [...] FAN Chun-wah, son of Rita FAN, former Legislative Council President and current member of the National Committee of CPPCC, and Herman HU Shao-ming, son of [...]HU Fa-kuang, member of [...]the National Committee of CPPCC. legco.gov.hk |
否則，如果以一種極左的思想來錯誤解讀，只會導致市民不滿情緒增加 和膨脹，因為錯誤解讀、胡亂扣帽子 、 胡 亂 作 出無謂的指責，只會令政府和 羣眾的對立加劇。 legco.gov.hk | Otherwise, if the messages are wrongly interpreted by extreme leftist thinking, it will just lead to escalated and aggravated sentiments of discontent among the people. legco.gov.hk |
这些拨款 [...] 出于赤裸裸的政治盘算，目的是要将其用作杠杆或 楔子——胡萝卜或是大棒——来寻求实现更大范围的 [...]地缘政治目标和建立更大范围的地缘政治联盟，而这 些与发展需要或优先工作基本没有联系。 daccess-ods.un.org | These disbursements are motivated by nakedly [...] political calculations, to be used as a [...] lever or a wedge — a carrot or a stick — in [...]the pursuance of broader geopolitical goals [...]and alliances, largely unconnected with developmental needs or priorities. daccess-ods.un.org |
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古 [...] 巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎 加 - - 胡 安 ·博 什教授在流放期间曾居住过并且历史 [...] 上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org | This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in coordination with the delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela and Costa Rica – countries in [...] which Professor Juan Bosch lived in [...]exile and which have been historically linked [...]to the experience of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠 正 胡 作 非 为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples [...] culture among its members and throughout the [...] Earth, to correct abuses, relieve oppression [...]and carve for ourselves, and our posterity, [...]a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市 市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明 市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。