| 单词 | 耐受力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耐受力—toleranceless common: ability survive See also:耐受v—withstandv 耐受—tolerate 耐受n—endurancen 耐力n—endurancen staminan
|
高ESD耐受力和无隔直流电容器要求，使之极易集成，且具有很好的坚固性。 digikey.cn | High ESD toleranceandno blocking [...] capacitor requirements make this the ultimate in integration and ruggedness. digikey.be |
Solprene（R）1217具有优秀的热稳定性，对强加工条件有很高的耐受力，可广泛应用于热熔性粘合剂配方。 tipschina.gov.cn | With superior thermal stability and high resistance to stronger process conditions, Solprene（R） 1217 has wide-reaching applications in hot melt adhesive formulations. tipschina.gov.cn |
这种于波兰东部辽阔平原生长的小草，除了耐受力显着外，实际上与野牛并没甚么关连。 clarinsusa.com | There's nothing bison like more than this little grass known for its hardiness, which is found on the vast plains of eastern Poland. clarinsusa.com |
操作更为轻松，归功于平行钢框背愣间的间距比较大，可伸缩千斤顶耐受力强 doka.com | easier working conditions, thanks to the wide spacing between the parallel girder frame units, and the heavy-duty telescopic screw-jack system doka.com |
转基因 的两个特性已经被广泛应用：植物的除 草剂耐受力和抗虫害特性。 netzhammerbreiholz.de | Two genetically modified induced traits have been widely applied: herbicide tolerance and insect toxicity of plants. netzhammerbreiholz.de |
透过这项测试，可确保产品具备约 10G 的极端耐受力(等同於在快速煞车情况下於车顶架承载 1000 [...] 公斤；或是正面撞击时 100 公斤的实际承载量)。 thule.com | In so doing, the [...] productis subjected to extreme forces, approx 10G [...]which are the equivalent of a load of 1000kg on the [...]roof during rapid braking or 100kg true load in a frontal crash. thule.com |
作为真空系统的核心部件的真空泵，我 们不仅保证其在整个真空操作范围内能 提供足够的抽速，并且保证它能够对腐 蚀性蒸汽或冷凝物有足够的耐受力。 vacuubrand.com | We select the vacuum pumps at the heart of our pumping units to deliver the flow rate needed throughout the operating vacuum range, and thatprovide the best protection for the likely exposure to corrosive vapors and condensates. vacuubrand.com |
(e) 适应的目标在于加强耐受力，减少经济、社会和生态系统的脆弱性， 将气候变化对人的健康和福利以及对可持续发展的不利影响降到最低 [...] 限度，并充分利用任何机遇(欧共体及其成员国，MISC.5/Add.1)。 daccess-ods.un.org | (e) The goal of adaptation is [...] to strengthen resilience, toreduce the [...]vulnerability of economic, social and ecological systems, [...]to minimize the negative impacts of climate change on human health and welfare and on sustainable development, and to make full use of any opportunities (EC and its member States, MISC.5/Add.1). daccess-ods.un.org |
84 人们发现在进行戒毒治疗后未提供阿片类替代治疗时， 吸毒过量的发生率更高，因为对毒品的耐受力降低。 daccess-ods.un.org | Opioid substitution therapy (OST) is an evidence-based treatment approach, involving prescription of substitute medications for opioid dependence, such as methadone or buprenorphine. daccess-ods.un.org |
实验表明，北京地区中华多刺鱼的胚胎对盐度的耐受力较为有限，在与自然水体相同的盐度下（0‰）其孵化率接近100%；随着盐度的升高，孵化率降低，8‰盐度时，仅有56%的受精卵孵化；至20‰时，受精卵全部死亡，此盐度应为中华多刺鱼胚胎发育的盐度上限[动物学报54(2): 282 – 289, 2008]。 actazool.org | The hatching rate was 100% at 0‰ salinity , and dramatically decreased to 56% when the salinity increased to 8‰, The maximum lethal salinity was 20‰ [Acta Zoologica Sinica 54 (2): 282 – 289, 2008]. actazool.org |
缔约方在巴厘会议上承认，为实现《公约》最终目标，需要求大幅度削减 全球排放量，同时，为实现具有气候耐受力的发展并降低所有缔约方的脆弱性，还 需要强化适应方面的行动。 daccess-ods.un.org | In Bali, Parties recognized that deep cuts in global emissions will be required to achieve the ultimate objective of the Convention and that enhanced action on adaptation is needed to enable climate-resilientdevelopment and reduce vulnerability of all Parties. daccess-ods.un.org |
在沙滩上的Aqualud复杂的也很受欢迎的 耐力赛 24小时的摩托车抢在2月份的沙丘之间是一个很大的吸引力的球迷驱动的两轮车辆。 leapfrog-properties.com | The Aqualud complex [...] on the beach is also popularand the Enduro 24 hour [...]motorcycle scramble across the dunes in February [...]is a big attraction for the fans of powered two-wheelers. leapfrog-properties.com |
激光打印和复印的工艺对材料胶力性能要求极为苛刻，因为胶粘剂需要 耐受热熔 合过程中的热量。 upmraflatac.com | Laser printing and copying are [...] especially demanding as the adhesive needs to withstand the heat ofthe hot fusion process. upmraflatac.com |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal measures [...] to protect victimsof domestic violence. daccess-ods.un.org |
机械冲击试验是指为确定设备耐受中等 冲击能力而进行的试验；机械冲击是由突然受力或在误操作、不当运输或现场操作期间设备突然改变运动产生的。 nemko.com | The Mechanical Shock test is a test performed to [...] determine the ability [...] of equipment to withstand moderately severe shocks resulting from sudden appliedforces or abrupt changes [...]in motion encountered [...]during mishandling, improper transportation or field operation. nemko.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土着人民、暴 力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of [...] indigenous peoples, victims of violence andpast [...]abuses, and the institutional promotion [...]of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
除了个人防护设备材料对泄漏的化学 品的耐受性之外，在选择适当个人防护设备时需 要考虑的其它因素包括：所需的呼吸保护的级别、 个人防护设备材料的耐用性及个人防护设备在热应力下的反应，以及抢险人员承担具体工作任务 的能力。 itopf.org | As well as theresistance ofthe PPE material to the chemicals spilt, other factors to takeinto consideration when choosing appropriate PPE include the level of respiratory protection required, the durability of the PPE material and the effect that the PPE may have on heat stress and the responder’s ability to undertake specific work tasks. itopf.org |
例 如，许多酷刑受害者没有必要的精神 耐力来应付官僚的繁文缛节或经受冗长的程 序，包括长达几日的讯问。 daccess-ods.un.org | For example, many victimsof torture do not have themental staminaneeded todeal with the bureaucratic [...] red tape or undergo lengthy [...]procedures, including interviews of several days’ duration. daccess-ods.un.org |
秘书长认为，新的航空燃料管理 制度增加了联科行动飞机使用的效率，因为不需要像过去那样飞机仅仅为了加油每 天在阿比让和亚穆苏克罗来回飞；此外，由于航空燃料储存所的地理位置，使部队 有足够的灵活性和耐力在全国各地执行远距离侦察和救援任务，而在过去这方面是受限制的。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the new system of aviation fuel management has increased the efficiency in the use of UNOCI aircraft since there is no need for the aircraft to fly back and forth to Abidjan and Yamoussoukro for daily refuelling as was the case in the past; in addition, the geographical locations of the aviation [...] fuel farms have given the [...] military forces enough flexibility and endurance tocarryout long reconnaissance and rescue missions throughout the country, which werelimited in the past. daccess-ods.un.org |
更低的车身重心设计、铝合金材质的赛车式悬架系统、专门为纽博格林24小时 耐力赛打造的外置铝质单管减震器及强大的刹车系统，赋予了LF-A出色的弯道灵敏度和高速时的操控稳定性，卓然呈现激情澎湃且愉悦难忘的极致驾驭感受。 lexus.com.cn | The lower center of gravity, aluminum alloy race car-style suspension system, the external aluminum single-pipe shock [...] absorber specially [...] created for the 24hr rigors of the Nürburgring and powerful braking system, have given the LFA exceptional cornering sensitivity and stable high-speed control, resulting in an unforgettable driving experience thatis both exciting and [...]enjoyable. lexus.com.cn |
细菌对某些抗生素的效应变得耐受，蚊虫对杀虫剂耐受。 hesperian.org | Bacteria can become resistant to the effects of certain [...] antibiotics, and mosquitoes can become resistant to pesticides. hesperian.org |
PPS纤维与碳纤维混织可作为高性能复合材料的增强织物和航空航天用复合材料等，用作 受力、耐热结构件和隔热垫、耐腐蚀、耐辐射板、绝缘材料，如防辐射军用帐篷、导弹外壳、隐形材料、特种纸、隔膜HARPOON、导弹的鳍、翼、TOMAHAWK的雷达天线罩、进气道、进气整流罩以及火箭的尾锥、发射容器等。 china-otem.com | PPS fiber and carbon fiber mixed weaving can be enhanced as a high-performance fabrics and [...] composite materials for aerospace [...] composite materials, asforce,heat-resistant structural [...]parts and insulation pad, corrosion, [...]radiation-resistant panels, insulation materials, such as radiation military tents, missile casing, stealth materials, specialty paper, divide HARPOON, missile fins, wings, TOMAHAWK radar radome, inlet, intake, and the rocket tail cone fairing, the launch containers. china-otem.com |
一般而言，再生纤维素 (RC) 膜对 多数化学试剂均具有较好的耐受性，这一点要优于纤维素 酯 (CE) 膜。 cn.spectrumlabs.com | Generally, the Regenerated Cellulose (RC) membranes have a better resistanceto most chemical solutions than Cellulose Ester (CE) membranes. eu.spectrumlabs.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education [...] and ethical [...] approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of [...]national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在“隐鞭虫耐受性鱼”（处于感染状态但未发病）的血液中存在一种天然的抗蛋白酶—a2-巨球蛋白，可以中和分泌的金属蛋白酶（毒力因子）。 actazool.org | In Cryptobia-tolerant fish (infected with the pathogen but do not suffer from disease) the secreted metalloprotease (virulent factor) is neutralized by a2 macroglobulin, a natural anti-protease [...] that is in the blood. actazool.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努 力受到以 下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at [...] development of human capacities inleast developed countries have been affectedby high incidence [...]of poverty, [...]mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
我们希望在下届缔约国大会上耐心、务实和善意 地审议这些问题，并要铭记两个关键因素：需要继续 提高国际刑院工作的效力和效率并承诺对国际司法 作出投资，同时认识到它对和平、共存和人的尊严的 益处大大超过其成本。 daccess-ods.un.org | We hope that this issue will be considered at [...] the next Assembly of States Parties, with patience, realism,goodwill and keeping in mind two key factors: the need for continuing improvements in the efficacy and efficiency of the work of the Court, and the commitment to invest in international justice, with the understanding that its benefits for peace, coexistence and human dignity vastly outweigh its costs. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。