| 单词 | 耍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 耍—play withless common: display (a skill, one's temper etc) wield surname Shua act (cool etc) Examples:耍嘴皮—a smart-ass big-headed 耍嘴皮子—boast pay lip service 玩耍v—play aroundv
|
当你和他们的妈妈交谈时，或者孩子在玩耍时—即他们没有注意到你在观察或者不担心你要 [...] 对他们做什么的时候，观察孩子是很有用的。 thewpca.org | It is very useful to watch children [...] while you are talking to their mothers, or [...] while they are playing –when they [...]do not realise you are watching them and are [...]not anxious about what you are going to do to them. thewpca.org |
我们也必须允许他们有时间和其 他的朋友玩耍。 thewpca.org | We must also [...] allow themtime toplay withotherfriends. thewpca.org |
图中为她与家人团聚一个月后与姐姐在一起玩耍。 unicef.org | Here, one month after [...] reunification,sheplays withher older sister. unicef.org |
儿 童也就可以有时间上学、接受教育或仅仅是玩耍。 daccess-ods.un.org | They also have time to go to school, gain an [...] education, orsimply toplay. daccess-ods.un.org |
为了解决这些问题，联合国儿童基金会及其合作伙伴在欧洲委员会人道主义援助部、加拿大国际开发署、巴勒斯坦银行和其他机构的资助下，强调了玩耍疗法可以帮助儿童们表达自己的心声。 unicef.org | To address these problems, UNICEF and its partners – with funds from the European Commission humanitarian aid department, the Canadian [...] International Development Agency, the Bank of Palestine and [...] others –emphasize play therapy to help children [...]express themselves. unicef.org |
而且，“决议”从起草到正式提出，在各个阶段都被视为绝密，只是在表决 之前最后一刻才以突然袭击的方式提出来，美国、日本和欧洲联盟以高压手段、 霸道行径及幕后施压和耍花招的方式强制通过，完全无视国际人权领域传统和通 常做法中有关“事先通知并与直接有关的缔约国磋商”的最低要求。 daccess-ods.un.org | Moreover, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from its drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before the voting and forcibly adopted through high-handedness, arbitrariness and behind-the-screen pressure and trickery of the United States, Japan and the European Union. daccess-ods.un.org |
她还看到一些有特殊需要的孩子甚至连玩耍的地方都没有。 specialolympics.org | She also saw that many children with intellectual disabilities [...] didn’t even have aplace to play. specialolympics.org |
当孩子与小狗玩耍时，与其说：「 不要这样粗暴 对待小狗」，毋宁说向他示范如何温柔轻拍小狗。 yorkcas.org | Parents can show a child how to pat the puppy gently, rather than saying “don’t be so rough. yorkcas.org |
2011 年 3 月 8 日当地时间 16 时许，亚美尼亚武装部队从被其占领的阿格达 姆地区沙克拉尔村中的阵地开枪射击，造成阿格达姆地区奥尔塔加尔万村正在家 中院内与其他儿童玩耍的村民法利兹·巴达洛夫(2002 年出生)头部中弹，他在送 往医院的途中死亡。 daccess-ods.un.org | On 8 March 2011 at about 1600 hours local time, Armenian armed forces opened fire from positions in the occupied village of Shykhlar in the Agdam district of the Republic of Azerbaijan. As a result of this, a resident of the village of Orta Garvand in the Agdam district, Fariz Badalov, born 2002, who at the time wasplaying with other children in the yard of his home, received a bullet wound to the head and died on the way to hospital. daccess-ods.un.org |
儿童还继续成为定居者袭击的受害者，他们在步 行上学、照顾牲畜或在户外玩耍时遭到枪击、殴打和 威胁。 daccess-ods.un.org | Children also continued to be victims of [...] settler attacks, being shot, beaten and threatened while walking to school, tending [...] livestock or playing outside their homes. daccess-ods.un.org |
树底下潮湿的沙地或者荫凉的区域更容易隐藏虫子，孩子在这些地方玩耍容易患上慢性皮疹。 shanghai.ufh.com.cn | The damp sand under a tree or a shady area is more likely to harbor worms that cause creeping rash. shanghai.ufh.com.cn |
注册教育心理学家彭智华博士指出：「父母与子女一起玩耍，对 子女的成长和发展相当重要。 hkupop.hku.hk | Parent playing with children is [...] key to a child's growth and development. hkupop.hku.hk |
只举一个例子：仅2003 年，“决议”从起草到正式提出的各个阶段都被视 为绝密，只在表决前一刻才以突然袭击的方式提出来，并且以美国、日本和欧洲 联盟国家的高压手段、霸道行径及幕后施压和耍诡计 的方式强行通过。 daccess-ods.un.org | Just to take an example, in 2003 alone, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before voting and forcibly adopted through the high-handedness, arbitrariness and behindthe-scenes pressure and trickery of the United States, Japan and European Union countries. daccess-ods.un.org |
各个城市都为儿童创办了白日中心，儿童可以在那里玩耍，吃上热饭或做 家庭作业。 daccess-ods.un.org | Cities have created day centres for children [...] wherethey can play, eat warmmeals [...]or do homework. daccess-ods.un.org |
塑模材料（如沙子和水的混合物）可以让人自由发挥想象力：去海滩玩耍，会激发我们人人都具有的童真般的天性——无论是搭建巨型沙堡，还是雕琢奇山峻岭。 wacker.com | Moldable compounds, such as a combination of sand and water, are ideal for stirring the imagination: a visit to the beach brings out the child in all of us – whether it's building mighty sand castles or sculpting bizarre drip mountains. wacker.com |
子女从小就会视父母为模仿对象，透过与父母玩耍，他们可以学会相亲相爱、关心别人和建立自信，建立『亲子玩乐时段』所造就的成长裨益是永恒的，日後子女和父母都会将小时候共处的时间铭记於心。 hkupop.hku.hk | Through playing withparents, their [...] lifetime models, children learn what love is, what warmth is and how to build self-confidence. hkupop.hku.hk |
可采用有 [...] 看管的简单运动活动（如，通过游戏锻炼体能和其他活动）和基于玩耍的活动作为学习 机会，促进与同龄人的社交互动并发展技能、自理和学校准备。 unesdoc.unesco.org | Supervised gross motor activities (i.e., [...] physical exercise through games and other [...] activities) andplay-basedactivities [...]can be used as learning opportunities to [...]promote social interactions with peers and to develop skills, autonomy and school readiness. unesdoc.unesco.org |
时刻准备行动 [...] 沙滩聚会、在厨房里跳舞、在公园里玩耍-无论您去哪里，您的 Solemate [...]时刻准备好为您带来惊喜。 jabra.cn | Ready for action Party on the beach, dance in [...] the kitchen, play in the park – [...]wherever you go, your Solemate will be ready to make any event amazing. jabra.com |
当您的孩子尽情玩耍的时 候，不要忘了作为父母，您也能以力所能及的价格充分享受各种娱乐活动。 discoverireland.com | While the kids are entertaining themselves, don’t forget that there are plentyof ways for parents to have fun without breaking the bank. discoverireland.com |
这种狗狗天性活泼，如果有机会，它们喜欢和任何人一起玩耍。 eukanuba.com.cn | This breed is [...] active andloves to playwith anyone who [...]gives it the opportunity. fr.eukanuba.ch |
善用社区资源 与不同的社会服务机构合作，安排了一系列的校内及校外补救性、预防性及发展 性的辅导活动，如：「观塘区倡健学校计划」、「南亚裔健康支援计划」、「同一天空 下」成长计划、「中国杂耍训練课程」及专题讲座，培养学生正面价值观及积极的 人生观，帮助学生健康成长。 hktawts.edu.hk | By working with different social service agencies, we have organized a series of counselling activities, both internally and externally, of remedial, preventive and developmental natures, such as "Kwun Tong District Health Promoting School Scheme", "South Asian Health Support Programme", "Under the Same Sky" Growth Plan, "Chinese Acrobatic Training Programme" and special seminars, helping students to growth healthily with correct values and a positive outlook. hktawts.edu.hk |
如果您曾长时间在烈日下玩耍或工作而没有保护您的皮肤，很可能已体会过晒伤带来的不适了。 shanghai.ufh.com.cn | If youhave everplayed or worked under [...] the scorching sun for an extended period of time without covering your skin, most [...]likely you have experienced the discomfort of sunburn. shanghai.ufh.com.cn |
花多点时 间与他们交谈和玩耍，有助增加他们的词汇数 量，令他们对自己有良好的感觉，热切渴望上 [...] 学和做好继续学习的准备。 countdowntokindergarten.com | Spending time [...] talkingandplaying withyour child [...]helps increase their vocabulary, makes them feel good about themselves, [...]and helps them begin school eager and ready to continue learning. countdowntokindergarten.com |
我们希望， 它将开创一个儿童能够在安全和有尊严的环境中上 学、玩耍和学习的时代。 daccess-ods.un.org | We hope it will usher in an era where [...] children canstudy, playandlearnin an [...]atmosphere of safety and dignity. daccess-ods.un.org |
在她的消遣时间里，，Maggie喜欢去健身房，散步，绗缝，阅读，与家人和朋友玩耍，并前往温暖的地方度假。 faithwilsongroup.com | When not giving excellent service to her clients, Maggie enjoys going to the gym, walking, quilting, reading, enjoying quality time with friends and family and traveling to warm destinations! faithwilsongroup.com |
无论你有滑雪冲浪或在您的网站上，AF追踪技术对310的TG – [...] 610和甘油三酯，重点锁定在你的主题，不断调整对焦和亮度是否你或你的主题是移动的，是不可预测的完善高山滑雪爱好者喜欢拍摄的情况下对，而热带鱼浮潜或后院的孩子在玩耍的研究。 technologeeko.com | Whether you’ve got skiers or surfers in your sites, the AF Tracking technology on the TG-610 and the TG-310 locks your subject in focus and continuously adjusts focus and brightness whether you or your subject is moving, and is perfect for unpredictable [...] situations like photographing skiers on a mountain, tropical fish while [...] snorkeling or children atplay in the backyard. technologeeko.com |
虽然在两国关系很好的时候厄立特里亚没有任何理由怀疑是在耍花招，但令人疑惑的事态发展变得很严重，促使厄立特里亚总统对埃塞俄比亚总理 [...] 写了几封亲笔信，要求他采取适当的补救措施(附文 1)。 daccess-ods.un.org | Although Eritrea had no reason [...] to suspect foulplay at a time when [...]bilateral ties between the two countries were excellent, [...]the baffling developments were nonetheless grave enough to push the Eritrean President to send a number of hand-written letters to the Ethiopian Prime Minister asking him to take appropriate remedial measures (attachment 1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。