| 单词 | 老美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老美 —person from the United Statesless common: (coll.) an American See also:老—always • experienced • of the past • outdated • of long standing • all the time • old (of people) • venerable (person) • (of meat etc) tough • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity
|
学院共开设300多门课程，其中包括一系列专门面向留学生的全日制课程，专业涉及会计、 养 老 、 美 容 疗 法、酒店管理、信息技术与汽车机械。 australiachina.com.au | The Institute offers more than 300 programs with a range of full-time courses designed for [...] international students in the areas of [...] accounting, aged care, beauty therapy, hospitality, [...]information technology and automotive mechanics. australiachina.com.au |
德国人的宗教和道德语重心长地保存在他们的奉献精神，从去太远 古 老 ， 美 丽 ，他们的快乐感，并且给了在德国的实际和教育性质的人文运动。 mb-soft.com | The religious and moral earnestness of the Germans kept [...] them from going too far in their [...] devotion to antiquity, beauty, and the pleasures [...]of sense, and gave the humanistic movement [...]in Germany a practical and educational character. mb-soft.com |
若沒有可負擔醫療保健法案的保護，在2014 年，1 至2 個非年老美國人 可能會為了既存疾病情況而被拒絕承保或被要求支付更多的錢。 napca.org | Without Affordable Care Act protections, in [...] 2014, 1 in 2 non-elderly Americans could be denied [...]coverage or charged more due to a pre-existing condition. napca.org |
从 2001 年至 2010 年， 没有医疗保险的非老年美国人的占比从 14.1%上升到 19.5%，而获得雇主赞助保 [...] 险的比例则从 69.8%下降到 53.5%。 daccess-ods.un.org | Between 2001 and 2010, the [...] percentage of non-elderly Americans without medical insurance [...]increased from 14.1 per cent to [...]19.5 per cent, while the percentage with employer-sponsored coverage declined from 69.8 per cent to 53.5 per cent. daccess-ods.un.org |
衛生與人類服務部秘書長Kathleen Sebelius今日發表一個新的分析顯示出假如沒有可負擔醫療保健法案，會多達1億2千9百萬有某些既存健康情況例如心臟病，血壓高，關節炎或癌症的非 年 老美 國 人 當他們最需要或被拒絕承保或兩者皆是時，處於失去醫療健康保險的風險。 napca.org | Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius today released a new analysis showing that, without the Affordable Care Act, up to 129 million non-elderly Americans who have some type of pre-existing health condition, like heart disease, high blood pressure, arthritis or cancer, would be at risk of losing health insurance when they need it most, or be denied coverage altogether. napca.org |
泰国把国际合作的重点主要放在地球观测领域，在该领域，泰国与许多国 家开展合作，例如加拿大、中国、法国、印度、日本 、 老 挝 、 美 利 坚 合众国和 越南。 oosa.unvienna.org | Thailand focuses its international cooperation primarily on the area of Earth observation, in which it cooperates with many countries, such as Canada, China, France, [...] India, the Islamic Republic of [...] Iran, Japan, the Lao Democratic People’s Republic, the United States of America and Viet Nam. oosa.unvienna.org |
查尔斯芬尼和DL穆迪的努力，城市之间以及浸信会，卫理公会，基督的门徒， 长 老 和 完 美 的 圣 德增长农村和边疆运动都有助于改变国家的宗教景观。 mb-soft.com | The urban efforts of Charles Finney and DL Moody as well as rural and frontier movements among the Baptists, Methodists, Disciples of [...] Christ, and Presbyterians and the [...] growth of holiness perfectionism all helped to [...]transform the nation's religious landscape. mb-soft.com |
美国印第安人全国大会成立于 1944 年，是美国最古老、最大、最具代表性 的美洲印第安人组织。 daccess-ods.un.org | The National [...] Congress of American Indians, founded in 1944, is the oldest, largest and most representative organization of American Indians in [...]the United States. daccess-ods.un.org |
它为难民，不论老幼，都带来了美好 明天 的希望和机遇。 daccess-ods.un.org | It had given [...] the refugees, young and old, hope and opportunities [...]for a better future. daccess-ods.un.org |
2003 年《国家养老金法》保证亚美尼亚 共和国公民的 养 老 金 保 障，规定以 下类型的养老金：保险养老金――老年、优惠、长期服务、残疾、失去养家的 人；部分和社会养老金――老年、残疾、失去养家的人。 daccess-ods.un.org | The Law “On State Pensions” of 2003 guarantees [...] the pension [...] security for the citizens of the Republic of Armenia and provides for the following types [...]of pensions: insurance [...]pensions – seniority, preferential, long-term service, disability, loss of breadwinner; partial; and social pensions – seniority, disability, loss of bread-winner. daccess-ods.un.org |
美国的退伍老兵综合服务网络VISN23 是退伍军人事部（VA）经营的 [...] 21 个健康系统之一，旨在为美国的退伍军人提供广泛的医疗保健服务。 annualreport2012.philips.com.cn | In the US, the Veterans Integrated [...] Service Network (VISN) 23 is one of [...]21 health systems operated by the Department of Veterans [...]Affairs (VA) to provide a broad spectrum of medical care to the nation’s war veterans. annualreport2012.philips.com |
在各主要地区中，大洋洲和北 美洲的老年人的存活几率最高(均超过 60%)，其次为拉丁美洲和加勒比(55%)及欧 洲(52%)。 daccess-ods.un.org | Among the major areas, the chances of [...] survival in old age are highest in Oceania and Northern America (over 60 per [...]cent in each), followed [...]by Latin America and the Caribbean (55 per cent) and Europe (52 per cent). daccess-ods.un.org |
Australasian College是英语、工商管理、养老护理学 和 美 容 美 发 等学习领域的典范，除此之外，它还致力于学生福利，这里友善负责的员工随时准备为学生服务。 australiachina.com.au | In addition to being a benchmark for [...] study areas such as English, [...] Business Management, Aged Care, and Hair and Beauty, The Australasian [...]College is committed to the [...]welfare of its students, with friendly and committed staff always making themselves available to students. australiachina.com.au |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言： 亚 美 尼 亚 、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦 、老 挝人 民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and [...] associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...]Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
随着时间推移，我们国歌中的优美词 句传到老百姓耳边，就成了悦耳的谎言，骗人的旋律。 daccess-ods.un.org | Over time, the beautiful lyrics of our national [...] anthems, to the ears of the average person, have become nothing but a murmur [...]of melodious lies and lying melodies. daccess-ods.un.org |
以下成员国表示愿意增加向亚太统计的现金捐款(下面标明了其 数额)：(a)澳大利亚(将从目前的 50,000 澳元的水平增加至 2012 年 的 100,000 澳元)；(b)孟加拉国(于 2011 [...] 年恢复捐款，今后将提供更 多捐款)；(c)印度尼西亚(从 2010 年的 [...] 20,000 美元增加至 2011 年的 30,000 美元)；(d)老挝人民民主共和国(打算将其年度捐款从 [...] 1,000 美元增加至 2,000 美元)；(e)马来西亚(打算增加捐款，但不早于 [...]2013 年采取这一行动)。 daccess-ods.un.org | The following member States expressed a desire to increase cash contributions to SIAP as indicated: (a) Australia (to increase from the current level of A$50,000 to A$100,000 from 2012); (b) Bangladesh (resumed contributions in 2011 and would contribute more in the future); (c) Indonesia [...] (increased from $20,000 in 2010 to [...] $30,000 in 2011); (d) the Lao People’s Democratic [...]Republic (intended to increase annual [...]contributions from $1,000 to $2,000); and (e) Malaysia (planned to increase its contribution, but not earlier than 2013). daccess-ods.un.org |
例如，合併6號線及6A號線的建議應交由 [...] 較熟悉美孚地區的人士討論，以便他們可以指出該 區的情況，即政府當局應注意美孚是 老 化 的社區此 情況，因為如實施該建議，原本在美孚巴士總站乘 [...] 搭 6號線的乘客就要於非繁忙時段步行約160米前往 美荔道的巴士站乘車。 legco.gov.hk | For example, the proposal on amalgamation of Route 6 and Route 6A should be discussed by persons who were more familiar [...] with Mei Foo so that the local [...] condition, i.e. Mei Foo being an aging community, could [...]be pointed out for the Administration [...]to note as the proposal might require passengers who boarded Route 6 at Mei Foo Bus Terminus to walk about 160 metres to the bus stop at Mei Lai Road during the off-peak period. legco.gov.hk |
然 而 ， 美 國 最 老 的 私 立 學 校，卻是精英寄宿學校，成立時 間在18世紀，迄今教育過許多美 國知識和政治界的領導人。 americancorner.org.tw | The country’s oldest private schools, however, are elite boarding schools, founded in the 18th century, which have had a record of educating many of the country’s intellectual and political leaders. americancorner.org.tw |
芝加哥旅馆位于非常靠近历史中心，大教堂教堂，教堂香格里拉Compania，阿拉米达公园，Elejido公园，Itchimbia公园，圣布拉斯广场，旧金山广场，广场格兰德广场，不同的博物馆和艺 术 美 术 馆 在 老 城 区。 instantworldbooking.com | Chicago Hostel is located very close to the Historic Center, Basilica church, La Compania church, Alameda Park, Elejido park, [...] Itchimbia park, San Blas square, San Francisco square, Plaza Grande square, different [...] museums and art galeries in the Old Town. instantworldbooking.com |
根據2011年公布的墨爾本美世全球養老 金 指 數，現時根本沒有任 何 一個國家能取得最高的A級評級。 legco.gov.hk | According to the Melbourne Mercer Global Pension Index released in 2011, at present, there is practically no country that can achieve the highest ranking of grade A. A study finds that the pension system of many countries in the world has been under immense pressure. legco.gov.hk |
在亚洲和拉丁 美洲，划定为老年的人口比例将从 1998 年的 8%增加到 2025 年的 15%，但是在非 洲，同一时期内这一比例预计仅从 5%增加到 6%，可是到 [...] 2050 年这一比例将增加 一倍。 monitoringris.org | In Asia and Latin America, the proportion of persons classified as older will increase from [...] 8 to 15 per cent between 1998 [...]and 2025, although in Africa the proportion is only expected to grow from 5 to 6 per cent during the period but then doubling by 2050. monitoringris.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人 ， 老 年 人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children [...] and young people without parental [...] care, disabled people, elderly people, families with [...]many children, persons released from [...]prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 [...] 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童 和 老 年 人 提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and [...] prevent further disabilities, including [...] among children and older persons”; and the [...]International Covenant on Civil and Political [...]Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都 能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 老年退 休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通的信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支 持老 年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission was from an individual or a group; (b) whether it was an ordinary letter or a pre-printed form; (c) if in support of the OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。