| 单词 | Sonics | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
Sonics首席技术官Drew Wingard表示：“Sonics15年来一直引领片上网络的创新，SGN的推出使我们继续走在为高级SoC提供高性能、低功耗和高集成度的前列。 tipschina.gov.cn | For 15 years, Sonics has set thepace for on-chip network innovations [...] and the addition of SGN allows us to stay on top of [...]the aggressive performance, power and integration challenges essential to advanced SoCs," said Drew Wingard, Sonics CTO. tipschina.gov.cn |
作为片上通信网络的领先供应商，Sonics拥有100多项专利资产并协助客户在全球范围内交付了10亿部设备。 tipschina.gov.cn | As the leading supplier of on-chip [...] communications networks,Sonics hasmore than100 patent [...]properties and has enabled its [...]customers to ship more than one billion units worldwide. tipschina.gov.cn |
迄今为止，Sonics公司的客户的全球芯片出货数量已超过十亿——是业内任何片上网络公司当中最多的。 tipschina.gov.cn | Sonics'customers have shipped more [...] than a billion chips to date worldwide -- the most of any on-chip network company in the industry tipschina.gov.cn |
SGN在架构和寄存器层面与现有Sonics产品兼容，给设计人员提供了统一的软件界面，并保护他们现有的软件投资。 tipschina.gov.cn | SGN is architecturally and register-level [...] compatible withexisting Sonicsproducts togive [...]designers a uniform software view and protect [...]their existing software investments. tipschina.gov.cn |
目前，Sonics公司拥有全世界所有片上网络公司当中最广泛的的专利组合，其专利超过110件，包括47件美国专利。 tipschina.gov.cn | Sonics maintains the broadest [...] patent portfolio of any on-chip network company in the world today, with more than 110 patent [...]properties, including 47 issued U.S. patents tipschina.gov.cn |
Sonics架构现在已发展到了包括可伸缩的基于路由器的光纤网络架构和新型代理微架构，为优化未来芯片设计的功耗提供了必要的性能余量和分区灵活性。 tipschina.gov.cn | The Sonics architecturehas appropriately [...] evolved to include scalable, router-based fabrics and new agent micro-architectures [...]that deliver the necessary performance headroom and partitioning flexibility to optimize the power consumption of future designs. tipschina.gov.cn |
Sonics公司不会，也不能在法院之外的任何其它地方阐述其主张。 tipschina.gov.cn | Sonics willnot andcannot [...] conduct its case in any other venue than the courts. tipschina.gov.cn |
如前所述，Sonics公司将继续寻求对其广泛的专利组合进行保护，包括在美国发明并获得专利权的那些专利，具体参见2011年11月1日公司提起的最初诉讼请求中的说明，同时，公司断然驳回Arteris公司在2012年1月27日的指控中所作出的关于Sonics公司产品的毫无事实依据的反诉请求。 tipschina.gov.cn | As previously mentioned, Sonics willcontinue to seek protection for its broad patent portfolio, including patents that were invented and granted in the U.S. as outlined in the original complaint November 1, 2011, and categorically rejects the baseless counter claims directed to Sonics' productsasserted by Arteris in its January [...] 27, 2012 complaint. tipschina.gov.cn |
自公司成立以来，Sonics就采用了一项基于套接字的方法将核心与构架隔离开来。 tipschina.gov.cn | Since its inception, Sonicshas employeda socket-based [...] methodology to isolate cores from the fabric tipschina.gov.cn |
作为Sonics的旗舰高性能NoC，SGN将最高频率和先进的并发支持结合在一起，使SoC设计师能同时运行多个高速应用——这点对于今天任何智能设备都很重要。 tipschina.gov.cn | AsSonics'flagship performance [...] NoC, SGN combines the highest frequency and advanced concurrency support, giving SoC designers [...]the ability to run multiple high-speed applications simultaneously -- which is vital for any of today's smart devices. tipschina.gov.cn |
Sonics公司的网络构架始终提供线程（也叫做虚拟通道）功能，藉此在多个数据包流之间共享网络链路，而不会使任一数据流堵住另一个数据流。 tipschina.gov.cn | Sonics' network fabrics have [...] always provided threads (aka Virtual Channels) as a way to share network links among multiple [...]packet streams without allowing one stream to block another tipschina.gov.cn |
SGN可以无缝连接Sonics的经生产验证的SonicsSX、SonicsLX和Sonics3220网络，以及受欢迎的MemMax（TM）系列智能内存调度程序，支持最优延迟、区域、功耗和拓扑等选项。 tipschina.gov.cn | SGN can seamlessly connect toSonics'production-proven SonicsSX, SonicsLXandSonics3220 networks, [...] as well as its popular [...]MemMax(TM) family of intelligent memory schedulers, to enable optimal latency, area, power and topology options. tipschina.gov.cn |
SGN的路由、分组架构可与其他Sonics产品无缝结合使用，使设计师在设计复杂的SoC解决方案时获得无限灵活性和可伸缩性。 tipschina.gov.cn | SGN's routed, packetized architecture can be seamlessly [...] combinedwith other Sonics' offerings,giving [...]designers unlimited flexibility and scalability [...]when designing complex SoC solutions. tipschina.gov.cn |
Sonics公司继续推进于2011年11月1日针对Arteris公司提起的专利侵权诉讼。 tipschina.gov.cn | Sonics continues to move forward [...] with its patent infringement lawsuit filed against Arteris on November 1, 2011. tipschina.gov.cn |
凭借大量经过硅验证的IP，Sonics协助设计师消除与复杂的高速片上系统设计相关的内存瓶颈问题，简化和统一数据流，并解决多核嵌入式系统长期存在的网络问题。 tipschina.gov.cn | With a broad array of [...] silicon-proven IP,Sonics helps designers eliminate [...]memory bottlenecks associated with complex, high-speed [...]SoC design, streamline and unify data flows and solve persistent network challenges in embedded systems with multiple cores. tipschina.gov.cn |
在开发技术与产品的过程中，Sonics公司一直保持着认真、勤勉与审慎的态度，并且在与合作伙伴和客户的沟通过程中，力图保持以事实为依据，确保传达信息的准确性。 tipschina.gov.cn | Sonics hasbeen careful, diligent [...] and deliberate as we developed our technology and products, and we intend to remain factual [...]and accurate in our communications with partners and customers. tipschina.gov.cn |
但是，由于Arteris公司继续表现出对Sonics公司的产品架构缺乏基本的了解，包括我们的新款GHz级片上网络（NoC）SonicsGN(TM)，因此，对一些事实进行纠正和澄清是非常重要的。 tipschina.gov.cn | However, it is important to correct and clarify facts when Arteris continues to demonstrate a fundamental lack of understanding for Sonics' product architectures, including our new GHz Network-on-chip (NoC), SonicsGN(TM). tipschina.gov.cn |
SGN是以Sonics在十多年的网络架构发展中积累起的专业技术为基础开发的，它丰富了Sonics的由智能片上网络、创新内存子系统和尖端开发工具组成的广泛的产品组合。 tipschina.gov.cn | SGN is built on more than a decade of legacy expertise that closely [...] aligns with [...] the evolution of the company's network architecture,expanding Sonicsbroadportfolio of intelligent on-chip networks, innovative [...]memory subsystems [...]and sophisticated development tools. tipschina.gov.cn |
Sonics,Inc.是片上网络（NoC）领域的创新企业，目前针对家庭娱乐、无线、网络和移动设备为片上系统设计师提供各种智能化片上系统通信解决方案组合。 tipschina.gov.cn | Sonics, Inc. is a pioneer of [...] network-on-chip (NoC) technology and today offers SoC designers the largest portfolio of intelligent, [...]on-chip communications solutions for home entertainment, wireless, networking and mobile devices. tipschina.gov.cn |
世界头号片上通信IP供应商Sonics公司（R）今天面向高级并发应用处理和系统级设计推出了业内首款GHz级片上网络（NOC）SonicsGN（TM）（SGN）。 tipschina.gov.cn | R）, the world's number one supplier of on-chip communications IP, today announced SonicsGN(TM) (SGN), the industry's first GHz network-on-chip (NoC) for advanced, concurrent applications processing and system-level design. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。