| 单词 | 羊入虎口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羊入虎口—lit. a lamb in a tiger's den [idiom.]fig. tread dangerous groundSee also:入口n—entrancen importn entrancespl inletn entryn 虎口—tiger's den the web between the thumb and forefinger of a hand dangerous place
|
因此，深明主爱的 基督徒，是不会胆怯、不会止步于罪人的虎穴前，反倒会带着使命，像我们的主耶稣 一样，进入虎穴，抢救在虎口挣扎的灵魂。 ccineurope.org | For Christians who have understood God’s love, they will not be timid or stop at the mouth of the lion’s den but to be like [...] our Lord Jesus, set it [...] as their mission toenter the lion’sden and strive to set these souls free from a life of crime andmisery. ccineurope.org |
例如，众所周知，克钦邦野生动物，如濒临灭绝的爬行动物、 鸟类以及豹、老虎等，被不断出口到对外来动物需求极大的中 国。 crisisgroup.org | For instance, wild animals in Kachin state such as [...] reptiles, birds, as well [...] as leopardsandtigers in danger of extinction, are known to be exported to China, where [...]the demand is high for exotic animals. crisisgroup.org |
凭借在协商过程中采用的先进技术，多 行业部门协商机制正在被纳入石羊河流域管理中。 wrdmap.org | The cross-sectoral consultation mechanism is being [...] integrated into Shiyang river basin management [...]with modern technologies applied in the process. wrdmap.org |
United Mines首席执行官Glenn E. [...] Martin表示：“中国刚刚进入金虎年，现在是United Mines提高在大中国区和香港知名度的非常幸运的时候。 tipschina.gov.cn | Now is a very fortuitous time for United Mines to increase UMI's [...] visibility in Greater China and Hong Kong as the [...] GOLDEN Year oftheTiger begins,"proclaims [...]United Mines' CEO Glenn E. Martin. tipschina.gov.cn |
例如，据估计，加拿大的家庭暴力每年 造成大约 16 亿美元的损失；而在美国，损 失则高达 670 亿美元；在新西兰，仅 [...] 1993 年，家庭暴力就造成了至少 12 亿美元的损 失——高于其羊毛出口的收入。unesdoc.unesco.org | Domestic violence in Canada, for example, is estimated to cost [...] some $1.6 billionper year,while for the [...]United States, the losses are as high as $67 billion. unesdoc.unesco.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or [...] manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool,silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buyingand selling of [...]and dealing in all [...]or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 [...] 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices includechanging thedemographic compositionand legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd [...] Hotel in East Jerusalem under a plan [...]to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
在空气软管 (A) [...] 端部拧上一个空气管路快断联轴器 (D)，将配合接头 拧入泵空气入口并贴紧。 graco.com | Screw an air line quick disconnect coupler (D) onto the end of the air hose (A), and screw the mating fitting [...] into thepump air inletsnugly. graco.com |
在业务费用项下，所需经费减少 405 [...] 400 美元，原因是：(a) 设施和基础设 [...] 施项下的开支中取消了一些工程项目，例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目；(b) 限制公务旅行，特别是在培训和参加会议方面，购票至少要提 [...]前两周，请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 [...]作会议；(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同；(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少，人权咨询小组咨询人的旅费减少；(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777，第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under [...] facilities and infrastructure, such as the [...] construction ofanew entranceat theMission’s [...]headquarters compound in Pristina; (b) [...]restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf of UNMIK in countries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 [...] （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should [...] slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, [...]firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
该入口的另一项内容是旨在通过新的技术促 进文化多样性和青年创作的青年数字创作人员计划，它已开始开展“我们为我们的水资源发 出的呼吁，我的城市的声音与景色和青年就艾滋病毒/艾滋病进行创作和交流“这三个主要 学科间计划，它们把社会科学及自然科学与艺术和技术结合到了一起。 unesdoc.unesco.org | Another segment of the portal, the Young Digital Creators programme, promoting cultural diversity and creativity by new means of technology in favour of youth, has initiated its development of three major interdisciplinary programmes, Our sounds of our water, Sounds and scenes of my city, and Youth creating and communicating on HIV/AIDS, which combine social and natural sciences with arts and technology. unesdoc.unesco.org |
据管理国报告，群岛 2008 年出口羊毛160 万公斤，2008 年通过 Sand Bay 屠宰场加工了 33 000 只山羊和绵羊供出口。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, [...] 1.6 million kilograms [...] of wool were exportedfromthe Islands in 2008, and 33,000 sheep andlambs wereprocessed through the Sand Bay abattoir for exportin2009. daccess-ods.un.org |
然而，如附件 G 所示，现有土地面积不足以完全 容纳主干道隧道及出入口，在长度和宽度上均需要额外的 填海。 devb.gov.hk | As shown in Annex G, though, this existing area of land is not sufficient to encompass the Trunk Road tunnel and portal entirely; additional reclamation is required both in length and width. devb.gov.hk |
将六角活塞柱 (31) 放入虎头钳中。 graco.com | Put the hex [...] of the piston rod (31)in a vise. graco.com |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
(p) 农民、牲畜饲养员及管理人员、牧场主、屠夫、制革工人及各类死活牲口、 羊毛、兽皮、动物脂、谷粒、蔬菜及其他农产品加工的人员及交易商； [...] (q) 透过购买或以其他方式取得发明、专利、商标、商标名称、商业秘密、设计 等，并将其持作投资 karrie.com | (p) farmers, liverstock breeders and keepers, graziers, butchers, tanners [...] and processors of and dealers in all kinds [...] of live and dead stock, wool, hides, tallow, [...]grain, vegetables and other produce karrie.com |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii)introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
ContentRoller [...] 是一个易于配置，设置，自定义的博客/CMS内容管理系统，为您提供新闻、友链等功能，有如社会新闻网站Digg一样，雅虎口碑，DZone ，The Server Side， [...]InfoQ ， Slashdot等等等等。 javakaiyuan.com | ContentRoller is an easy to configure , setup, custom blog/CMS content management system , to provide you with news, features such as [...] Friends of the chain , like the social [...] news site Digg , Yahoo word of mouth ,DZone, [...]The Server Side, InfoQ, Slashdot , and so on and so forth. javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。