| 单词 | 罗布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗布 verb —distribute vless common: display v 罗布 —spread outExamples:杜布罗夫尼克 n—Dubrovnik n 直布罗陀—Gibraltar 罗布林卡—Norbulingka (Tibetan: precious garden), summer residence of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet See also:罗—collect • catch • surname Luo • gauze • sift
|
委员会主席豪尔赫·瓦莱罗·布里塞尼奥(委内瑞拉玻利瓦尔共和国) 在非正式协商的基础上提出的决议草案 daccess-ods.un.org | Draft resolution submitted by the Chair of the Commission, Jorge Valero Briceño (Bolivarian Republic of Venezuela), on the basis of informal consultations daccess-ods.un.org |
瓦莱罗·布里塞尼奥先生(委内瑞拉玻利瓦尔共 和国)(以西班牙语发言)：主席女士，我祝贺你担任 安全理事会主席并祝你在执行任务过程中一切顺利。 daccess-ods.un.org | ): I congratulate you, Madam President, on your assumption of the presidency of the Security Council and wish you every success in executing your tasks. daccess-ods.un.org |
时任主要建筑师包括威廉·桑顿（1759-1828 年）、B· 亨利·拉特罗布（1764-1820 年）、查尔斯·布尔芬奇（1763-1844 年）和托马斯·沃尔特（1804-87 年）。 wdl.org | The principal architects were William Thornton (1759-1828), B. Henry Latrobe (1764-1820), Charles Bulfinch (1763-1844), and Thomas Ustick Walter (1804-87). wdl.org |
圆桌会议 6 [...] 由大韩民国外交部副部长吴浚和委内瑞拉玻利瓦尔共和国北美洲 和多边事务部副部长豪尔赫·瓦莱罗· 布 里 塞尼奥共同主持。 daccess-ods.un.org | Round table 6 was co-chaired by Joon Oh, Deputy Minister for [...] Foreign Affairs of the Republic of Korea, [...] and Jorge Hidalgo Valero Briceño, Vice-Minister [...]of Foreign Affairs for North America [...]and Multilateral Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
论的创始人，于1908年去世，继任者称为Ma wl a w i 罗布 泊 广 告DIN是由社区选举。 mb-soft.com | On the death of the founder in 1908, a [...] successor called Mawlawi Nur ad-Din was [...]elected by the community. mb-soft.com |
在1164和1169之间，他区分自己在三个探 险 罗布 泊 广 告 - Din的发送，以帮助埃及法蒂玛王朝的统治者的腐朽，反对在巴勒斯坦的基督教十字军的攻击。 mb-soft.com | Between 1164 and 1169 he distinguished himself in three expeditions sent by Nur ad-Din to aid the decadent Fatimid rulers of Egypt against attacks by the Christian Crusaders based in Palestine. mb-soft.com |
从少年时期开始，罗布就在 不同类型的航船上学习锻炼，从而掌握了多项航海技术，他可以轻松地超越许多航海运动传奇人物。 iwc.com | Having mastered several categories of sailing on different vessels from a very young age, Rob can easily surpass many sailing legends. iwc.com |
通过在十几个东加勒比海岛屿以及古巴、海地、牙买加、巴布亚新几内亚（莫图科伊 塔、莫尔兹比港和特罗布里恩 岛）及萨摩亚开展跨部门的实地项目活动，进一步增强了小岛 [...] 屿的可持续发展能力。 unesdoc.unesco.org | The sustainable development capacity of small islands was further strengthened through intersectoral field project activities in a dozen [...] eastern Caribbean islands, as well as in Cuba, [...] Haiti, Jamaica, Papua New Guinea (Motu [...]Koita, Port Moresby and Trobriand Islands) and Samoa. unesdoc.unesco.org |
瓦莱罗·布里塞 尼奥先生(委内瑞拉玻利瓦尔共 和国)(以西班牙语发言)：本次审议武装冲突中保护 平民问题的会议十分及时，这是因为，不幸的事件使 加沙的巴勒斯坦人民和国际社会陷入悲痛，同时也有 可能再次让联合国蒙上绝望、无能为力和沮丧的阴 影。 daccess-ods.un.org | ): This meeting to consider the issue of the protection of civilians in armed conflict is very timely, in view of the tragic events that have plunged the Palestinian people in Gaza and the international community into mourning and threaten to engulf the United Nations once again in a cloud of desperation, impotence and frustration. daccess-ods.un.org |
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝……原料的汗布、氨纶汗布、鱼鳞布、氨纶鱼鳞布、珠地网眼、单面小提花、双面平布、空气层、健 康 布 、 罗 马 布 、 网 眼布、华夫格、法式罗文、斜纹布、氨纶空气层、氨纶平布、粗细针、小提 花 布 、 罗 纹 布 、 毛 巾布、天鹅鹅绒、摇粒绒、蚂蚁布、不倒绒、金光绒、珊瑚绒、羊羔绒、长毛绒......其产品远销北美、欧洲、中东、东南亚等30多个国家。 lizhongda.com | The company mainly produces cotton, CVC, T / C, T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel ... ... raw material cloth, spandex cloth, scale cloth, spandex Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small jacquard, two-sided [...] plain cloth, air [...] layer, health cloth,Rome cloth, mesh cloth, Howard Lattice, French Luo, twill cloth, spandex air layer, spandex plain cloth, needle size, small jacquard fabrics, rib fabrics, towel cloth, swan goose, polar fleece, ant cloth, will not be brought [...]down velvet, golden [...]velvet, coral velvet, lamb, plush ...... its products are exported to North America, Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com |
(j) 2008 年 4 月 23 日至 25 日在克罗地亚杜布罗夫尼 克举行了关于“地中海 区域治理创新做法，特别注意转让创新做法的方式”的会议，是由经济和社会事 务部同克罗地亚政府中央国务行政办事处合作组织的。 daccess-ods.un.org | (j) The Meeting on “Innovations in Governance in the Mediterranean Region with a Special Focus on Methodologies for the Transfer of Innovations”, was held in Dubrovnik, Croatia from 23 to 25 April 2008, having been organized by the Department of Economic and Social Affairs in collaboration with the Central State Office for Administration of the Government of Croatia. daccess-ods.un.org |
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于 1980 年 10 月 24 日和 1989 年 9 月 27 日签署的双边协定的框架内进行，根据这些协定，双方同意 根据一个常设的政府间联合委员会的授权，在两个国家工程公司、即总部在马德 里的穿越直布罗陀海 峡永久通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴特的穿越直 布罗陀海 峡永久通道国家研究社(SNED)的协助下，联合研究穿越 直 布罗 陀 海 峡永 久通道项目的可行性。 daccess-ods.un.org | It will be recalled that the studies for this project are taking place within the framework of the bilateral agreements signed by the Governments of Morocco and Spain, respectively, on 24 October 1980 and 27 September 1989, whereby the two parties agreed to study jointly the feasibility of the project for a fixed link through the Strait of Gibraltar on the basis of an equal sharing of costs, under the authority of a permanent intergovernmental Joint Committee, with the help of two State engineering companies, namely the Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEGSA), whose head office is in Madrid, and the Société Nationale d’Etudes du Détroit de Gibraltar (SNED), whose head office is in Rabat. daccess-ods.un.org |
克罗地亚支持禁化武组织的工作，1998 年 10 月在萨格勒布主办了一次专题 讨论会，题为“化学和生物医学治疗专题讨论会第一产业——没有化学武器和生 物武器的化学和生物战争”，期间进行了一次军事演习和示范；2001 年 4 月在杜 布罗夫尼 克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第二产业——化学和生物恐 怖主义问题世界大会”；2003 年 9 月在杜布罗夫尼 克主办了“化学和生物医学治 疗专题讨论会第三产业——第二届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2005 年 9 月在杜布罗夫尼 克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第四产业——第三 届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2007 年 4 月在 Cavtat 主办了“化学和生 物医学治疗专题讨论会第五产业——第四届化学和生物恐怖主义问题世界大 会”。 daccess-ods.un.org | Croatia supported the work of the OPCW by hosting a symposium entitled “CBMTS Industry I — Chemical and Biological [...] War without [...] Chemical and Biological Weapons”, held in Zagreb in October 1998, during which a military exercise and demonstration was conducted and by hosting “CBMTS Industry II — World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in April 2001, “CMBTS Industry III — Second World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2003, “CMBTS [...]Industry IV — Third [...]World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2005, and “CMBTS Industry V — Fourth World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Cavtat in April 2007. daccess-ods.un.org |
境内流离失所者好几个回返地区，包括达西拉大区的莫黛娜、科洛耶、 蒂埃罗马莱纳和洛伯体盖，以及阿松加地区 的 布罗 塔 ， 属于因人道主义援助准入 受限而最受影响的地区，乍得与苏丹边境沿线的若干地点同样如此。 daccess-ods.un.org | Several areas of return for internally displaced persons, including Modeina, Koloye, Tiero, Marena and Louboutigue in the Dar Sila region and Borota in the Assoungha area, are among the most affected by limited humanitarian access, as are locations along the border between Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚-黑塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、法罗群岛、芬兰、马其顿、法国、德国、 直 布罗 陀 、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、圣马力诺、塞尔维亚和科索沃、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、英国或梵蒂冈城。 cn.eurail.com | Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Denmark, [...] Estonia, Faeroer, Finland, FYR Macedonia, [...] France, Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Serbia and Kosovo, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom or Vatican City. eurail.com |
栋布罗瓦古 尔尼恰是上西里西亚卫星城的一部分，它离卡托 维兹国际机场仅有11 公里远。 paiz.gov.pl | Dąbrowa Górnicza is part of the Upper Silesian conurbation and is located just 11 km away from the Katowice International Airport. paiz.gov.pl |
继在东南欧国防部长级会议“布莱德湖进程”下开展工作之后，克罗地亚同 美国一道，于 2005 年 8 月在杜布罗夫尼克为东南欧国防部长级会议国家的国会 [...] 议员组织了一次反恐怖主义、边境安全和防止大规模毁灭性武器扩散问题工作组 的立法方面问题执行研讨会。 daccess-ods.un.org | Following the work done under the [...] SEDM “Lake Bled Process” Croatia, together with [...]the United States, organized an executive [...]seminar for SEDM parliamentarians on the legislative aspects of the CBSC, in Dubrovnik in August 2005. daccess-ods.un.org |
尽管卡狄根威尔斯柯基犬和彭布罗克 威 尔士柯基犬的外表看起来非常相似，但 Lloyd-Thomas 说它们实际上是不同的品种。 eukanuba.com.cn | The Pembroke Welsh Corgi’s lineage is not known, but the history of the breed was theorized by W. Lloyd-Thomas, an expert on Welsh farm dogs. fr.eukanuba.ch |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国 、 布 基 纳 法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, [...]building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
由于杜布罗夫尼 克、马赛、巴勒莫和威尼斯的武器库的加入，使这 一合作伙伴网扩大了。 unesdoc.unesco.org | The network of partners was broadened through the participation of the dockyards of Dubrovnik, Marseille, Palermo and Venice. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼 亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...] Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，会议选举了联合国大会主席米格尔·德斯科 托 · 布罗 克 曼 (尼 加拉瓜)为主要委员会主席。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Conference elected Miguel d’Escoto Brockmann (Nicaragua), President of the General Assembly, as Chairman of the Main Committee. daccess-ods.un.org |
不应将直布罗陀 从 委员会名单中删除，因为这样做将损害联合国在 一种所谓的现代宪法关系基础上建立的进程，事实 [...] 上，这无异于“经同意的殖民主义”，其中的同意 是指管理国而非遭受殖民统治的人民，即西班牙人 民的同意；这种同意既不符合决议的精神，也不符 合其文字。 daccess-ods.un.org | Gibraltar should not be removed [...] from the Committee’s list, since doing so would jeopardize the process established by the [...]United Nations on the basis of a so-called modern constitutional relationship that was in fact no more than “colonialism by consent”, in which the consent was that of the administering Power and not the colonized people, the people of Spain, and did not comply with either the spirit or the letter of the resolutions. daccess-ods.un.org |
针对联合王国在第四委员会同次会议上所做发言，西班牙政府代表行使答辩 权说，西班牙在直布罗陀周 边水域问题上的立场没有改变：西班牙政府不承认联 [...] 合王国对周边海域的权利，《乌得勒支条约》第 X 条中规定的除外(A/C.4/65/SR.4， 另见秘书长报告 A/65/330/Add.1)。 daccess-ods.un.org | In exercise of the right of reply to a statement made by the Government of the United Kingdom at the same Fourth Committee meeting, the Government of Spain [...] stated that its position regarding the waters [...] surrounding Gibraltar was unchanged: [...]the Government of Spain recognized that [...]the United Kingdom did not have rights over those maritime areas except those granted in article X of the Treaty of Utrecht (A/C.4/65/SR.4, see also the report of the Secretary-General A/65/330/Add.1). daccess-ods.un.org |
下一次海底钻探活动包括在海峡岩床的中央地区进行适当次数的深度钻探， 采用的钻凿技术已经在直布罗陀海 峡试用过，并且经过改进和发展，以求不仅符 [...] 合地质学的目标——尤其是确定角砾岩的准确界限——更重要的是，符合岩土工 程的目标。 daccess-ods.un.org | The next undersea drilling campaign consists of performing an optimal number of deep drilling surveys in the central area of the sill of the strait [...] using drilling techniques already tested in [...] the Strait of Gibraltar and improved [...]and developed to meet not only geological [...]goals — particularly to determine the exact boundaries of the breccia — but also and more importantly, geotechnical goals. daccess-ods.un.org |
还回顾委员会在第五届第7 次会议上指定郑镇星女士、米格尔·德斯科 托·布罗克曼先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨先生和莫娜·佐勒菲卡尔女士为 起草小组成员，之后选举佐勒菲卡尔女士为主席，海因茨先生为报告员，坂本茂 树先生和拉蒂夫·侯赛诺夫先生在委员会第六届会议上加入了起草小组 daccess-ods.un.org | Recalling also that, at the 7th meeting of its fifth session, the Committee designated Chinsung Chung, Miguel d’Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz and Mona Zulficar as members of the drafting group, which subsequently elected Ms. Zulficar as chairperson and Mr. Heinz as rapporteur, and that Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov joined the drafting group at the sixth session of the Committee daccess-ods.un.org |
它呼吁 黑山当局提 供 资料，说 明 可 能 出现的有关几名 黑山公民的新 动 态 ， 杜 布 罗 夫尼克法院 已对这几 个人发出逮捕令，因 为 他 们 参 与 了与 Morinj 和 Kumbor 营地事件相关的侵害平民的犯罪活动。 daccess-ods.un.org | It called on the Montenegrin authorities to provide information on possible new developments regarding several Montenegrin citizens for whom the Dubrovnik Court issued arrest warrants because of their involvement with crimes against civilians linked to the events in the Morinj and Kumbor camps. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。