不过,计算机模型和简单人工计算的准确 性都取决于所用水文数据的准确性以及风速和风 向预测的可靠性。 itopf.com | However, the accuracy of both computer models and simple manual calculations depends on the accuracy of the hydrographic data used and the reliability of forecasts of wind speed and direction. itopf.com |
我们为全球重要行业供应产品,同 时培训员工进入重要行业工作,其中包括机械和工厂设 备、轨道车辆技术、采矿、印刷、风电及汽车等行业。 contitech.cn | These include mechanical and plant engineering, rail vehicle technology, mining, printing, wind power and the automotive industry. contitech.cn |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风,以及从赤道流向挪威海的暖流, 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
任务的艰巨的,其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资,以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系;另一部分原因是,如现有知识所显示 的,以现有的转换效率,加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制,想大大扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
指使用太阳能、风能、生物质能、水能、潮汐能、浪 潮能、地热能及废物能(包括土地堆填和污水气体) 或港灯与政府日後互相议定的常存在及用之不竭(意 思是无须担心储备耗尽的问题)的其他能源來发电的 系统。 hkelectric.com | means an electricity generation system employing solar, wind, biomass, hydro, tidal, wave, geothermal, energy from waste (including landfill gas or sewage gas) or such other energy sources that are secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future. hkelectric.com |
此外,亦应注意以下方面的规定,包括幕墙 的风荷载、《建筑物(建造)规例》第 17(3)条表 3 指明在没有 防护欄障时的水平外加荷载、开口的防护、锈蚀防护及物料的 品质。 bd.gov.hk | In addition, attention should be paid to the requirements for wind loads, horizontal imposed loads specified in Table 3 of Regulation 17(3) of the B(C)R on curtain wall when there is no protective barrier provided, protection of openings, protection against corrosion and the quality of materials. bd.gov.hk |
全面开发水电工程,加上利用其他各种可再生 能源的潜力,如太阳能和风能,不仅可帮助各国提供 能源,而且有助于提高能源系统的稳定和效率,有助 于显着减少有害气体的排放。 daccess-ods.un.org | Comprehensive development of hydropower engineering, coupled with the use of the potential of other types of renewable energy such as solar and wind, would not only enable us to provide access to energy but would also contribute to the stability and efficiency of energy systems and to a considerable decrease in harmful emissions into the air. daccess-ods.un.org |
实地项目:在减缓气候变化、减少西亚贫穷方面进行能力建设:在重要部门采用水资 源综合管理工具,从而发展阿拉伯国家适应气候变化的能力;在西亚经社会区域选定 国家开展农村电气化应用(风能)的实地项目;在西亚经社会选定国家推广能效措施; 加强西亚经社会区域发展绿色生产部门的国家能力;在水资源管理领域支助西亚经社 会成员国;在供水和环卫领域支助西亚经社会成员国。 daccess-ods.un.org | (ii) Field projects: capacity-building on climate change mitigation for poverty alleviation in Western Asia; developing the capacities of the Arab countries for climate change adaptation by applying integrated water resources management tools in key sectors; field project on rural electrification applications (wind energy) in selected countries of the ESCWA region; promoting the application of energy efficiency measures in selected ESCWA countries; strengthening national capacities in the ESCWA region on developing green production sectors; provision of support to ESCWA member countries in the field of water resources management; provision of support to ESCWA member countries in the field of water supply and sanitation. daccess-ods.un.org |
换句话说:只剩下30%的功率用来航行、操纵和面对风浪时的动态定位。 voith.com | In other words: Only 30 percent is left for sailing, maneuvering and dynamic positioning of the vessel against wind and waves. voith.com |
(2) 有 关 本 公 司 在 法 庭 颁 令 下 清 盘 或 自 动 清 盘 的 决 议 案 须 为 特 别 决 议 案 。 golikmetal.com | (2) A resolution that the Company be wound up by the court or be wound up voluntarily shall be a special resolution. golikmetal.com |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明,在大多数但非所有情况下,对森林 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 环境、外来物种入侵、森林火灾、森林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料,缺乏 进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue to be, habitat destruction, invasive alien species, forest fires, forest fragmentation, overgrazing, wind damage, negative impacts of climate change on forest ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
热带气旋是在温暖的热带水域形成的低气压系统,并在其中心附近形成强风。 studyinaustralia.gov.au | Tropical cyclones are low pressure systems that form over warm tropical waters and have gale force winds near the centre. studyinaustralia.gov.au |
在海地,随着为地震受害人提供一般粮食配给的工作逐渐减少以及该国进入 重建阶段,粮食署的工作换现金和粮食方案为 70 000 名参与者提供了就业机会, 惠及 350 000 人,而且有助于清除瓦砾和重建基础设施。 daccess-ods.un.org | In Haiti, as general food distribution for earthquake victims wound down and the nation turned to reconstruction, WFP cash- and food-for-work programmes provided employment opportunities to 70,000 participants, benefiting 350,000 people and helping to clear rubble and rebuild infrastructure. daccess-ods.un.org |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品,是硅分立器件和模块的领先供应商,支持许许多多的市场:AC、DC 和伺服驱动器(低和中等电压)、飞机(电液致动器,功率发生器)、替代能源(风能、光伏)和分布式电源(飞轮,燃料电池,微型燃气轮机)、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源(CT、磁共振、X 光)、发电和配电、脉冲功率、运输(轨道牵引和辅助电源,船上应用),不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of silicon discrete devices, and modules , supporting many markets, AC, DC and Servo Drives (Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
随着金融市场条件改善以及逐步复苏的迹象增强,大多数短期流动资金措施 到 2010 年第一季度末已逐步撤消,而中央银行购买的大多数长期证券依然留在 其资产负债表上。 daccess-ods.un.org | As financial market conditions improved and signs of a gradual recovery have strengthened, most shortterm liquidity measures have been wound down by the end of the first quarter of 2010, while most long-term securities that central banks purchased remain on their balance sheets. daccess-ods.un.org |
沿横向方向吹拂这些油类的风正在将这条油带吹离观察 员,从而形成与这条油带垂直的多排各式各样的油膜。 itopf.com | The wind, blowing across the oil, is pushing this band away from the observer resulting in perpendicular windrows of varied sheen. itopf.com |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案: (a) 东京都市区培训课程,包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程;(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案;(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程;(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学;(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班;以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
耳机还采用专利的风噪抑制技术,保证您从下车走到办公室这段时间同样能享受清晰优质的音质,即使在大风天气也不例外。 jabra.cn | And with the headset’s patent pending Wind Noise reduction feature, you can take the conversation from your car to the office and keep the same clear, high quality sound, even in windy conditions. jabra.com |
浮式起重机有很多方面的用途:一般的救助工作、风力涡轮机的安装和维护、装载或卸载沉重物资或维修工作,这些只是它们诸多应用领域中的一些例子。 voith.com | Floating cranes have many areas of use: General salvage work, installation and maintenance of wind turbines, loading and unloading heavy goods or repair work are but examples of their various fields of application. voith.com |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地,海滨酒吧和酒店,其余的海滩,因为它向南延伸变得非常深,私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘,广袤无垠的大西洋(足够的空间,冲浪风冲浪一样)。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes very deep, private and with sand dunes, where the Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
2011 年 3 月 8 日当地时间 16 时许,亚美尼亚武装部队从被其占领的阿格达 姆地区沙克拉尔村中的阵地开枪射击,造成阿格达姆地区奥尔塔加尔万村正在家 中院内与其他儿童玩耍的村民法利兹·巴达洛夫(2002 年出生)头部中弹,他在送 往医院的途中死亡。 daccess-ods.un.org | On 8 March 2011 at about 1600 hours local time, Armenian armed forces opened fire from positions in the occupied village of Shykhlar in the Agdam district of the Republic of Azerbaijan. As a result of this, a resident of the village of Orta Garvand in the Agdam district, Fariz Badalov, born 2002, who at the time was playing with other children in the yard of his home, received a bullet wound to the head and died on the way to hospital. daccess-ods.un.org |
该中心在运营头几年的活动中, 促进了与肯尼亚和卢旺达的乳品技术交流,支持了关于太阳能和风能的第六届中 国新能源国际论坛,来自 16 个南方国家的与会者参加了会议,并建立了中国-肯 尼亚太阳能光伏发电系统示范项目,以及一个惠及肯尼亚 300 个家庭的太阳能热 水系统。 daccess-ods.un.org | Among the activities in its first years of operations, it has promoted exchanges in dairy technology with Kenya and Rwanda, supported the sixth China New Energy International Forum on solar and wind energy with participants from 16 southern countries, and established a Sino-Kenyan demonstration project on a solar photovoltaic system and a solar water heating system benefiting 300 households in Kenya. daccess-ods.un.org |
(b) 当贫化铀燃烧时,黑色粉尘形式的氧化铀颗粒会在车子内和车子周围出 现,如果风向稳定的话,通常可被吹至离着火点约 50 米处。 daccess-ods.un.org | (b) When depleted uranium combusts, particles of uranium oxide in the form of a heavy black dust arise within and around the vehicle and usually travel, with steady winds, to a distance of some 50 metres from the point of ignition. daccess-ods.un.org |
风能、太阳能、小水电(不包括大水电)、现代生物物 质(包括生物燃料但不包括传统生物物质)、地 热等可再生能源占全世界最终能源 消费供应的 2.4%。 daccess-ods.un.org | Renewable energy from wind, solar, small hydro (excluding large hydro), modern biomass (including biofuels but excluding traditional biomass) and geothermal sources supply 2.4 per cent of the world’s final energy consumption. daccess-ods.un.org |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评估计划;与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”,以加 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力,以及于指定护士及专职医疗诊所为 慢性疾病病人提供特别护理支援,如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic disease patients, such as fall prevention, handling of respiratory problems, wound care and mental health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
(a) 若公司自行结业或出於其他原因结业,清盘人在取得特殊决议的许可後,应将出资人 和公司的任何部分资产以金钱或实物进行分配;在取得类似许可後,为了出资人的利益,清盘 人可将公司的任何部分资产以他们认为合适的委托方式委托给托管人。 readymade.com.hk | (a) If the Company shall be wound up whether voluntarily or otherwise the liquidators may with the sanction of a special resolution divide among the contributories in specie or kind any part of the assets of the Company and may with the like sanction vest any part of the assets of the Company in trustees upon such trusts for the benefit of the contributories or any of them as the liquidators with the like sanction think fit. readymade.com.hk |
同时, 为了了解香港使用风力发电的效益和限制,我们在二零零 三年管制协议的中期检讨时,获兩家电力公司答应,兴建 兩座具商业规模的风力輪机。 forum.gov.hk | At the same time, we have obtained the agreement of the two power companies, during the Interim Review of the SCAs in 2003, to set up two production-scale wind turbines for the purpose of understanding the benefits and limitations of wind power generation in Hong Kong. forum.gov.hk |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是,乌克兰 国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住友公司和三菱重工签署了一项协议,规定 进一步探索是否可能在为风力发电厂制造风力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |