| 单词 | 经济区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经济区 noun —economic zone nExamples:专属经济区—exclusive economic zone 经济特区—special economic zone 地区经济—local economy • regional economy See also:经济 adj—economic adj • financial adj 经济 n—economies pl • economic development n 经济—economics 济—cross a river • be of help • aid or relieve
|
渔发中心还在成员国的专属经济区进 行 渔业资源调查和资料收集，以更好地了解 该区域的渔业资源状况。 daccess-ods.un.org | It also conducted fishery resources surveys and data-collection [...] in the exclusive economic zones of member States [...]to better understand the status of [...]the region’s fishery resources. daccess-ods.un.org |
采取行动，监测和促进可持续发展专 属 经济区 的 创 新办法， 提高谈判能力以及监测、控制和监视能力，协调可持续管理和利用海洋资源 [...] 的政策。 daccess-ods.un.org | Action should be taken to monitor and [...] promote innovative ways to sustainably [...] develop exclusive economic zones, enhance negotiation [...]capacity and capacity for monitoring, [...]control and surveillance, harmonize policies for sustainable management and utilization of coastal/marine resources. daccess-ods.un.org |
包括出任下列委员会、工作组及会议等的成员、报告员和主席：卫生组织和 [...] 欧洲联盟各种专家委员会和工作组；麻醉药品委员会 ； 经济区 社 会 理事会；世界 卫生组织执行委员会；近东、中东和中亚非法贩运毒品及有关事项小组委员会； [...]大会第二十届特别会议(1998 [...] 年)；儿童权利委员会(1999 年)；联合国麻醉药品 委员会第五十二届会议高级别部分；非洲联盟药物管制和预防犯罪部长级会议 (2010 年)；以及涉及滥用药物、贩运和预防问题的一些区域和国际政府间会议和 非政府组织。 daccess-ods.un.org | Include serving as member, rapporteur and chairman of various WHO and European Union Expert [...] Committees, and working groups; Commission on [...] Narcotic Drugs; Economic and Social Council; [...]Executive Board of WHO; Subcommission [...]on Illicit Drug Trafficking and Related Matters in the Near and Middle East and Central Asia; twentieth special session of the General Assembly (1998); Committee on the Rights of the Child (1999); high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs; African Union Conference of Ministers for Drug Control and Crime Prevention (2010); and a number of regional and international intergovernmental meetings and non-governmental organizations on drug abuse, trafficking and prevention. daccess-ods.un.org |
这类第三方位于或不在欧洲经济区（ EEA）内，包括那些不提供与您所在国相同数据保护力度的国家。 clarinsusa.com | These third parties may be located in or [...] out of the European Economic Area (“EEA”), including [...]in countries that do not provide [...]the same level of data protection as in your country of residence. clarinsusa.com |
应回顾，2004 年，塞浦路斯共和国向联合国提交的第 64(I)2004 号法律 宣布建立专属经济区，其外部界限从塞浦路斯共和国 1993 年确立的并 依照《联合国海洋法公约》(《海洋法公约》)规定的交存义务正式提交 联合国的领海宽度测量基线起算不超过 200 海里。 daccess-ods.un.org | It is recalled that in 2004, the Republic of Cyprus proclaimed by Law No. 64 (I) 2004, which was submitted to the United Nations, its EEZ, the outer limit of which does not extend beyond the 200 nautical miles from the baselines, as established by the Republic of Cyprus in 1993 and formally submitted to the United Nations in compliance with the deposit obligations pursuant to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), from which the breadth of its territorial sea is measured. daccess-ods.un.org |
关于航行安全的全球性规则和条例主要由国际海事组织(海 别是，在设施方面，其中包括：1974 年《国际海上人命安全公约》；经修订的 19 年 11 月 20 日海事组织关于船舶定线制的一般规定的第 A.572(14)号决议；19 年 10 月 19 日海事组织关于海上设施和结构周围安全地带和航行安全的 A.671(16)号决议；以及 1989 年 10 月 19 日海事组织关于拆除专属经济区内大 架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准的第 A.672(16)号决议。 daccess-ods.un.org | In particular, as regards installations, these include the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974; IMO resolution A.572(14) of 20 November 1985 on general provisions on ships’ routeing, as amended; IMO resolution A.671(16) of 19 October 1989 on safety zones and safety of navigation around offshore installations and structures; and IMO resolution A.672(16) of 19 October 1989 on guidelines and standards for the removal of offshore installations and structures on the continental shelf and in the exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
因此，经合 组织为不同的经济区制定 了共同的规则，这 些规则采用建议、决议、声明和协议等形 式。 paiz.gov.pl | Therefore, the organisation develops common rules to be [...] applied in different areas of the economy, which takes the [...]form of recommendations, resolutions, declarations and agreements. paiz.gov.pl |
现在可采用简单、成本更低的 [...] 办法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 [...] 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专 属 经济区 ； 促 进海 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently [...] held by pirates; [...] maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval [...]forces and Somalia [...]commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
任何缔约国都可以向在专属经济区内 或 大陆架上拥有水下文化遗产的缔约国表示愿 意在有效保护这些水下文化遗产方面提供咨询。 unesdoc.unesco.org | Any State Party may declare to the State Party in [...] whose exclusive economic zone or on whose continental [...]shelf the underwater cultural [...]heritage is located its interest in being consulted on how to ensure the effective protection of that underwater cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
这份研究报告受限于目前可用的数据以及与未来技 [...] 术、经济和管理制度有关的其它不确定因素，因而将无法明确断定开采稀土元素的 条件在陆地更有利，还是在专属 经济区 或 “ 区域”内的海底更有利。 daccess-ods.un.org | Given the limitations imposed by the present data available and other uncertainties with respect to future technological, economic and regulatory regimes, the study will not be able to determine conclusively whether conditions for mining [...] rare earth elements are more favourable on land or on the seabed, either [...] within exclusive economic zones or in the Area. daccess-ods.un.org |
这意味着 公证部门、波兰法院或政府部门都不具备此 项权利，并且非欧洲经济区的企 业不能获得 不动产的所有权或永久使用权。 paiz.gov.pl | This means that neither a public notary nor a Polish court or Government body can register or proceed with such action, and that the non-EEA entity will become neither owner nor usufructuary. paiz.gov.pl |
如果岛屿可以维持 居住和进行经济活动，那么它有权附带领水及专 属 经济 区。 crisisgroup.org | If the island can sustain [...] habitation and economic activity, then it is entitled to both territorial waters and an EEZ. crisisgroup.org |
候选国土耳其、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿 共和国、冰岛和黑山，参与稳定与结盟进程的可能候 [...] 选国阿尔巴尼亚以及欧洲自由贸易联盟国家列支敦 士登和挪威、欧洲经济区成员以及乌克兰和摩尔多瓦 共和国赞同这一发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Montenegro, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Albania and the European Free Trade Association [...] countries Liechtenstein and Norway, members [...] of the European Economic Area, as well as Ukraine [...]and the Republic of Moldova, align [...]themselves with this statement. daccess-ods.un.org |
协定》确认，不得以任何方式妨碍或限制任何一方对本国内部水域和领海 拥有主权或管辖权，或根据国际法对各自的专 属 经济区 行 使 主权。 daccess-ods.un.org | The Agreement acknowledges that nothing is to prejudice or restrict the sovereignty or jurisdiction of either party over their respective internal waters and territorial seas, or [...] the exercise of sovereign rights, in accordance with international law, over their [...] respective exclusive economic zones. daccess-ods.un.org |
这是2007年6月01日正式成为法律的唯一、明确的“欧洲化学品管制条例” [(EC) [...] [...] 第1907/2006号 ]，并以法律文件的形式通用于全部27个欧盟成员国（奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、英国、保加利亚和罗马尼亚）以及下述欧 洲 经济区 成 员国：挪威、冰岛和列支敦士登。 cn.lubrizol.com | It is a single, coherent European chemical control Regulation [(EC) No 1907/2006)] that became law on 01 June 2007 and is a legal instrument in all 27 European Union Member States (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] United Kingdom, Bulgaria and Romania) and by the [...] following European Economic Area members, Norway, [...]Iceland, Liechtenstein. lubrizol.com |
认识到这种描述包括非常大的区域，极端的例子 是专属经济区（EE Z），但术语MPA通常被理解为适用于明确指定的保护特定生态 [...] 系统、生态系统内容或其他一些属性（例如历史地点）的区域。 fao.org | It is recognized that this characterization includes very large areas, [...] such as exclusive economic zones (EEZs) at the [...]extreme, but the term MPA is usually understood [...]to apply to areas specifically designated to protect a particular ecosystem, ecosystem component or some other attribute (e.g. historical site). fao.org |
REACH 是欧洲化学物品法规，适用所有 27 [...] 个欧盟成员国，以及欧洲自由贸易协会 (EFTA) 欧洲经济区 (EEA) 国家挪威、列支敦士登和冰岛。 digikey.cn | REACH is Europe’s chemicals legislation that is applicable in all 27 EU member states as well [...] as the European Free Trade Association [...] (EFTA) European Economic Area (EEA) countries Norway, [...]Liechtenstein and Iceland. digikey.se |
一些沿海成员国提供了非成 员渔船在其专属经济区内从 事捕捞活动的许可证，并以但书规定不得在公海捕 捞。 daccess-ods.un.org | Some coastal States that are members have provided licences for [...] non-members’ fishing vessels to fish in [...] their exclusive economic zones, with the proviso [...]that fishing would not be undertaken on the high seas. daccess-ods.un.org |
在一个或几个部门实施《全球统一制度》(或允许适用该制度)的法律文书或 国家标准已在下列国家生效：巴西(2009 年)、中国(2010 年)、厄瓜多尔(2009 年)、日本(2006 年)、新西兰(2001 [...] 年)、毛里求斯(2004 年)、大韩民国(2006 年)、 塞尔维亚(2010 年)、新加坡(2008 年)、瑞士(2009 年)、乌拉圭(2009 年)和越南 [...] (2009 年)，以及欧洲联盟 27 个成员国和欧洲经济区 3 个成员国(2009 年 1 月)。 daccess-ods.un.org | Legal instruments or national standards implementing the Globally Harmonized System (or allowing its application) in one or several sectors have already entered into force in the following countries: Brazil (2009), China (2010), Ecuador (2009), Japan (2006), New Zealand (2001), Mauritius (2004), the Republic of Korea (2006), Serbia (2010), Singapore (2008), Switzerland (2009), Uruguay (2009) and Viet Nam (2009) as well as in [...] the 27 countries members of the European Union and the 3 countries members [...] of the European Economic Area (January 2009). daccess-ods.un.org |
一个旨在非洲的重点教师进修学院进行重 大能力建设活动的整体性战略已被最终制定出来，通过这个战略所有重点院校人员在 [...] 2003 年里都将参与分地区的工作会议，会议 与 经济区 相 联 系，目的是在师范院校、大学的师范院 [...] 系和政府之间增加关于全民教育承诺的网络联系和对话。 unesdoc.unesco.org | A holistic strategy was finalized for the major initiative capacity-building of lead teacher-training institutions in Africa, through which all lead institution-players in the 2003 [...] process will participate in subregional work [...] sessions, linked to economic zones, aimed at increasing [...]networking and dialogue [...]among teacher colleges, university teacher-faculties and governments with respect to national EFA commitments. unesdoc.unesco.org |
塞舌尔感谢所有积极援助其在专属 经济区 内 和 周边 打击海盗的国际伙伴。 daccess-ods.un.org | Seychelles is grateful to all the international partners who are actively assisting the country in countering piracy in and around the EEZ. daccess-ods.un.org |
在联合国生命的早期成 立了联合国区域委员会，清楚地表明了 对经 济区域主义重要性的承认。 regionalcommissions.org | The creation of the UN Regional Commissions early in the life of the UN clearly shows an acknowledgement of the importance of economic regionalism. regionalcommissions.org |
佩雷拉·戈麦斯先生( 葡萄牙) 代表欧洲联盟发了言，候选国家( 土耳其、克 罗地亚和前南斯拉夫的马其顿共和国 ) [...] 、稳定与结盟进程国家及其可能的候选国 ( 阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山) ――克罗地亚、前南斯 [...] 拉夫的马其顿共和国也将继续加入此进程――欧 洲 经济区 的 自 由贸易区成员国(冰 岛和列支敦士登 ) [...]以及乌克兰和摩尔多瓦赞同其发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries (Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia), the countries of the stabilization and association process and eventual candidates (Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia) – a process in which Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia remained involved, the European Free [...] Trade Association (EFTA) countries members [...] of the European Economic Area (EEA) (Iceland [...]and Liechtenstein) and, in addition, [...]Ukraine, Moldova and Armenia also associated themselves with his statement. daccess-ods.un.org |
(第 1 和 2 段)联合国海洋法公约提供了一个国际基础，可借以对海洋和 [...] 沿海环境及其资源进行保护，需要采取新的防备和预测方针。尤其要综合管 理和发展(包括专属经济区)、环 境保护、可持续地利用和保护公海、气候变 化的重大不确定因素、小岛屿的协调和可持续发展。 daccess-ods.un.org | (Paras. 1 and 2) the United Nations Convention on the Law of the Sea is the international basis to pursue the protection of the marine and coastal environment and resources, requiring new precautionary approaches for, inter alia, [...] integrated management and development [...] (including exclusive economic zones), environmental protection, [...]sustainable use and conservation [...]in the high seas, critical uncertainties of climate change, coordination and sustainable development of small islands. daccess-ods.un.org |
“[ 马耳他声明][中] 对公约第74和第83 条的解释是，如没有专属经济区、大陆架或其他海区的划界协定，寻求公平解决的办法应该是，以中线为边界， 即线上每一点到离划定领水的基线上最近的点均为相等距离。 daccess-ods.un.org | in that declaration [of Malta], articles 74 and 83 of the Convention are interpreted to mean that, in the absence of any [...] agreement on delimitation [...] of the exclusive economic zone, the continental shelf or other maritime zones, the search for [...]an equitable solution [...]assumes that the boundary is the median line, in other words, a line every point of which is equidistant from the nearest points on the baselines from which the breadth of the territorial waters is measured. daccess-ods.un.org |
图书馆还收到许多请求，大多为电子形式，要求提供以 [...] 下方面的信息：海洋法会议；捐赠基金；大陆架立法和对专 属 经济区 提 出的权利 主张；目前的海洋矿产资源研究和勘探发展情况；高度洄游鱼类种群(《公约》 [...] 附件一)；探矿、勘探和开采的基本条件(《公约》附件三)；近海开采和深海勘 [...] 探许可证的国家立法；牙买加和加勒比地区在第三次会议上参与谈判的情况；中 国目前在海洋法方面的问题和发展情况；《公约》在加勒比国家的适用情况，特 别是关于该区域的边界问题；墨西哥太平洋地区的地质结构；海底环境的保护。 daccess-ods.un.org | The Library has also received requests, many in electronic form, for information concerning the law of the sea conferences; the [...] Endowment Fund; continental shelf [...] legislation and exclusive economic zone claims; current developments [...]in marine mineral resources [...]research and exploration; highly migratory species (annex I of the Convention); basic conditions of prospecting, exploration and exploitation (annex III of the Convention); national legislation on offshore mining and deep sea exploration licences; the participation of Jamaica and the Caribbean in the negotiations at the Third Conference; current issues and developments on law of the sea in China; the application of the Convention to the Caribbean States, especially regarding boundary issues in the region; the geological structure of the Mexico-Pacific Area; and protection of the seabed environment. daccess-ods.un.org |
其次，该线本身并不满足《联 合国海洋法公约》有关领土水域的定义，公约规定距海 岸线 12 海里以内为领土水域，以及 200 海里以内为专属 经济区（如 果涉及大陆架主权，则范围更大）。 crisisgroup.org | Second, the line itself does not satisfy the definition of territorial waters as defined by the UNCLOS, which allows for a maximum of 12 nm territorial waters zone, and a 200 nm EEZ (possibly more, if continental shelf claims are involved) extending from the coastlines. crisisgroup.org |
清关服务是使鲁瓦西和布尔 歇机场枢纽及周边经济区获 得成功和竞争力的典型项目 的多种不同经济参与者之一 [...] — 项目如 Hubstart Paris® 和货运信息网络（CIN）。 hubstart-paris.com | Along with [...] all the various economic participants, the [...]customs service is a full partner in the defining projects assuring [...]the success and competitiveness of the Roissy and Le Bourget airport hub, and the surrounding economic zone – projects such as Hubstart Paris® and the Cargo Information network (CIn). hubstart-paris.com |
此外，沿海国可以建立一个从其基线算起延伸不超过 200 海里的专属经济区， 沿海国在专属经济区内拥 有以勘探和开发、养护和管理自然资源为目的的主权权 利。 daccess-ods.un.org | In addition, a coastal State [...] may establish an exclusive economic zone not extending beyond 200 nautical [...]miles from its baselines, [...]where the coastal State has sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing natural resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。