| 单词 | 经做 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 经做 verb —been done v
|
因此，已经达到这个水平的国家，即使 已 经做 到普及，仍然需要改善已达到的标准，例如，确保家庭内的服务提供。 daccess-ods.un.org | Accordingly, States that have already met this level — even if universally — are still required to improve the standards achieved, for instance, by ensuring service provision within households. daccess-ods.un.org |
一名观察员回答说，各国已经做出消 除种族歧视的承诺并在许多其他生活领 域收集数据。 daccess-ods.un.org | One observer responded that States had made a commitment to eradicating racial discrimination and that data was collected in many other spheres of life. daccess-ods.un.org |
它指出，如果答复是转为针对已经做 的 事情，那也可以。 daccess-ods.un.org | It stated that if the response was to revert to what [...] had already been done, that would also [...]be fine. daccess-ods.un.org |
虽然缅甸已经做好准 备接受联合国和双边捐 助方的人道主义援助，但却一直拒绝外界——包括 东南亚国家联盟（东盟，ASEAN）在内——的政治 援助。 crisisgroup.org | While ready to receive humanitarian aid from the UN and bilateral donors, Myanmar has rebuffed outside political assistance, including from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). crisisgroup.org |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 [...] 柱的垂直统一管理；第四，确保已 经做 出 的 和即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, [...] fostering vertical integration of each of the [...] three pillars, economic, social and [...]environmental; and fourth, ensuring fulfilment [...]of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
王国政府虽然已经做出了 巨大努力，但还是承认有些人依然生活贫穷， 而且王国政府一直在认真努力解决这个问题。 daccess-ods.un.org | Although tremendous effort has been exerted, the Royal Government recognizes that some people are still living in poor condition, and the Royal Government has been trying very hard to solve this problem. daccess-ods.un.org |
印尼国防部长称已经做好了 随时派遣观察员的准备， 但由于泰国内阁尚未批准，所以观察员不能成行。 crisisgroup.org | Indonesia’s defence minister said they were ready to go but could not be sent, as the Thai cabinet had not yet given a green light. crisisgroup.org |
教科文组织与全球促进教育运 动共同组织的全民教育周活动在世界各国展开，让在校的儿童和无家可归的儿童以及残疾儿 童在大会上演讲，有几个国家已经做 出 援助承诺，并准备为宣传全民教育计划开展多种多样 别开生面的活动。 unesdoc.unesco.org | Coorganized by the Global Campaign for Education and UNESCO, the week involved schoolchildren, street children and children with disabilities lobbying in national assemblies around the world, and resulted in promises of aid in several countries and the launching of numerous new activities for promoting EFA. unesdoc.unesco.org |
各位部长注意到，国际社会已经做出 了 许多努力，以支持巴勒斯坦人民为 赢得彻底独立所做的斗争，包括亚非国家通过《亚非新型战略伙伴关系巴勒斯 坦能力建设方案》。 daccess-ods.un.org | The Ministers noted that many efforts have been taken, in support of the Palestinian people in their struggle for full independence by the international community, including the Asian and African countries through the New Asian African Strategic Partnership (NAASP) Capacity Building Programs for Palestine. daccess-ods.un.org |
这一理念包括要做出更大努力来整合 本部门的工作计划，使之成为一个有机的整体— [...] 从查阅文献到论证拟计开展活动是否确实 可对别人已经做的工 作做出更高的贡献（即所谓增值）- [...]直至活动全部完成。 unesdoc.unesco.org | This includes a greater effort to integrate the work plans of the Sector as a whole – from the review of the relevant literature to justify that an intended action or activity would, [...] indeed, make a contribution over and above [...] what had already been done by others (the [...]so-called added value) – to the completion of the relevant activities. unesdoc.unesco.org |
从我们全新的品牌识别可以看出，我们内部 已 经做 了 大量变革，以帮助您应对复杂的系统和架构挑战。 digikey.cn | Our new brand identity reflects the many internal changes we have made to help you overcome complex system and architectural challenges. digikey.ca |
在发放出口许可证过程中，经济部将适当考虑克罗地亚共和国的外交政策、 安全、国防和经济利益以及已经做出 的 国际承诺。 daccess-ods.un.org | In the process of issuing the export licence, the Ministry shall [...] take due care of the foreign policy, security, [...] defence and economic interests of [...]the Republic of Croatia and of the international [...]commitments that it has undertaken. daccess-ods.un.org |
它曾谴责该国在 2006 和 2009 年进行的核试验，并且支持呼吁该国遵守安全理事 [...] 会的相关决议，回到六方会谈中来，履行它在六方 会谈中已经做出的 承诺并且再次承诺遵守《不扩散 [...]条约》。 daccess-ods.un.org | It had condemned the nuclear tests carried out by that country in 2006 and 2009 and it supported calls that the country comply with the relevant Security Council resolutions, return [...] to the Six-Party Talks, honour the [...] commitments it had already made in those talks [...]and recommit itself to the Non-Proliferation Treaty. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我强调，自 1996 年格拉萨·马谢 尔关于武装冲突对儿童的影响的研究报告(见 A/51/306)显示世界各地儿童在武装冲突局势中所遭 受的苦难以来，已经做了许多工作。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by underlining that much has been done since 1996, when Graça Machel’s report (see A/51/306) on the impact of armed conflict on children revealed the suffering of children in situations of armed conflict throughout the world. daccess-ods.un.org |
负担得起的抗虐药物筹 资机制取得的初步结果似乎大致是正面的；加勒比灾难风险保险基金似乎也有效 运作，已经做了几次赔付，包括付给 2010 年地震后的海地。 daccess-ods.un.org | The preliminary results for the Affordable Medicines Facility — malaria appear broadly positive; and the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility appears to be functioning effectively, having made several payouts, including to Haiti following the 2010 earthquake. daccess-ods.un.org |
安全理事会重申，以及时、灵活和可预测 的方式为建设和平、包括机构和能力建设提供资 金至关重要，敦促会员国和其他伙伴为实现这一 [...] 目标进一步做出努力，包括为建设和平基金补充 资金和为多方捐助信托基金捐款，并感谢 已 经做 出的捐助。 daccess-ods.un.org | The Security Council reaffirms the critical importance of timely, flexible and predictable funding for peacebuilding, including institution and capacity building, and urges Member States and other partners to increase efforts towards achieving this goal, including through [...] the replenishment of the Peacebuilding Fund and through multi-donor trust funds, [...] acknowledging contributions already made. daccess-ods.un.org |
环境规划署的进行中项目把若干已核准的项目合在一起，对于这类项目， 已 经做出 安 排，以人工方式计算支助费用并在每年年底以分录方式进行记录，以消除错误地生成支 助费用的风险。 multilateralfund.org | For the on-going UNEP projects, which have several approved projects grouped together, arrangements will be put in place for the support cost to be calculated manually and recorded using a journal entry at the end of every year in order to eliminate the risk of incorrect generation of support cost. multilateralfund.org |
注意：在您提出这个问题前，请您自问您是否 已 经做 到完 全遵照法律法规的要求办事。 bencham.org | Note well: before you ask this question, ask whether you are indeed operating in full legal compliance. bencham.org |
可能开始的太晚了，即，有关水资源管理的重要决策 已 经做 出 ； 结果可能会被 忽视，也可能导致公众接纳程度比从前更糟；或者，可能会认为成本高 wrdmap.org | It may be started [...] too late (ie after key decisions on water management have already been taken); [...]the results may be ignored [...](resulting in even less public acceptance than before); or the costs may be deemed to great. wrdmap.org |
已经达 成广泛共识的是，需要得到更多、质量更好的独立信息，西撒特派团人员在西撒 哈拉和难民营应享有充分的行动和外联的自由，并如世界各地其他维持和平行动 已经做到的 那样，有能力对重大事态发展进行透明的报告。 daccess-ods.un.org | There was broad agreement that more and better independent information was needed and that MINURSO personnel should enjoy full freedom of movement and outreach in Western Sahara and the camps and have the ability to carry out transparent reporting on significant developments, as exists in other peacekeeping operations around the world. daccess-ods.un.org |
凭借Vision Critical的社区面板平台和经验，我们 已 经做 好 了充分准备，为满足日本客户不断发展的国内外业务需求提供支持。 tipschina.gov.cn | With Vision Critical community panel platform and experience, we are well positioned to support the continuation of this evolution for the domestic and international business needs of Japanese clients. tipschina.gov.cn |
克罗地亚政府已经做出决 定，执行安 全理事会关于制裁朝鲜民主主义人民共和国的第 1718(2006)号决议以及关于制 裁伊朗伊斯兰共和国的第 1737(2006)号和 1747(2007)号决议规定的措施。 daccess-ods.un.org | The Croatian Government adopted decisions on the implementation of measures established by Security Council resolution 1718 (2006) regarding sanctions against the Democratic People’s Republic of Korea and resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007) regarding sanctions against the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
(c) 未通过凭证制度提供的某些工具和设备将在此期间提供，因为政府对受援维 修店已经做出了这一承诺。 multilateralfund.org | (c) Some tools and equipment that had not been provided through the voucher system will be provided during this period as this was a commitment already made by the Government with the recipient service shops. multilateralfund.org |
尼日利亚政府 2012 年 5 月 3 日致函委员会，称尼日利亚已经做出 安 排，在 2012 年 5 月 9 日前向利比里亚政府提供 300 支G3 步枪和 10 000 发 7.62 毫米子 弹。 daccess-ods.un.org | The Government of Nigeria informed the Committee by a note dated 3 May 2012, that Nigeria concluded arrangements for the delivery to the Government of Liberia by 9 May 2012 of 300 G3 rifles and 10,000 rounds of 7.62 mm ammunition. daccess-ods.un.org |
Evanshen先生还表示：“展望2012年余下的时间和未来，我们 已 经做 好 准 备并且能够不断改善我们的经营业绩，我们将控制成本，抓住新的许可商机，并面向全球移动和平板电脑市场推出WordLogic拥有专利的预测式输入产品。 tipschina.gov.cn | Mr. Evanshen [...] continued, "As we look ahead to the remainder of 2012 and beyond, we are well prepared [...]and positioned to continue [...]improving our operating results by controlling costs and capitalizing on new licensing opportunities as well as launching WordLogic patented predictive products for the mobile and tablet marketplace globally. tipschina.gov.cn |
委员会十分关切地注意到，尽管缔约国 已 经做 出 努力，但针对妇女和女孩 的暴力事件仍然很多；而这种现象一般总是与因严重的男女不平等而普遍存在的 暴力现象相联系的。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with grave concern that, despite the State party’s efforts, the levels of violence against women and girls remain high and that the phenomenon tends to be correlated with high levels of general violence with significant gender inequalities. daccess-ods.un.org |
在 1950 年 11 月举行的预防犯罪和犯罪待遇国际专家组会议上，有 1 [...] 名成 员指出，强调犯罪统计数字重要性的任何需要已经不复存在，自二十世纪初以 来，特别是在最近 20 或 30 [...] 年内，为改进犯罪统计数字并且按照严格的科学方 法制作这类数据已经做出了 多种努力（见 E/CN.5/AC.4/L.4，第 [...]1 段）。 daccess-ods.un.org | At the meeting of the International Group of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders held in November 1950, a member noted that there was no longer any need to stress the importance of crime statistics and that since the beginning of the twentieth century, in particular during the past 20 or 30 years, numerous [...] efforts had been made to improve crime [...] statistics and produce them by a strictly [...]scientific method (see E/CN.5/AC.4/L.4, para. 1). daccess-ods.un.org |
瑞典的科研机构已经做出了历史上几项重要的运输 发明，对提高世界上的安全、高效和绿色运输做出 了重大贡献，从而改善了数以万计人们的生活。 ebuilder.com | Swedish research has made se veral impor tant transportation innovations throughout history, making strong contributions to more safe, efficient and green transports globally and thus changing millions of people’s lives to the better. ebuilder.com |
一些子部门和 专题背景报告中已经做出了 以下委任：Somik Lall（2009 年世界发展报告城市化信息）， Alain Bertaud 和 Richard Green（城市规划，土地使用和住房问题），David Satterthwaite （城市环境和气候变化），Shahid Yusuf（城市和经济增长）, Tim Campbell（城市管理和 治理），George Peterson （政府间财政关系和市政融资），以及 Judy Baker（城市贫 困）。 wburbanstrategy.org | Several sub-sector and thematic background papers have already been commissioned as follows: Somik Lall (WDR 2009 urbanization messages), Alain Bertaud and Richard Green (Urban Planning, Land Use and Housing Issues); David Satterthwaite (Urban Environment & Climate Change); Shahid Yusuf (Cities & Economic Growth); Tim Campbell (City Management and Governance); George Peterson (Intergovernmental Fiscal Relations and Municipal Finance); and Judy Baker (Urban Poverty). wburbanstrategy.org |
从主任专员的报告（A/64/13）可以明显看出， 工程处已经做出巨 大努力，按照本组织的发展进程， 通过加强方案管理和精简支助服务来改进向巴勒斯 坦难民提供服务的质量，工程处还对五个行动区的 紧急情况做出了反应。 daccess-ods.un.org | It was clear from the report of the CommissionerGeneral (A/64/13) that the Agency had made great efforts to improve the quality of its services to Palestine refugees through enhanced programme management and streamlined support services under the organizational development process and that it had also responded to emergencies in its five fields of operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。