| 单词 | 糖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糖noun—sugarnExamples:糖尿病pl—diabetespl 糖浆n—syrupn 血糖n—blood sugarn
|
本地常見的非预先包装饮品大多加糖调味，属能量密度高的食物。 cfs.gov.hk | Most local common non-prepackaged [...] beveragesare sugar-sweetened, and [...]are examples of energy-dense food. cfs.gov.hk |
研究结果显示， 非预先包装饮品的能量和糖的含量不一，胆固醇和膳食纤维含量则普遍 偏低。 cfs.gov.hk | The result of the study suggested that energy and sugars contents of non-prepackaged beverages vary, whilst their cholesterol and dietary fibre contents were generally low. cfs.gov.hk |
例子包括汽水用糖浆(例如可樂類饮料糖浆)、用於调制不含酒精饮料的水果糖浆、用於调制柠檬水及冻茶混合料的 冷冻或粉狀浓缩物。 cfs.gov.hk | Examples include: fountain syrups (e.g. cola syrup), fruit syrups for soft drinks, frozen or powdered concentrate for lemonade and iced tea mixes. cfs.gov.hk |
在以马鈴薯面团制成的马鈴薯小食中，以其他配料，例如还原糖及∕或天门冬酰胺含量较低的大米粉取代部分马鈴薯。 cfs.gov.hk | Partially replace the potato with other ingredients [...] e.g. rice flour which contains lower levels [...] of reducing sugars and/or asparagine [...]in reconstituted potato based snacks made from potato dough. cfs.gov.hk |
一位业界代表询问，配料包含乳糖的食品只标示“乳糖”，而不注明“乳糖(奶類制品)” 是否可以接受。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired whether “lactose” was acceptable instead of labelling “lactose (milk product)” for product with “lactose” ingredient. cfs.gov.hk |
有关修订已於二零一零年八月一日生效，由该日起，在本港出售的 食物含有紐甜及甜菊醇糖苷均属合法。 cfs.gov.hk | The existence of neotame and steviol glycosides in food for sale in Hong Kong had become legal with effect from the same date. cfs.gov.hk |
一位业界代表不同意黄先生的回覆，认为对於來自相同致敏來源的不同 配料，在一种配料中标示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳清蛋白质)已能 达到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
甜点 包括所有可可及朱古力制品(分類5.1)、其他甜点(分類5.2)、香口胶(分類 5.3)，以及装饰材料及糖霜(分類5.4)。 cfs.gov.hk | Includes all cocoa and chocolate products (food category 5.1), other confectionery products (food category 5.2), chewing gum (food category 5.3) and decorations and icings (food category 5.4). cfs.gov.hk |
葡萄糖粉(葡萄糖霜) 是研磨成粉末的无水葡萄糖或一水葡萄糖，或兩者的混合物，可加或不加 抗结剂。 cfs.gov.hk | Powdered dextrose (icing dextrose) is finely pulverised dextrose anhydrous or dextrose monohydrate, or a mixture of the two, with or without added anticaking agents. cfs.gov.hk |
健康饮食能促进学生健康成长及预防肥胖、心脏病、癌症及糖尿病等与饮食有关的健康问 题。 cheu.gov.hk | Healthy eating is essential for the growth of school-aged children and prevention of diet-related health problems including obesity, heart disease, cancer and diabetes. cheu.gov.hk |
丙烯酰胺是其中一 种当氨基酸天门冬酰胺与还原糖，特别是葡萄糖及果糖在褐化反应中产生的产物。 cfs.gov.hk | Acrylamide is one of the products [...] formed when the amino acid aspargaine and [...] reducing sugars such as glucose and fructose react during the [...]Maillard reaction. cfs.gov.hk |
一名业界代表提及有关预先包装非酒精饮品的糖含量 研究的记者招待会中公布的 信息，并认为中心在日後进行同類研究的营养标签公众教育及宣传活动中，应采取不偏 [...] 不倚的公正立场，以免引起公众恐慌和造成误导。 cfs.gov.hk | A trade representative referred to the [...] announcement in the last press conference of [...] the studyon sugars content in prepackaged [...]non-alcoholic beverages and opined [...]that CFS should adopt an impartial stance in future NL public education and publicity activities on releasing similar studies to avoid creating panic among the public and to avoid misleading them. cfs.gov.hk |
以液体、糖浆及 冷冻形式出售， 加水後可调制成供即时饮用的蔬菜蜜饮料。 cfs.gov.hk | Sold in liquid, syrup and frozen forms for the preparation of ready-to-drink nectars by addition of water. cfs.gov.hk |
黄福明先生回 答 說，如 “乳糖”含 致敏物质“奶類”，则有关产品应标示“乳糖(含奶類)”或 “乳糖(奶類制品)”。 cfs.gov.hk | Mr. F M WONG replied that if “lactose” contained allergic ingredient “milk”, the product should be labelled as “lactose (contain milk)” or “lactose (milk product)”. cfs.gov.hk |
属於本细分類的传统食品例子有 羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物，总可溶性固体不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物)，以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水 制成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), [...] tamarind toffee [...] (mixture of tamarind pulp, sugar, milksolids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, [...]dried into a sheet). cfs.gov.hk |
附件 V 载列这 些饮品样本每 100 [...] 毫升所含的能量、碳水化合物、蛋白质、总脂肪、饱 和脂肪、胆固醇、糖、膳 食纤维、钙和钠。 cfs.gov.hk | The value of energy, carbohydrate, protein, total fat, saturated fat, [...] cholesterol,sugars,dietary fibre, [...]calcium, and sodium per 100 ml of the samples are presented in Annex V. cfs.gov.hk |
运动员体内的磷酸盐是被用來在肝醣合成过 程中提昇葡萄糖利用率的一个工具，这个合成过程是需要磷酸化的辅助。 herbalifenutritioninstitute.com | Phosphate salts in the athlete are also meant to enhance glucose utilization for glycogen synthesis, which requires phosphorylation. herbalifenutritioninstitute.com |
例子包括夹心糖、可可脂甜点(以可可脂、奶固体及糖制成)、白朱古力、朱古力碎(例如供烘焙用)、牛奶朱古力、忌廉朱古力、 甜朱古力、苦朱古力、夹心朱古力(中心及外层的质感有截然不同的朱古 [...] 力，不包括属分類7.2.1及7.2.2所指的面粉制甜点及糕饼)，以及朱古力合成 品(加入可供食用材料(不包括面粉、淀粉及脂肪)的朱古力制品)。 cfs.gov.hk | Examples include: [...] bonbons, cocoa butter confectionery (composed of cocoa butter, milk solidsand sugar), white chocolate, [...]chocolate chips [...](e.g. for baking), milk chocolate, cream chocolate, sweet chocolate, bitter chocolate, filled chocolate (chocolate with a texturally distinct centre and external coating, excluding flour confectionery and pastry products of food categories 7.2.1 and 7.2.2), and composite chocolate (chocolate with added edible substances excluding flour, starch and fat). cfs.gov.hk |
罐头蔬菜和水果虽然热量 不高，但是维生素 C、纤维和其他营养素也比新鲜蔬果少，所以请先查看食品标示 [...] 了解热量、维生素和纤维含量，以及是否有添加任何糖分。herbalifenutritioninstitute.com | Canned vegetables and fruits, while often low in calories, can contain less vitamin C, fiber and other [...] nutrients than their fresh varieties, so check the labels for calories, the vitamin and fiber [...] content and anyadded sugars. herbalifenutritioninstitute.com |
一个葡萄糖分子 可以产生42个ATP，在无氧性新陈代谢中则只能够产 生4个ATP。 herbalifenutritioninstitute.com | Approximately 42 ATP equivalents can be produced from a single glucose molecule compared to only 4 ATP with anaerobic metabolism. herbalifenutritioninstitute.com |
在包装上列出「蜜糖香肠」，「燻制香肠」和「胡椒香肠」等一系列同類产品的营养素含量的做法是可以接受的， 但须清楚說明包装内是哪一种产品。 cfs.gov.hk | Such as “honey sausage”,“smoked sausage” and “pepper sausage”, on a package provided that there was clear indication on which product was contained in the package. cfs.gov.hk |
杂项 此分類包括食物添加剂、调味剂料及调味糖浆、酶、香精油及香精油浓缩 物的分離物、食物面层流质泡沫物、明胶、明胶制药囊、矽酮抗泡沫乳狀 液 、 液 体 果 胶 及部分丙三醇酯。 cfs.gov.hk | This food category comprises of food additives, flavourings and flavouring syrups, enzymes, essential oils and isolates from the concentrates of essential oils, liquid foam headings, gelatin, gelatin capsules, silicone antifoam emulsion, liquid pectin and partial glycerol esters. cfs.gov.hk |
研究显示摄取大量的高果糖玉米糖浆，再 加上高脂食物和久坐的生活型态均会导致肥胖症的形成。 herbalifenutritioninstitute.com | Studies suggest that the large amounts of HFCS consumed contributes to the obesity epidemic, along with high-fat foods and a sedentary lifestyle. herbalifenutritioninstitute.com |
不加糖和奶的茶及咖啡饮品，能量和糖的含 量一般较低，但一些非 预先包装饮品，如冰類饮品、朱古力咖啡及珍珠奶茶等，糖和能 量的含 量则较高。 cfs.gov.hk | Tea and coffee beverages without added sugar and milk were generally lower in energy andsugars,while some non-prepackaged beverages werehigh in sugars and energy, such as “Icy drinks” [...] (冰類饮品), Caffe [...]Mocha (朱古力咖啡), and Milk tea with pearl tapioca (珍珠奶茶). cfs.gov.hk |
例子包括马鈴薯肉浆、辣根肉浆、蘆荟提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣椒、香料及香草)、甜红豆糊(an)、咖啡豆甜糊(馅 料)、番茄糊、番茄肉浆、番茄酱汁、糖姜及以豆類为主的蔬菜甜品 (namagashi)，及传统中国糖渍蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: potato pulp, horseradish pulp, aloe extract, salsa (e.g. chopped tomato, onion, peppers, spices and herbs), sweet red bean paste (an), sweet coffee bean paste (filling), [...] tomato paste, tomato pulp, [...] tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。