| 单词 | 糕点类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糕点类 noun —patisserie nSee also:糕点—pastries 糕点 n—confectionery n 糕 n—cakes pl • cake n 糕 pl—chocolates pl
|
出现糟糕的选择性捕鱼时，导致误捕 其他鱼类物种 和无脊椎动物，其中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, part of which may consist of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
宾客更能在此享用琳琅满目种的葡萄酒，在亚洲传统中享受下午茶、精 致 糕点 和 特 色茗茶。 shangri-la.com | Enjoy also a grand selection of wines, and experience afternoon tea in the Asian [...] tradition, with delicate pastries and speciality teas. shangri-la.com |
支持将 SOAP 1.1 请求映射和分派到 Web 容器中的 JAX-RPC 服务端点类上的方法。 huihoo.org | Support mapping and dispatching SOAP 1.1 requests to methods on JAX-RPC Service Endpoint classes in the Web Container. huihoo.org |
我们提供典雅玫瑰、新鲜水果、精致 糕点 、 香 槟以及更多。 msccruises.com.cn | We'll add a touch of love to any cabin or suite with bouquet of roses, fresh fruit, [...] elegant canapé trays, champagne and more. msccruises.com.eg |
猫儿们有点类似于 “幽灵”，暗示着共同未来的宿命——无论现在还是过去；同时，这一视角也反映了现实常态和日常生活中的种种吊诡离奇。 shanghaibiennale.org | Cats all are a bit like “ghosts,” telling of a constellation for a collective future, present or past, while the uncanny in the normality or the everyday is also present. shanghaibiennale.org |
13 个职业类主管 人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职 业 类 职 位 在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should [...] be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
我们两个厨师帕特里斯Dugué和Pochon帕斯卡尔和45厨师 和 糕点 厨 师团队将使用他们的技能和经验，让您的用餐难忘。 hotelspreference.com | Our two chefs Patrice Dugué and Pascal Pochon and a team of [...] 45 chefs and pastry cooks will use [...]their skills and and experience to make your mealtimes unforgettable. hotelspreference.com |
提供适用于糕点和椒 盐脆饼的低温系列型号和适用于基于蛋白质的产品的高温系列型号。 antunescontrols.com | Models are available with a [...] low-temperature range for pastries and pretzels and [...]a high-temperature range for protein-based products. antunescontrols.com |
而您可以根据监测点 类型、 气压补偿状态和开始/下载时间来筛选时间序列数据。 eijkelkamp.com | However, you can filter the time series [...] data by monitoring point type, barometric [...]compensation status and/or by start/download time. eijkelkamp.com |
瑞士顶级钟表品鉴杂志《顶级钟表鉴》近日与瑞士La [...] Cuillère携手合作，将名表荟萃于瑞士2007年世 界 糕点 师 大 赛冠军得主位于Rüeggisberg的工作坊，拍摄一组高级腕表与时尚甜品完美结合的大片。 wthejournal.com | Watches The Guide magazine has teamed up with La Cuillère suisse to set up its cameras at Rüeggisberg (Switzerland) for a [...] mouthwatering shoot at the home of 2007’s [...] world champion of pastry cooks, which you [...]will be able to discover in the near future [...]on Watches The Guide’s iPad and iPhone applications – always up to the minute with the latest watchmaking news and now downloadable on the App Store. wthejournal.com |
依照大会第 63/251 号决议(第 A.1 节，第 2 段)的要求，委员会在本报告中 阐述了审查结果：本节载有关于(a)项和(b)项的内容，而关于指定工作 地 点类别 事 项的(c)项的内容将在第七十二届会议上结合流动/艰苦条件津贴办法审查工 作组的报告一并提交。 daccess-ods.un.org | As requested by the General Assembly in resolution 63/251 (sect. A.1, para. 2), the results of the review undertaken by the Commission are reported in the present document: items (a) and (b) are reported in the present section, while (c), the matter of designated duty stations, will be reported in connection with the report of the Working Group on the review of the mobility/hardship scheme at the seventysecond session. daccess-ods.un.org |
所有备选方案的一个共 同假设是，根据统一办法，工作地 点类 别 的 指定将是统一的，工作人员将被派至 各工作所在地并享受根据其工作所在地计算的所有福利和津贴。 daccess-ods.un.org | Common to all options was the assumption that, under a harmonized approach, the designation of duty stations would be harmonized, and staff would be assigned to the place of duty and have all benefits and allowances calculated on the basis of the place of duty. daccess-ods.un.org |
妇女 署提出的多国办事处设立地点与联合国其他实体在外地开设办事处的 地 点类 似。 unwomen.org | The locations UN-Women has proposed for multi-country offices are comparable to those of other United Nations entities in the field. unwomen.org |
课程内容涉及烘焙各种面包、蛋糕、饼干 、 糕点 、 馅 饼面点。 australiachina.com.au | This involves, baking a variety [...] of breads, cakes, cookies, pastries and pies. australiachina.com.au |
星巴克咖啡 (Starbucks) [...] 旗下零售产品包括30多款全球顶级的咖啡豆、手工制作的浓缩咖啡和多款咖啡冷热饮料、新鲜美味的各 式 糕点 食 品 以及丰富多样的咖啡机、咖啡杯等商品。 shopping.bcia.com.cn | Starbucks Coffee (Starbucks)'s retail products include a variety of the world's top 30 coffee beans, hand-made espresso [...] and a variety of hot and cold coffee [...] drinks, delicious pastries fresh food and variety [...]of coffee machines, coffee mugs and other merchandise. en-shopping.bcia.com.cn |
生蜜经熬制后用于制作糕点和蜜渍、蜜饯水果，至今仍有许多满族的传统食品流传下来，如“萨其玛”、蜜渍山里红、蜜饯果脯等，受到人们的喜爱。 sypm.org.cn | After boil, the raw [...] honey for making pastries and candied, crystallized [...]fruit, are still handed down by many of the Manchu [...]traditional food, such as "saqima", preserved in sugar Hill red preserved, preserved fruits, loved by the people. sypm.org.cn |
名列香港及澳门顶级扒房之一的高雅扒房推出一系列令人垂涎欲滴的精緻牛排及海鲜佳餚，由澳门币79元起，包括法国鹅肝配草莓批及草莓酱、9小时慢煮澳洲和牛扒，以及由餐 厅 糕点 厨 师余世强独家设计的9种香料冻糕配粟子芒果脆卷。 cn.sandsmacao.com | Hong Kong and Macao's premium steakhouse offers a succulent selection of special dishes to satisfy steak and seafood lovers starting at just MOP 79 per dish, including a French foie grasterrine with strawberry sauce, a nine-hour sous vide grilled Australian wagyu [...] flat iron steak and a nine-flavour parfait with warm chestnut mango strudel [...] designed by in-house pastry chef Yu Sai Keung. sandsmacao.com |
在等待期间，宾客们可以享用为他们精心准备的丰盛的鱼肉餐点（封斋期不能吃禽畜肉） 、 糕点 、 成 堆的水果和糖果、葡萄酒和利口酒。 zh.chateauversailles.fr | In the meantime, they could refresh [...] themselves with splendid buffets of fish (it [...] was during Lent), cakes, pyramids of fruit and [...]confectionery, wines and liqueurs. en.chateauversailles.fr |
您可选择在面包店、现烤面包房、蛋糕店、法 式 糕点 / 咖 啡 店、餐厅、咖啡厅、酒店、餐饮店、会所、酒吧等场所工作。 australiachina.com.au | You may choose to undertake work in such places as bakeries, hot [...] bread kitchens, cake shops, patisseries/coffee [...]shops, restaurants, cafés, hotels, [...]catering operations, clubs, pubs etc. australiachina.com.au |
各会员国还请预 防犯罪和刑事司法委员会与联合国毒品和犯罪问题办公室审查在联合国主持下 与重点类似的 其他组织合作在对付计算机犯罪领域向会员国提供援助的可行 性。 daccess-ods.un.org | Member States also invited the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime to examine the feasibility of providing assistance to Member States in addressing computer-related crime under the aegis of the United Nations in partnership with other similarly focused organizations. daccess-ods.un.org |
其他制度存在各种缺陷：决策质量低；相对于难民个人 特 点类 似 而上诉成 功率高的其他国家，难民确认率过低；经常缺乏正当保障使用加急程序；自动适 [...] 用与加急程序有关的拘留；无暂停效应的上诉；缺乏获得法律咨询的机会；大量 案件积压。 daccess-ods.un.org | Other systems were marred by poor quality decision making; [...] disproportionately low recognition rates vis-à-vis other [...] countries with similarly profiled individuals [...]and high success rates on appeal; [...]routine use of accelerated procedures without proper safeguards; the automatic application of detention in connection with accelerated procedures; nonsuspensive appeals; lack of access to legal advice; and large backlogs. daccess-ods.un.org |
它位于Control Point （控制点）类别下 （Drivers and Downloads[驱动程序和下载]页面）。 support.dell.com | This is located [...] under the Control Point Category on the Drivers and [...]Downloads page. support.dell.com |
将来，为实现互补，中心将与该地区的博物馆、重要的国际博物馆、约旦国内的主要 博物馆进行互动，例如收藏重点类似 的 华盛顿特区的国家艺术界妇女博物馆。 unesdoc.unesco.org | In the future, the Centre will interact with museums in the region, major international museums, and principal museums within Jordan such as, for example, the similarly focused National Museum of Women in the Arts in Washington, D.C. in order to achieve complementarity. unesdoc.unesco.org |
除了连接工厂、主题或队列的JNDI名，JMS变量还允许您定义用户证书、消 息 类 型 、 终 点类 型 ， 等等。 infoq.com | In addition to JNDI names for the connection [...] factory and the topic or queue, JMS variables allow you to define user [...] credentials, message type, destination type, and more. infoq.com |
GoDiagram提供许多嵌入式的节点类型和 模板 节 点类 型。 evget.com | GoDiagram provides many built-in Node classes as well as several samples Node classes. evget.com |
新加坡，2012年1月30日- [...] 亚洲最大的现代物流基础设施提供商与服务商普洛斯（GLP）日前宣布，其位于苏州的普洛斯建屋工业园成功将1.45万平方米的物流设施租赁给一家全球最大 的 糕点 、 食品和饮料集团之一的跨国企业。 glprop.com | Singapore, 30 January 2012 - Global Logistic Properties Limited (“GLP”), the market leader in modern logistics facilities in China and Japan, announced that it recently has leased 14,500 square [...] metres at GLP Park Suzhou Industrial (Genway) to one of the [...] largest global confectionery, food and beverage [...]conglomerates. glprop.com.cn |
同时，这些地区离意大利北部很近，也是18世纪最好 的 糕点 师 的 家：瑞士人正是在这里学到了巧克力的制造技术，并且将其传播到欧洲各地。 swissworld.org | Both of these areas also had close ties with northern Italy, the home of the best confectioners in the 18th century: this was where the Swiss chocolate makers learned the skills which they then spread throughout Europe. swissworld.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据 ；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of [...] the country; the lack of qualitative and [...] quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle [...]of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。