| 单词 | 管身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管身 noun —bore n
|
原製於1965年，Renard Model 41巴松管的長管身設計可從其溫暖而圓潤的音色中辨認，並在各音域均保持完美音調。 tomleemusic.com.hk | Originally introduced in 1965, the Renard Model 41 bassoons long bore design can be identified by its very warm "round" tone, with even balance and excellent intonation throughout the entire range. tomleemusic.com.hk |
Avelino González Claudio 尽管身患重病，仍然被判处七年徒 刑。 daccess-ods.un.org | Avelino González Claudio had been sentenced to a term of [...] seven years, despite severe illness. daccess-ods.un.org |
管身及活塞是鋼鐵材質, 木柄握把,鋁合金底座及塑鋼連接環。 lezyne.com | Made with a steel barrel and piston, a varnished wood handle, an aluminum base and Composite Matrix connectors. lezyne.com |
符合 AMS -DT L-I-23053/11 和 /1 2 的PTFE 和 FEP 热缩套管的管身上均标有产品有效期。 zeusinc.com | PTFE and FEP [...] Heat Shrink tubing conforming to AMS-DTL-I-23053/11 and /12 are labeled with expiration date on tubing. zeusinc.com |
根據經典型號「62」的比例，新的高級Z系列薩克 斯 管 的 管身 使 用 了特製的超輕量銅片，提供更重的玩味感以及夢寐以求的彈性音色。 tomleemusic.com.hk | Based on the scale of the classic '62'models, the new Custom Z saxes have bodies that are made of a special brass alloy for lighter weight, a great playing 'feel,'and the kind of tonal flexibility you've always dreamed of. tomleemusic.com.hk |
他一生忙碌，尽管身体状 况欠佳但仍充满活力， 他的崇高愿景、稳重以及有感染力的人道和博爱精神 [...] 只是亚拉杜瓦总统的几个美德而已，现在，他的去世 使我们失去了这些美德，正因如此，特别是由于已故 总统英年早逝，非洲集团为此落泪。 daccess-ods.un.org | This busy life, [...] highly active despite his frail health, [...]this lofty vision, sobriety and engaging sense of humanity and fraternity [...]are only a few of the virtues that we are now deprived by the passing of President Yar’Adua. daccess-ods.un.org |
尽管身材矮 小，但彭布罗克威尔士柯基犬仍是一种出色的护卫犬，它对财物和主人具有强烈的保护欲，但是因为他们的身材尺寸，常会给他们自己带来麻烦。 eukanuba.com.cn | An excellent guardian despite its small size, [...] the Pembroke Welsh Corgi is furiously protective of its property and owners, [...]although this can lead to trouble due to their size. fr.eukanuba.ch |
本公司可生产双层至五层的圆形、椭圆形、扁形软管；管径从16mm至60 mm ， 管身 长 度 可根据客户要求在容量5ml-500ml之间调节；并可生产为透明管、白管、色管；可配圆形盖、椭圆形盖、扁盖、翻盖、旋盖、旋入式翻盖、打入式翻盖及打入式定位翻盖等多种款式的盖子；工艺可满足胶印、丝印、亮光，磨砂、半磨砂、烫金、烫银、镀金、镀银等需要；也可根据客户的特殊要求定制。 boya-packaging.com | We can offer plastic tubes with: layers from mono-layer, double-layer [...] to five-layer tube; shapes from round, [...]oval to flat shape; diameters from 16mm [...]to 60mm; capacities from 5ml to 500ml; custom length of tube body (adjusted within the range of tube capacity); decorations up to six-color offset printing, four-color silkscreen printing, foil hot-stamping, labeling and hot-stamping; colors from transparent, white, to colored; closures in matte and gloss; caps in screw cap, screw-on flip top, snap-on flip top and snap-on positioned flip top matched with custom colors and shapes. boya-packaging.com |
(1) 協會管理局須為管理局本身、管理局各常務委員會、行政 總裁的諮詢委員會以及校董會商定一套行為守則。 legco.gov.hk | (1) The Board of Governors shall agree a code [...] of conduct for itself and its standing [...]committees, the advisory committees of [...]the Chief Executive Officer and the School Councils. legco.gov.hk |
在绑定模式下使用网格，根据一个ADO.NET数据源显示数据；或者在未绑定模式下，由网格 自 身管 理 数 据。 evget.com | Bound or unbound mode and custom data sources Use the grid in [...] bound mode, where it displays data from an ADO.NET data source, or in unbound [...] mode, where the grid itself manages the data. evget.com |
工作组似宜考虑第 7 条草案特别是其中第(4)款（中 立人裁定自身管辖权 的权力）在多大程度上处理了这个问题。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to consider the extent to which this question is addressed by draft article 7 and in particular paragraph (4) thereof (power of the neutral to rule on his own jurisdiction). daccess-ods.un.org |
这将包 [...] 括优先开展和支持流行病学研究，包括流行情况的研究，以及为早期治疗和 终身 管理确定和实施循证方法的研究。 daccess-ods.un.org | This will include prioritizing and supporting epidemiology studies, including [...] prevalence, as well as research to identify and implement evidence-based methods for [...] early treatment and lifelong management. daccess-ods.un.org |
原訟法庭在本身管理案 件的制 度下，有權就個別案件定下較緊迫的時間表，並規定案中各方 [...] 須在短時間內提交所需的文件。 legco.gov.hk | The Court had the power to impose a tight schedule as [...] part of its case management with tight deadlines [...]for submission of the required documents in any particular case. legco.gov.hk |
您需要放弃所有没有人身管辖权 和不方便管辖地的辩护。 seagate.com | You waive all defences of lack of personal jurisdiction and forum non-conveniens. seagate.com |
突击虎在虎I坦克的底盘上安装了一门 短 身管 3 8 C M口 径的 RW 61 L/5.4后装填火箭发射式迫击炮。 trumpeter-china.com | The Sturmtiger based on the Tiger I was armed [...] with a short-barreled 38cm Raketenwerfer [...]61 L/5.4, breech-loading rocket launcher/mortar. trumpeter-china.com |
曾经有过仲裁法庭有职责对 自身管辖权 做出裁定的例证，由于“可能”是一个 随意的词，它可能被解释为允许仲裁法庭不对 自身 管辖权 做出裁定，即使它有这种权力并且适用于仲 裁的法律也授权这么做。 daccess-ods.un.org | There were instances where the arbitral [...] tribunal had a duty to [...] rule on its own jurisdiction and as “may” was a permissive word, it might be interpreted as allowing the arbitral tribunal not to rule on its jurisdiction even though [...]it had such authority [...]and the law applicable to the arbitration mandated it to do so. daccess-ods.un.org |
新生公司通过自身管理机制，全面推行ISO9001-2008国际质量管理体系和ISO4001-2004国际环境管理体系。 gzxssy.com | Through its own management mechanism, Xinsheng Industrial company has taken full implementation of the ISO9001-2008 international quality management system and [...] ISO4001-2004 international [...]environmental management system, which to make its products more in line with international safety and environmental standards. gzxssy.com |
自身管理结 构更具效率，大部分工作程序和流程得以优化，浪费必须予以停止。 ski2.com | The company's own structures will become more efficient, it will optimise a large part of its work processes and put a stop to wastefulness. ski2.com |
德米斯图拉先生(以英语发言)：我感谢安理会给 我机会，在伊拉克强化自身管理本国事务能力进程的 一个关键时刻，向安理会通报情况。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the Council for the opportunity to brief it at a crucial point for Iraq in its empowerment to handle its own affairs. daccess-ods.un.org |
它带来了很大的选择健身管理功 能，您心爱的权利，手持设备。 cn.moba-app.com | It brings a great [...] selection of fitness management features right to [...]your beloved handheld device. moba-app.com |
关于性别平等和给与妇女及女孩更多权力的问 [...] 题，一位与会者认为此目标涉及所有计划，而联合国教科文组织 自 身管 理 机 构缺少女性代表 的事实也阻碍了这一目标的实现，因此，要让公众信服，该组织在世界范围内促进性别平等 [...] 的同时还需要在其内部积极解决此问题。 unesdoc.unesco.org | programme areas, was undermined by the under-representation [...] of women in the management structure of UNESCO [...]and that, to be credible, the Organization [...]needed to address vigorously this issue internally and to work for gender equality internationally. unesdoc.unesco.org |
智能灯光照明系统犹如一位贴身管家 ， 在进入LS之前，就自动以柔和灯光将您引导至座舱。 lexus.com.cn | Advanced Illumination System (AIS) is like a personal butler who guides you to the seating cabin with tender light before you enter LS. lexus.com.cn |
强调各国在为自身管辖范 围内的境内流离失所者提供保护和援助以及与国 际社会妥善合作消除流离失所问题的根源方面，负有首要责任 daccess-ods.un.org | Emphasizing that States have the primary responsibility to provide protection and assistance to internally displaced persons within their jurisdiction, as well as to address the root causes of the displacement problem in appropriate cooperation with the international community daccess-ods.un.org |
印度代表团在书面意见中（LIM 16）表示，拟议的规则 [...] V（现行规则 IV.2） [...] 中执行委员会的职能和职责超过了食典委第二十六届会议作为粮农组织/世卫组织评 价的一项后续行动提出的建议范围，这些职能和职责不能由执行委员会 本 身管 理， 需要将其职责给予各个分委员会，但这可能导致减少透明度、广泛范围和效益。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments (LIM 16) expressed the view that the functions and responsibilities of the Executive Committee in the proposed Rule V (current Rule IV.2) went beyond the recommendations made by the 26th Session of the Commission as a follow up to the [...] FAO /WHO Evaluation, that [...] they could not be managed by the Executive Committee itself, and would require [...]a delegation of its [...]responsibilities to various sub-committees, which might result in decreased transparency, inclusiveness and efficiency. codexalimentarius.org |
确认容留国对各自境内难民的保护和援助负有首要责任，同时需要加倍努 [...] 力，与国际社会妥善合作，分担重负和共担责任，制订和执行全面持久的解决战 略，强调各国在为自身管辖范 围内的境内流离失所者提供保护和援助以及与国 daccess-ods.un.org | that host States have the primary responsibility for the protection of and assistance to refugees on their territory, and the need to redouble efforts to develop and implement comprehensive durable solution strategies, in appropriate cooperation with the international community, and burden- and responsibilitysharing, that States have the primary responsibility to provide protection and [...] assistance to internally displaced [...] persons within their jurisdiction, as well as to [...]address the root causes of the displacement [...]problem in appropriate cooperation with the international community daccess-ods.un.org |
我们认为，为了 稳定索马里的政治和安全局势，过渡联邦政府必须首 先努力实现政治团结并改进自身管理 ， 而国际社会， 特别是非索特派团和联合国随后可集中力量，协调一 致地努力支持过渡联邦政府。 daccess-ods.un.org | It is our view that, in order to stabilize the political and security situation in Somalia, the TFG must first of all strive for political unity and improvement of management within itself. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...]決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the [...] quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his own appointment [...](or the arrangement or variation of the terms [...]thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习 的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in [...] Arabic, multilingual content development, [...] and enhancing lifelong learning opportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。