▾
External sources (not reviewed)

与PLDT和Tata共同发表的这项声明是建立在思科菲律宾公司自己在马尼拉办事处部署的思科网真的基础上。 tipschina.gov.cn	The announcement with PLDT andTata builds on [...] Cisco Philippines' own deployment of Cisco TelePresence in its office in Manila, [...] connecting it to Cisco's network of more than 400 other Cisco TelePresence rooms in 46 countries. tipschina.gov.cn
PLDT在菲律宾证券交易所（菲律宾证券交易所：TEL）上市，其美国存托股份在纽约证券交易所（纽约证券交易所：PHI）和太平洋交易所上市交易。 tipschina.gov.cn	PLDT is listedon the Philippine [...] Stock Exchange (PHP: TEL) and its American Depositary Shares are listed on the New York [...] Stock Exchange (NYSE: PHI) and the Pacific Exchange. tipschina.gov.cn
PLDT是菲律宾领先的电信服务提供商。 tipschina.gov.cn	PLDT isthe leading telecommunications [...] service provider in the Philippines. tipschina.gov.cn
此外，PLDT还将为那些想拥有自己私用思科网真房间的企业提供私人托管的思科网真服务。 tipschina.gov.cn	PLDT willalso offer a private [...] managed Cisco TelePresence services for organizations that want to have their own private Cisco TelePresence rooms. tipschina.gov.cn
PLDT的公用网真演播室还将可以连接到加利福尼亚州圣塔克拉拉的公用思科网真会议室。 tipschina.gov.cn	PLDT's Public Studio TelePresence [...] will also be able to connect to the public Cisco TelePresence Suite in Santa Clara, Calif. tipschina.gov.cn
思科和PLDT之间的合作关系将使得更多的本地企业可以通过PLDT的私人托管思科网真服务，使用思科网真。 tipschina.gov.cn	The relationship [...] between Ciscoand PLDT willallow more local companies to use Cisco TelePresence through PLDT's private [...] managed Cisco TelePresence Services. tipschina.gov.cn
透过於菲律宾的PLDT固线及 Smart 流动电话特许经营权，第一太平已成为该国最大电讯科技综合企业。 firstpacific.com	Through the PLDTand Smartlandline [...] and mobile phone franchises in the Philippines, First Pacific has created that nation’s [...] largest telecommunications technology conglomerate. firstpacific.com
这个公用网真演播室由PLDT运营，将连接Tata Communications在全球不断扩大的公用思科网真房间网络，目前这个网络覆盖了印度的孟买、班加罗尔、青奈、海提拉巴和库伦，美国的波士顿和英国的伦敦。 tipschina.gov.cn	To be operatedby PLDT, the PublicTelePresence [...] Studio will connect to Tata Communications' growing global network of public [...] Cisco TelePresence rooms, which currently includes Mumbai, Bangalore, Chennai, Hyderabad and Gurgaon in India; Boston in the United States; and London in the United Kingdom. tipschina.gov.cn
PLDT是菲律宾上市公司市值最大的公司之一。 tipschina.gov.cn	PLDThas one of the largest [...] market capitalizations among Philippine-listed companies. tipschina.gov.cn
PLDT通过其三大主要业务集团（无线、有线和信息通信技术），在菲律宾最广泛的光纤骨干网、无线网、固网和卫星网络上，提供最大和种类最多的电信服务。 tipschina.gov.cn	Through its three principal business groups -- wireless, fixed line, and [...] information and communications [...] technology -- PLDT offers the largest and most [...] diversified range of telecommunications services across the Philippines' most extensive fiber optic backbone and wireless, fixed line and satellite networks. tipschina.gov.cn
(PLDT)和Tata Communications之间开展合作，将首次在菲律宾推出公用思科网真（Cisco [...] TelePresence(TM)）服务，从而使更多的菲律宾企业利用这项下一代视频通信技术。 tipschina.gov.cn	(PLDT)and Tata Communications [...] will result in the first public Cisco TelePresence(TM) service in the Philippines, enabling [...] more organizations in the country to take advantage of this next generation video-based communications technology. tipschina.gov.cn
PLDT高级副总裁兼客户销售及营销集团主管Eric R. Alberto说：“PLDT总是率先提供创新的下一代服务，成为菲律宾首家提供思科网真服务的提供商就是一个很好的例证。 tipschina.gov.cn	PLDT has often led the way in innovative, next-generation services and being the first-ever Philippine [...] service provider [...] to offer Cisco TelePresence is a testament to that," said Eric R. Alberto, senior vice president and customer sales and marketing group head, PLDT. tipschina.gov.cn

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)