| 单词 | 第二周 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第二周 noun —second week nSee also:第二 adj—second adj 第二 adv—second adv • secondly adv 第二—next • number two
|
鼓励提议的提案国在届会的第二周之 前 与高级专员办事处联系，以便于分发 关于任何所涉预算问题的资料。 daccess-ods.un.org | Sponsors of initiatives are encouraged to [...] contact the Office of the High [...] Commissioner before the second week of the session [...]with a view to facilitating the circulation [...]of information on budgetary implications, if any. daccess-ods.un.org |
她强调指出，荷兰将十分认真地考虑在普遍定期审 议 第二周 期 提出的 建议，确保认真和透明地落实这些建议，并愿意回答所有的问题。 daccess-ods.un.org | She emphasized that the Netherlands [...] would take the recommendations put [...] forward during the second UPR cycle very seriously [...]and ensure serious and transparent [...]follow up to the recommendations and willingness to answer all questions. daccess-ods.un.org |
委员会在过去几年中的 做法是，在每届会议第一周和第二周 的 第 一 天议程中提供一个时间段与非政府组 织进行公开非正式会议。 daccess-ods.un.org | In the past few years, the practice of the Committee has been to provide a time slot for its public informal [...] meeting with non-governmental organizations [...] in its agenda on the first day of the first and [...]second week of each session. daccess-ods.un.org |
与会者 鼓励新的委员会探讨特别程序在普遍定期审 议 第二周 期 的 实质性介入和参与。 daccess-ods.un.org | Participants encouraged the new Committee to [...] explore substantive involvement and participation by special [...] procedures in the second cycle of the universal [...]periodic review. daccess-ods.un.org |
自前一次调查以来，阿尔及利亚、阿拉伯利比亚民众国、毛里塔尼亚和摩洛哥接 待了国际民航组织普遍保安审计计划 第二周 期 访 问团。 daccess-ods.un.org | Since the previous survey, Algeria, the Libyan [...] Arab Jamahiriya, Mauritania and [...] Morocco have received second-cycle ICAO Universal [...]Security Audit Programme (USAP) missions. daccess-ods.un.org |
方案 2（见附件 [...] II）：大部分委员会于届会的第二天开始辩论，总政策辩论 从第 二周开始（10 月 6 日至 13 日）。 unesdoc.unesco.org | Option 2 (see Annex II): Most commission [...] meetings begin on the second day of the session and the general policy debate is [...] held as from the second week (6-13 October). unesdoc.unesco.org |
目的：报告简要介绍了在实施根据教科文组织 34 [...] C/4 制定的《2008--2013 年中期战略》第二周期过程中所开展的主要活动和取得的重要成果。 unesdoc.unesco.org | Purpose: The Report outlines the main [...] activities and key results of UIL in the [...] implementation of the second cycle of its Medium-Term [...]Strategy of 2008-2013, developed [...]in line with UNESCO’s document 34 C/4. unesdoc.unesco.org |
第二个“部门”圆桌会议可能 在第二周举办 ，其后召开相应的计划委员会会议。 unesdoc.unesco.org | A second “sectoral” round table could be organized during the second week, followed by the [...] corresponding programme commission. unesdoc.unesco.org |
虽然执行局对信函的高级审查肯 [...] 定能够简化大会确定选举权的工作，会员国仍然有权在大会第三天之前按照规则 83 提交信 函，这实际上意味着，选举权只能在届会第一周接近结束时确定，因此（由于适用选举的规 则确定，一旦提交提名的 48 [...] 小时最后期限到来提名委员会即召开会议），举行第一次选举 的最有可能的日期在届会的第二周内。 unesdoc.unesco.org | Although the advanced examination of communications by the Executive Board certainly simplifies the task of the General Conference in establishing voting rights, Member States still have the right, under Rule 83, to present communications until the third day of the Conference, which in practice means that voting rights can only be established towards the end of the first week of the session and thus (owing to the rules governing elections, which establish that the Nominations Committee meets once the 48-hour deadline for the submission of [...] nominations has expired) the best possible date for the first election to take place [...] falls within the second week of the session. unesdoc.unesco.org |
纳米比亚依然承诺执行得到我国在普遍定期审议第一周期内所支持的各项 建议，并以开放和建设性的方式参加普遍定期审议 的 第二周 期。 daccess-ods.un.org | Namibia remains committed to implementing the recommendations that enjoyed her support [...] during the first cycle of the UPR and to [...] participating in the second cycle of the UPR in [...]an open and constructive manner. daccess-ods.un.org |
在该项决议中，大会还决定第一周期审议《联合国反腐败公约》1 第三章（定罪 [...] 和执法）和第四章（国际合作）的实施情况 ， 第二周 期 审 议《公约》第二章 （预防措施）和第五章（资产追回）的实施情况。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference also decided to review during the first cycle the implementation of chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the United [...] Nations Convention against Corruption1 and [...] during the second cycle the implementation [...]of chapters II (Preventive measures) [...]and V (Asset recovery) of the Convention. daccess-ods.un.org |
加沙局势持续恶化，现已进入第二周 ， 以 色列继续对平民进行破坏性和致命 攻击，致使紧张关系升级，破坏了区域稳定。 daccess-ods.un.org | The situation in Gaza continues to [...] deteriorate for a second week, with continual [...]destructive and deadly Israeli attacks [...]targeting innocent civilians, causing tensions to escalate and undermining regional stability. daccess-ods.un.org |
根据该决定，自2014 年起，届会将于周三开始，于 第二周周 日 结 束。 daccess-ods.un.org | In keeping with this decision, as of 2014, the sessions would begin on Wednesday and conclude the following Sunday. daccess-ods.un.org |
自前一次调查公布后，四个国家接待了国际民航组织普 遍保安审计计划第二周期访 问团，两个国家接待了第一周期后续访问团。 daccess-ods.un.org | Since publication of the previous [...] survey, four States [...] have received second-cycle ICAO USAP missions and two have received first-cycle [...]follow-up missions. daccess-ods.un.org |
全体工作组请秘书处与小组委员会主席密切协商，采取措施以实现小组委 员会时间利用的合理化和最优化，包括可能酌情 在 第二周 安 排 专题讨论会。 daccess-ods.un.org | The Working Group of the Whole requested the Secretariat to take measures, in close consultation with the Chairman of the Subcommittee, to rationalize and optimize the use of [...] time of the Subcommittee, including on the possible scheduling of the [...] symposium during the second week, as appropriate. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，国际 [...] 民航组织在许多国家进行了普遍保安审计计划 的 第二周 期 审 计和后续审计，并继 续与各国一起，确保各国充分遵守有关标准。 daccess-ods.un.org | During the period under review, ICAO [...] conducted many second-cycle and follow-up [...]USAP missions in many States, and continues [...]to work with States to ensure their full compliance with the relevant standards. daccess-ods.un.org |
第四届会议：从六月的第一个或第二个星期一到随 后 第二周 的 星 期三3 （17 个日 历日）；执行局在这届会议期间除了履行其正常监督职能外，还需为大会做准备 工作：审议《计划与预算草案》（文件 C/5）和制定提交大会的建议，必要时还 应审议《中期战略草案》（文件 C/4）或对大会先前通过的战略进行的调整，拟 [...] 订大会的议程和工作安排，指定大会总务委员会职位的候选者，（每四年一次） [...]指定总干事职位候选人： - 开幕前的星期五：主席团会议； - 头三天：全体会议 unesdoc.unesco.org | Fourth session: from the [...] first or second Monday in June to the Wednesday of the second following week3 (17 calendar days); in addition to the questions relating to [...]its normal monitoring [...]function, the Board would be required during this session to prepare for the General Conference: examination of the Draft Programme and Budget (C/5 document) and drafting of the recommendations addressed to the General Conference, examination if appropriate of the Draft Medium-Term Strategy (C/4 document) or of the adjustments to be made to the strategy previously adopted by the General Conference, preparation of the agenda and organization of the work of the General Conference, nomination of candidates for offices in the General Committee of the Conference, nomination (every four years) of the candidate for the office of Director-General unesdoc.unesco.org |
缔约国会议第 4/3 [...] 号决议决定，工作组今后的会议将遵行直到 2015 年期间的多 年期工作计划，届时将启动实施情况审议机 制 第二周 期。 daccess-ods.un.org | In its resolution 4/3, the Conference decided that the future meetings of the Working Group would follow a [...] multi-year workplan for the period up [...] to 2015, when the second cycle of the Implementation [...]Review Mechanism would begin. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国和约旦均已接待了国际民 航组织普遍安全审计计划第二周期访 问团，伊朗伊斯兰共和国接待了第一周期后 [...] 续访问团。 daccess-ods.un.org | The United Arab Emirates and Jordan have [...] each received a second-cycle ICAO USAP [...]mission and the Islamic Republic of Iran has received a first-cycle follow-up mission. daccess-ods.un.org |
其他国家则在审评进程的不同阶 段：塞拉利昂和赞比亚分别于 2011 年 2 月和 5 月接待了国别审评团，坦桑尼亚 联合共和国将在 2011 年下半年接受审评，而加纳和肯尼亚也已做好准备接 受第 二周期定期审评。 daccess-ods.un.org | Other countries are at various stages of the review process: Sierra Leone and Zambia received a country review mission in February and May 2011, respectively, the United Republic of [...] Tanzania will be [...] reviewed in the second half of 2011 and Ghana and Kenya are also poised for a second-cycle periodic review. daccess-ods.un.org |
需在理事会届会的倒数第二周结束 之前尽早提交决议和决定草案。 daccess-ods.un.org | There is a need for early submission of draft resolutions and decisions by the [...] end of the penultimate week of the Council [...]session. daccess-ods.un.org |
缔约国会议决定在第一周期审议第三章（定罪和执法）和第四章 （国际合作），在第二周期审议第二 章 （预防措施）和第五章（资产追回）。 daccess-ods.un.org | The Conference decided to review, during the [...] first five-year cycle, chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the Convention and, during the second cycle, chapters [...]II (Preventive measures) and V (Asset recovery). daccess-ods.un.org |
纳米比亚和津巴布韦接待了国际 民航组织普遍保安审计计划第二周期 访 问团，安哥拉接待了第一周期后续访问 团。 daccess-ods.un.org | Namibia and Zimbabwe have received secondcycle ICAO USAP missions, and Angola [...] has received a first-cycle follow-up mission. daccess-ods.un.org |
理事会铭记信通技术培训中心在年底举行理事会会议以便能够全 面介绍当年工作情况的惯例，暂定于 2012 年 12 月第二周举行理事会 第七届会议。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the practice of holding Governing Council sessions at the end of the year in order for APCICT to be able to [...] present the year’s work, the [...] seventh session of the Governing Council was tentatively scheduled to be held during the second week of December 2012. daccess-ods.un.org |
101 第二周，吴 登盛总统在他的 联合国大会发言中向昂山素季获奖表示祝贺（见上 [...] 文第 II 章第 1 节）。 crisisgroup.org | She noted that she was “particularly encouraged by the presence of [...] minister U Aung Min, who has been [...]leading peace talks in our country, and whose [...]presence reinforces my faith in the future of reform and reconciliation”.100 The award ceremony was given prominent coverage in the Myanmar state media.101 The following week, Thein Sein congratulated her on the award in his speech to the UN General Assembly (see Section II.1 above). crisisgroup.org |
Ÿ 教育局並邀請外間評核人員參與 第二周 期 的 學校自 評與校外評核諮詢會。 legco.gov.hk | Ÿ These external reviewers were also invited to participate in the consultation [...] sessions of the second cycle of school self-evaluation [...]and ESR. legco.gov.hk |
在普遍定期审议的第一和第二周期之间，面临 的主要挑战是会议时间从每个国家三个小时增加到 三个半小时，每届会议增加一天的时候，口译服务 [...] 的总费用约为 27 000 美元。 daccess-ods.un.org | The main change [...] between the first and second cycle of the universal [...]periodic review was the increase in the meeting time [...]from three to three and a half hours per country and in the sessions by one day, for a total cost of about $27,000 for interpretation services. daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到，秘书处与小组委员会主席密切磋商，采取措施 [...] 使小组委员会的时间得到合理、最佳的使用，包括安排 在 第二周 举 行专题讨论 会，在届会期间为题为“一般性交换意见并介绍所提交的国家活动情况报告” [...] 的项目安排较长讨论时间，并限制每次会议的发言人数。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction that the Secretariat had taken measures, in close consultation with the Chair of the Subcommittee, to rationalize and optimize the Subcommittee’s use [...] of time, including by scheduling the [...] symposium during the second week, by scheduling [...]the item entitled “General exchange of [...]views and introduction of reports on national activities” over a longer period of time during the session and by limiting the number of slots for statements per meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。