| 单词 | xenserver | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
单独的 .LIC 档不仅包含对XenServer多个元件的授权，还包括对多台主机的授权。 support.citrix.com | LIC file contains authorization for [...] multiple components of XenServerand it canauthorize [...]multiple hosts as well. support.citrix.com |
如果宽限期限已过，将XenServer登录为免费产品，这样，您在获得正确的许可证之前，可以享受基本的平台功能。 support.citrix.com | If the grace period has [...] expired, registering XenServer as afreeproduct [...]allows the basic platform functionality, while [...]you obtain the correct licenses. support.citrix.com |
在支援限制方面，XenServer主机增加为 1 TB 记忆体，而虚拟机器增加为 16 个虚拟处理器和 [...] 128 GB 虚拟记忆体。 support.citrix.com | Supported limits have been increased [...] to 1 TB memory forXenServer hosts,andup to16 [...]virtual processors and 128 GB virtual memory for VMs. support.citrix.com |
附注：如果您选择 [Manual [...] Mode] (手动模式)，则必须分别在每个XenServer主机执行XenServer安装程式，并且在主机的序列主控台按照画面上的指示操作。 support.citrix.com | Note: If you choose Manual Mode, you [...] must runtheXenServer installer on each XenServerhostin turn [...]and follow the on-screen instructions [...]on the serial console of the host. support.citrix.com |
问：可使用XenServer铂金版评估虚拟装置吗？ support.citrix.com | Q: Can you use the Citrix License Server [...] virtual appliancewith XenServerPlatinum Evaluation [...]License? support.citrix.com |
然而，同一XenServer环境不能用来代管整个基础架构（功能变数名称控制器、DNS 等）或其他通用目的 [...] IT 工作负载。 support.citrix.com | However, the same XenServer environmentmight not [...] be used to host overall infrastructure (domain controllers, DNS, etc.) [...]or other general purpose IT workloads. support.citrix.com |
答：如果已经将授权的旧版XenServer精华管理套件升级到XenServer5.6， 安装程式将继续检测之前付费许可证的使用情况，将主机列入 [...] 30 天宽限期限。 support.citrix.com | A: If you upgrade a previously licensed [...] edition of Essentials for XenServer to XenServer 5.6,the installer detects [...]the presence of the previously [...]paid license, and moves your hosts into a 30 day grace period. support.citrix.com |
和此前的版本一样，采用免费的XenServerEULA，使用者必须手动更新连络人和使用资讯。 support.citrix.com | As in previous [...] versions, undertheFree XenServerEULA,contact and [...]usage information must be updated annually. support.citrix.com |
一旦升级开始，XenCenter 将提示您插入XenServer安装媒体，或针对您升级的每个主机指定 [...] PXE 开机伺服器。 support.citrix.com | Once the upgrade begins, XenCenter [...] prompts you toinsert theXenServer installation media [...]or to specify a PXE boot server for each host that you upgrade. support.citrix.com |
问：客户如何获取XenServer铂金版评估许可证？ support.citrix.com | Q: How can [...] customers obtain XenServer Platinum Evaluation [...]Licenses? support.citrix.com |
如果许可证无法继续使用，XenServer将恢复到初始的未登录状态，管理员必须在主机中应用免费或付费许可证，否则不能执行虚拟机器启动和关闭操作。 support.citrix.com | If a license [...] is notavailable, XenServerreverts to its original [...]unregistered state – and the administrator should apply [...]either a Free or Paid license to the host before allowing Virtual Machine power on/off operations. support.citrix.com |
升级到XenServer5.6 之前，必须检查许可证许可权和实际使用情况，这有助於避免潜在的故障。 support.citrix.com | It is important to verify the license entitlement and actual usage before upgrading to XenServer 5.6 or later to avoid potential downtime. support.citrix.com |
完全系统高可用性 — 通过物理到虚拟以及虚拟到虚拟复制，以及到 VMware ESX、VMware vSphere、Microsoft Hyper-V 或 CitrixXenServer副本服务器的故障切换，保护 Windows 操作系统、系统状态、应用程序和数据的安全。 arcserve.com | Full System Protection — Protects the Windows operating system, system state, application and data through physical-to-virtual and virtual-to-virtual replication and failover to a VMware ESX, VMware vSphere, Microsoft Hyper-V or Citrix XenServer Replica server. arcserve.com |
在尝试回复含记忆体的快照时，如果记忆体记得XenServerTools ISO 位於已从旧版XenServer升级的主机的 DVD 光碟机中，将产生无法正常重新启动的虚拟机器。 support.citrix.com | Attempting to revert back to a snapshot with [...] memory, which has the XenServerToolsISOin the DVD drive on a host that has been upgraded from an older version of XenServer, will produce [...]a VM that cannot be restarted properly. support.citrix.com |
问：XenServer付费版本的授权方式是怎样的？ support.citrix.com | Q: How is [...] the paidversion of XenServer licensed? support.citrix.com |
在 MyCitrix 中确认许可证权利，确保有足够的许可证数量来支援现有XenServer部署。 support.citrix.com | Verify the license entitlement in MyCitrix and ensure that you have the appropriate number of licenses to [...] supportthe existingXenServer deployment. support.citrix.com |
如果 ISO SR 位於 NFS [...] 伺服器上，而与该伺服器的连线暂时中断，可能需要重新启动XenServer主机，才能重新取得连线。 support.citrix.com | If your ISO SR is on an NFS server and the [...] connection to the server is temporarily lost, you may [...] need torestart yourXenServer host in orderto regain [...]connection. support.citrix.com |
完成以上步骤後，即可将现有XenServer部署环境安全升级到 5.6 版本。 support.citrix.com | After completing the preceding procedure, you can safely [...] upgrade the existingXenServer deploymentto version 5.6. support.citrix.com |
由於不支援混合许可证类型，这些主机应该独立於其他XenServer主机，在单独的资源池中进行维护。 support.citrix.com | These hosts should be maintained in a separate [...] pool from otherXenServer hosts because mixing [...]license types is not supported. support.citrix.com |
每个XenServer主机平均执行超过 50 个虚拟机器时，应遵循 CTX126531 中的步骤来重新设定 [...] Dom0 记忆体设定。 support.citrix.com | When running [...] greater than 50 VMs perXenServer host,the steps in [...]CTX126531 should be followed to reconfigure Dom0 memory settings. support.citrix.com |
如果您尝试将共用储存装置包含在要整合至主机本机 SR [...] 的装置清单中 (在一个用於自动化XenServer安装的 answerfile 中)，则共用储存装置的内容会被摧毁。 support.citrix.com | If you attempt to include a shared storage device in the list of devices to be incorporated into a [...] host's local SR (in an answerfile that [...] is used to automate XenServer installation), the [...]contents of the shared storage will be destroyed. support.citrix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。