| 单词 | 第二位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第二位—second placeSee also:第二adj—secondadj 第二adv—secondadv secondlyadv 第二—next number two
|
工作的复杂性似乎只能证明与第二位顾问所签七份合同中的一份可以列于高报酬级 别。 unesdoc.unesco.org | The complexity of the workrequested appeared to justify the higher classification in only one of the seven contractsconcluded with the second consultant. unesdoc.unesco.org |
有人建议说，应当在条款中增加提及国际社会所负的第二位责任，或者可以用以下这句话取代第 2 款：“如果受灾国无力或者不愿行使其提供 人道主义援助的首要责任，则第 8 条第 1 款不妨碍整个国际社会有权向受灾个人 提供合法人道主义援助”。 daccess-ods.un.org | It was suggested that a [...] referenceto the secondary responsibility of the international community be added to the provision, orthat paragraph2 could be [...]replaced with the following [...]clause: “article 8, paragraph 1, is without prejudice to the right of the international community as a whole to provide lawful humanitarian assistance to persons affected by a disaster if the affected State lacks the capacity or will to exercise its primary responsibility to provide humanitarian assistance”. daccess-ods.un.org |
介绍提出了一些问题，比如：第一位顾问获取的数据是否足以让第二位顾问进行 职责范围规定的分析；提交第六十七次会议的时限是否给予顾问充足的时间编制报告；是 [...] 否能收集更具代表性的 2011 年的数据供审计使用；拟议的取得进展的方法所涉费用是多少; [...]在提出数据问题时有没有提出方法问题；既然数据不全，世界银行和中国政府有没有使用 该报告来编制氟氯烃行业淘汰计划。 multilateralfund.org | The presentation had raised a number of issues, such as: [...] whether the data obtained by thefirst consultant was [...] sufficientfor thesecond consultant to conduct [...]the kind of analysis [...]required by the terms of reference; whether the deadline of submission to the 67th meeting gave the consultant sufficient time to prepare the report; whether more representative, 2011 data could be collected for use in the audit; what the cost 5 implications of the proposed way forward were; whether the methodology was being called into question along with the data; and whether, given the incomplete data, the report had been used by the World Bank and the Government of China to prepare the HCFC phase-out sector plan. multilateralfund.org |
之後我们询问，城市逐渐成为21世纪超级品牌，民族国家是否会退居第二位？ thisbigcity.net | Next up we asked if cities are becoming the super brands of the 21st century, will nation [...] states be taking a back seat? thisbigcity.net |
3.制约使用手机上网的因素 [...] 对非手机网民的调查发现，37.5%的网民不使用手机上网最重要的原因是“不会使用”， [...] 网民对手机上网不甚了解成为制约手机上网的首要因素；“不需要”位列网民不使用手机上网第二位的原因；除了没有手机和手机不支持等硬件设备阻碍外，不了解手机上网和费用太 [...]高也是制约网民使用手机上网的因素。 apira.org | According to the survey to non-mobile Internet users, the main reason of 37.5% for not accessing the Internet by mobile phone is “no idea of how to use”, Internet users’ little understanding of mobile access becomes the primary [...] restraining factor for mobile access; [...] “no need”isthe second reason for not accessing [...]the Internet by mobile phone; besides [...]hardware barriers like “no mobile phone” and “mobile nonsupport”, “no idea of mobile access” and “high fee” are also restraining factors for mobile access. apira.org |
根 据《金融时报》（FT [...] ）的数据，在新建项目的吸引力方面， 波兰排在欧洲第六位、中东欧地区第二位（仅在俄罗斯之 后）。 paiz.gov.pl | According to the Financial Times (FT), Poland held sixth [...] place in Europe and second in theCEE region [...](after Russia) in terms of attractiveness for such projects. paiz.gov.pl |
在大学教育方面玻利瓦尔革命的一个引人注目的成就是，教科文组织认可委 [...] 内瑞拉在大学毛入学率(85%)方面在全世界排名第五位，在拉丁美洲和加勒比排名第二位。daccess-ods.un.org | One of the Revolution’s noteworthy achievements in the field of university education has been the recognition of Venezuela by UNESCO as the fifth-ranking country in the world, and the [...] second-ranking country in Latin America and the Caribbean, [...] in termsof its gross university [...]enrolment rate, which is 85 per cent. daccess-ods.un.org |
中国零售指數在本次预测中排第二位，预计将有高达 12.75%的增长率，泰国以 12.3%紧随其後。 mastercard.com | China takes the number two spotin the retail sales growth forecasts with 12.75% yearon-year growth, followed closely by Thailand at 12.3% year-on-year growth. mastercard.com |
中 国在缅甸的投资情况：中国跨国公司对缅甸水电站、石油、天 然气和采矿业的投资不断增长》，地球权益国际组织，缅甸项 目，于 [...] 2008 年 9 月更新；泰国远远地排在了第二位，三家泰 国公司参与了大坝建设项目。 crisisgroup.org | China in Myanmar: The increasing investment of Chinese multinational corporations in Myanmar’s hydropower, oil & gas, and mining sectors”, Earthrights [...] International, Myanmar Project, updated September 2008; Thailand [...] comes adistant second with three firms [...]engaged in dam work. crisisgroup.org |
我国妇女在参议院的任职人数使布隆迪在 非洲排名第一，在全世界排名第二，位居玻利维亚之 后。 daccess-ods.un.org | Our rate of women’s representation in the Senate places Burundi in firstplace [...] in Africa and in second place worldwide, [...]after Bolivia. daccess-ods.un.org |
虽然监察组 不否认这些说法的合法性——监察组曾在 2003 年 11 月和 2008 年 12 [...] 月的报告中 列举了这些说法——但在监察组任务期间的调查发现，毫无疑问，这些充其量是第二位的，在某些情况下，对了解和遏制海盗现象无足轻重。 daccess-ods.un.org | Although the Monitoring Group does not deny the legitimacy of these arguments — and has indeed cited them in its reports of November 2003 and December 2008 — [...] investigations over the course of the [...] mandate leave no doubtthat they are at best of secondary, andin some [...]cases of peripheral, importance [...]in understanding and curbing the piracy phenomenon. daccess-ods.un.org |
表现，就能成功。在经合组织 2009 年国际学生评估方案(PISA) 研究中，新加坡在全部三个评估领域( 阅读、数 学和科学 ) 的表现最佳者比例均为第二位(12.3%) 。 daccess-ods.un.org | In the 2009 OECD Programme for International Student Assessment (PISA) study, Singapore had the second highest proportion (12.3%) of top performers in all 3 domains of evaluation(Reading, Mathematics and Science). daccess-ods.un.org |
前列腺癌列美国男性最常见的癌症第二位，它也是全世界都在关注的一种疾病。 beijing.ufh.com.cn | Prostate cancer is thesecond most common type [...] of cancer in men in the United States and a major concern the worldover. beijing.ufh.com.cn |
2009年1月26 日，由于与美 国达成的《安全第三国协议》，当局认为根据《移民和难民保护法》2第101(e) 条他们没有资格提出难民申请，并将其遣送美国，随后第二位提交人在美国被拘 留。 daccess-ods.un.org | On 26 January 2009, they were found to be ineligible under s.101(e) of the Immigration and Refugee [...] Protection Act (IRPA)2 [...] due to the Safe Third Country Agreement with the United States and were returned to the United States,wherethesecond author was detained. daccess-ods.un.org |
日本是一个自然资源贫乏、国土狭小的国家，经济发展的强劲推动力必须来自对外贸易，日本的进口额很高，但出口额更高，每年都有钜额的外贸顺差，是世界第三大进口国及出口国，日本经济近年来一直保持很高的增长速度，1951-1973年国民生产总值平均增加率高达10.1%，在众多西方国家中屈居一指，1968年日本国民生产总值已达到1428亿美元，仅次于美国，居世界第二位。 gf1908.com | Japan is a lack of natural resources, land and small countries, strong driving force for economic development must come from foreign trade, Japan's high imports, higher exports, every year the huge foreign trade surplus, is the world's third Largest importer and exporter, in recent years, Japan's economy has maintained a high growth rate in 1951-1973 GDP grew at an average rate of increase as high as 10.1 percent, in many Western countries, refers to a place, Japan in 1968 gross [...] national product Has reached 142,800,000,000 [...] U.S. dollars, second onlyto the United States, rankingsecond inthe world. gf1908.com |
西部红柏列海岸地区成熟木材 容 量的第 二 位，居西 部 铁 杉 之 后 。 wrcea.cn | Western red cedar [...] accounts forthesecond largest mature timber volume on the coast, second to western [...]hemlock. wrcea.org |
80 个国家农田 大规模并购的第二位原因。此外还有人担心，一些国家专注于生物燃料生产，从 而导致这些国家不大适宜实施毁林和森林退化所致排放问题减少战略，通过森林 保护改进炭固存，无法从中获得经济上的好处。 daccess-ods.un.org | It is also feared that some countries’ focus on biofuel production and the resulting deforestation could reduce these countries’ suitability to capture financial benefits for Reduced Emissions from Deforestation and Degradation (REDD) strategies aimed at improving carbon sequestration through forest preservation. daccess-ods.un.org |
我很高兴获得第二位，我为我们的团队感到高兴，也非常感谢他们。 lamborghini.com | I’m happy with two podiums, I’m happy for the team and thanks to them. lamborghini.com |
来自26家化工企业的2000名管理人员参与了此项调查，瓦克在2009年度排行榜上名列第二位，2010年排名第五位。 reports.wacker.com | Targeting 2,000 management employees from 26 chemical companies, the [...] survey rankedWACKERsecond in 2009and fifth [...]in 2010. reports.wacker.com |
这是一场不错的比赛，我在发车时成绩良好，占据了第二位，但由于在第一个过弯处发生碰撞时不得不采取避开动作，从而跌至第九。 lamborghini.com | It was a good race, I started [...] well and was up to second, but I had to take [...]avoiding action when the crash happened at turn one. lamborghini.com |
第一和第二位数为GD 的系统是 Dura-Flo 供给系统。 graco.com | Systems with the [...] GD as the first and seconddigits are Dura-Flo supply [...]systems. graco.com |
论相对排名，夏佳理和周梁淑怡继续保持第一及第二位，梁振英上升一位排名第三，郑耀棠则再次跨越认识度门槛排名第四，曾钰成就保持第五，上次排名第三的陈智思就跌出榜外。 hkupop.hku.hk | In terms of relative ranking, Ronald [...] Arculli and Selina Chow continue to [...] occupy the first and second positions,Leung Chun-ying [...]moves one step up to become the [...]third, Cheng Yiu-tong passes the recognition benchmark again to become the fourth, while Jasper Tsang continues to stay on the fifth. hkupop.hku.hk |
继上回到访NIGO®位於东京的个人住所，报道过他的惊人收藏後，《Obscura》2012冬季号的封面人物Porter Classic创办人吉田克幸（Katsuyuki Yoshida），将成为收藏连载的第二位受访者。 think-silly.com | After our previous interview and visit of NIGO®’s living abode in Tokyo to see his amazing personal collection, the new cover feature in Obscura winter 2012 is the founder of Porter Classic, Katsuyuki Yoshida. think-silly.com |
三位艺术家在各自领域可谓佼佼者，但我们却不能轻易将第一位乔纳斯·沃夫徳累克（Johannes auf der Lake）归为画家，将第二位托马斯·史翠克（Thomas Stricker）归为雕塑家，或将第三位杨起归为多媒体艺术家。 shanghaibiennale.org | Although each of them is strong in his own field, one cannot easily classify the one as a [...] painter (Johannes auf [...] der Lake),the secondone as a sculptor (Thomas Stricker) and thethird one as multimedia artist. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。