| 单词 | 笑脸相迎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笑脸相迎 —welcome sb with a smiling face [idiom.]See also:笑脸 n—smiley n • smile n 笑脸—smiley :) ☺ 脸相—complexion • appearance of one's face • looks
|
對於改善民生，他是不會笑臉相 迎的， 但“應使則使”這含糊的字眼是他喜歡的，所以他才笑着出現，狀 甚開心。 legco.gov.hk | Concerning the improvement of the living of the public, he [...] would never show his smiling face, rather, it is [...]upon the utterance of such vague words [...]as "spending appropriately", which the Financial Secretary likes, that he would emerge grinning, looking quite pleased. legco.gov.hk |
也聚焦于和黄色 AF区域内的脸部相同距离的其他脸部。 us.leica-camera.com | Other faces that are the same distance away as faces within the yellow AF area are also focused. us.leica-camera.com |
咨询委员会在相关 报告中，欢迎在完 成项目设计阶段方面所取得的进展(A/65/576)。 daccess-ods.un.org | In its related report, the Advisory Committee welcomed the progress made [...] towards completion of the design phase of the project (A/65/576). daccess-ods.un.org |
运行由Pilar ，甚至她说' poquito的英语，你将永远有一个笑脸试 图满足您的需要。 instantworldbooking.com | Run by Pilar, even she speaks 'poquito' English, you [...] will always have a smiling face trying to suit your needs. instantworldbooking.com |
单一故事 的后果是剥夺了人的尊严，抹杀了相 互 之 间的差异， 并嘲笑大家的相似之处。 daccess-ods.un.org | The consequence of the single story is that it robs a people of their [...] dignity, robs them of their differences and ridicules their similarities. daccess-ods.un.org |
当天的 [...] 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等， 满 脸笑 容 并 且用韩语说着「你好」 出 迎 等 候 ，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, [...] tourism trade professionals as well as staff [...] from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
此系列亦有多款象征「爱」的坠饰，并通过心心、数字、字母 和 笑脸 ， 甚至是娇嫩的红唇为您传情达意，是为挚爱设计专属首饰的首选。 brand.swarovski.com | The collection also showcases tenderness with charms that carry specific [...] messages highlighting the following: love, hearts, numbers, [...] letters, and a smiley face, or perhaps [...]red lips ready to kiss . brand.swarovski.com |
在 NPO“笑脸连接 ”的协助下，对荒芜的耕地开 展了开垦活动。 itochu.co.jp | In collaboration with the NPO Egao Tsunagete, we cultivated fallow land that had become wasteland. itochu.co.jp |
在等待物资分发的这些孩子们中，一名 满 脸笑 容 的 十岁女孩吸引了我。 unicef.org | Among the children waiting for the distribution, a 10-year-old girl [...] with a beaming smile catches my attention. unicef.org |
会议热烈欢迎在注 重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结 果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with [...] the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and [...]coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
您会看到图表右上方的笑脸，表 明EA在运行。 activtrades.cn | You should see the smiley on the top right [...] of the chart, indicating that the EA is running. activtrades.co.uk |
这就突出表明，为了迎接一个相互关 联的世界的挑战，在各级实行切实有效的治理非常重要。 daccess-ods.un.org | That underscores the importance of effective governance, at all levels, to meet [...] the challenges of an interconnected world. daccess-ods.un.org |
此外，这些计划对国家发展目标的相关性也有助于形成国家的支持力，并使各国 相当欢迎教科文组织的行动。 unesdoc.unesco.org | In addition, relevance of these [...] programmes to the national development goals have assisted in creating national [...] support and notable welcome to UNESCO’s action. unesdoc.unesco.org |
品牌是非常受歡迎的收藏家互相問候 ，幾十年來，其館藏的完美的一致性，僅由機械機芯。 zh.horloger-paris.com | The brand is very popular with collectors who greet each other, over [...] the decades, the perfect coherence of its collections, [...]composed only of mechanical movements. en.horloger-paris.com |
回顧歷史，即使渡盡劫波也可相逢一 笑 ， 何 況我們要處理的，何況 民主派所追求的，何況香港人所渴望的，是《基本法》必然要落實的、莊嚴 [...] 的承諾呢？ legco.gov.hk | If we review history, we [...] could still exchange smiles even if we went through [...]a lot of trouble and hardship, not to mention [...]what is to be dealt with, pursued by democrats and Hong Kong people are the solemn promises the Basic Law is obliged to honour? legco.gov.hk |
多 重危机表明，我们正在迎来一个相互 关联更加密切、更加复杂、更加多样化的新世界。 unesdoc.unesco.org | The multiple crises are a symptom of the fact that we are experiencing the emergence of a new [...] world that is more interconnected, complex and diverse. unesdoc.unesco.org |
几 个新闻中心还在“推特”和“脸书” 上传 播 相 关 内 容。 daccess-ods.un.org | Content was also disseminated on Twitter and Facebook by several information centres. daccess-ods.un.org |
因此，当相机拍摄一张脸，将 重现更自然的皮肤色调为更生动的风景，一个华丽的色彩更饱和更表现力的影像和晚上日落红色或蓝色的天空汽车。 technologeeko.com | So when the camera is photographing a face it will reproduce [...] more natural skin tones or blue skies for more vivid landscapes, [...]a flashy red car for more saturated color and evening sunsets for more expressive images. technologeeko.com |
照相机 检测到的脸部以⽅框标识。 ricoh.com | The faces detected by the camera are shown by square [...] borders. ricoh.com |
如果检测到猫的脸部，相机会 对准动物的脸部调整对焦。 ricoh.com | If a cat's face [...] is detected, the camera will adjust focus [...]for the animal's face. ricoh.com |
再者，一些所謂 加強管治的做法，包括政治任命制，我覺得也 是 相 當 可 笑 的。 legco.gov.hk | In addition, I also find approaches which intend to strengthen governance, including the system of [...] political appointment, most ridiculous. legco.gov.hk |
奥克兰市青年旅舍的工作人员知识渊博，将一天24小时以灿烂 的 笑 容 欢 迎 你 的 到来。 cn.yha.co.nz | Knowledgeable staff are on hand 24 [...] hours a day to welcome you with a big smile! yha.co.nz |
在日出時以笑 臉迎 太 陽 的 向 日 葵 ， 日 落 時 也 不 急 於 離 開。 legco.gov.hk | The sunflower which greeted the sun with joy at dawn does not hasten its departure at dusk. legco.gov.hk |
此外，大多数人强调，全面的 海上保安战略应超越解决海盗问题，应包 括 相 关 政 策， 以 迎 战 其 他跨国有组织犯 罪行为的威胁，包括贩毒、非法渔捞、非法倾弃有毒废物以及非法或秘密出入境 移民。 daccess-ods.un.org | In addition, most stressed that any comprehensive maritime security strategy should go beyond addressing piracy and should encompass policies to combat the threats of other acts of transnational organized crime, including drug trafficking, illicit fishing, illicit dumping of toxic waste, and illegal or clandestine immigration or migration. daccess-ods.un.org |
眾笑）我要鼓掌歡迎特首 ，讓他多來立 法會，我們希望他經常到來問責，最好參與我們的議案辯論。 legco.gov.hk | (Laughter) I have to welcome the Chief Executive [...] with applause, so that he will come to the Legislative Council more often. [...]We hope he will come here more often in order to be accountable, and the best way to do so is to participate in our motion debates. legco.gov.hk |
因為售貨員 常要笑面迎人， 又要每天站立8至 10小時，大家寧願到政府承辦商那 裏做清潔工或保安員，因為政府的工作較舒服。 legco.gov.hk | People would rather work for Government contractors as cleaners or security guards, since Government jobs are more comfortable. legco.gov.hk |
比如“背越式跳高”给跳高运动员提供了一项新的技术 ， 相 比 以 前 脸 朝 下的跳跃 方式，这让他们跳得更高，于是这种新方法取代了旧方法（Dixon，2001 年）。 unesdoc.unesco.org | The “Fosbury Flop” gave high jumpers a new technique that allowed them to leap higher than the old facedown method it supplanted (Dixon, 2001). unesdoc.unesco.org |
尽管他的作品主题表现范围有很强的多样性，但仍然本质 是 相 同 的 ：他 的 脸 ， 发出一声无声的呐喊，显示了对手势表现力笔触的注意，有不会失去任何创作它们时的丰富情感。 luxe-immo.com | The subject of his works, despite [...] the diversity of his expressive [...] range, remains the same: his faces, uttering a silent [...]cry, reveal attention to the gestural [...]expressiveness of strokes, without losing any of the hectic action that creates them. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。