| 单词 | Medidata | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
大鹏药品工 [...] 业株式会社是一家总部设在东京的专业制药公司，它计划使用MedidataRave在日本、台湾 和韩国进行子宫颈癌治疗的Ⅲ期试验。 mdsol.com | Taiho Pharmaceutical, a specialty [...] pharmaceutical company headquartered in [...] Tokyo, plans to useMedidata Rave to conduct a [...]Phase III trial for cervical cancer therapy [...]in Japan, Taiwan and South Korea. mdsol.com |
此外，MedidataDesigner 可以自动配置其 他临床试验系统，如电子数据采集 [...] (EDC)、临床试验管理 (CTMS)、电子化患 者报告结果 (ePRO)、数据分析和电子数据提交，确保了符合一致性、共享性的 临床和操作要求的自动化环境。 mdsol.com | Furthermore,Medidata Designer can automatically [...] configure other clinical trial systems – such as electronic data capture [...](EDC), clinical trial management (CTMS), electronic patient reported outcomes (ePRO), data analysis and electronic data submissions – ensuring an automated environment for consistent, shared clinical and operational requirements. mdsol.com |
MedidataRave的全面、稳健的平台将电子数据采集（EDC）与临床数据管理（CDM）和报告相集成，将被用于即将到来的若干囊性纤维化临床研究一至三期的试验以及流行病学研究中，研究将于2009年4月启动。 mdsol.com | Medidata Rave’s comprehensive, [...] robust platform that integrates electronic data capture (EDC) with clinical data management [...](CDM) and reporting will be utilized in several upcoming cystic fibrosis clinical research trials across Phases I – III, as well as epidemiological studies, starting in April 2009. mdsol.com |
这一独特的网上场所提供了一个协作环境，在这里，创新技术和服务提供商以及申办者可以 [...] 获得将解决方案（如交互式语音应答IVR、电子患者报告结果ePRO 和临床试验管理工具）与MedidataRave集成的专业知识。 mdsol.com | This unique online venue provides a collaborative environment where innovative technology and service providers, as well as sponsors, can gain expertise to integrate solutions – such as interactive [...] voice response (IVR), electronic patient reported outcomes (ePRO) and clinical trial [...] management tools –with MedidataRave. mdsol.com |
在开展各期临床试验和不同的诊疗领域拥有丰富的临床经验和专业知识，已在全球六大洲 80 多个国家开展业务，MedidataSolutions 可帮助临床研究人员缩短临床试验周期的时间，尽早访问质量可靠的临床数据，严格遵循维护既定的财政政策，也可加快将医药产品安全地投放到市场的进程。 mdsol.com | With deep expertise in conducting studies across all phases and therapeutic [...] areas, on six continents and in more [...] than 80 countries, MedidataSolutionshelps [...]clinical researchers reduce trial cycle [...]times, achieve early visibility to reliable clinical data, and maintain strict fiscal responsibility, while safely accelerating the process of bringing life-enhancing treatments to market. mdsol.com |
经过严格的供应商筛选 过程，鉴于MedidataRave在全球性、大规模临床试验方面骄人的经营业绩，以及Medidata与全球，特别是台湾和韩国的领先CRO 的伙伴关系，大鹏选中了MedidataRave。 mdsol.com | After a rigorous vendor selection process, Taiho selectedMedidata Rave due to the company’s impressive operational results in global, large-scale clinical trials as wellas Medidata’spartnerships with leading CROs worldwide, [...] specifically in Taiwan and South Korea. mdsol.com |
大鹏希望公司将切实地受益于Medidata的全球CRO 合作伙伴，这些合作伙伴与大鹏有着合 [...] 作关系。 mdsol.com | Taiho anticipates that the company will [...] effectively benefitfrom Medidata’s globalCRO partners [...]who also work with Taiho. mdsol.com |
该公司正在使用MedidataRave的eLearning 模块，以确保全球各研究机构和研究 [...] 项目接受统一的培训，还打算利用Rave 实现其临床试验管理系统（CTMS）和集成网络 响应系统（IWRS）间的无缝集成，以努力最大限度地发挥其当前和未来技术投资的价 值。 mdsol.com | The company is using Medidata Rave’s eLearning modules [...] to ensure consistent training across globally diverse sites and studies, [...]and also intends to explore leveraging Rave to enable a seamless integration between its clinical trial management system (CTMS) and integrated web response system (IWRS) in an effort to maximize the value of its current and future technology investments. mdsol.com |
凭借MedidataRave知识转移进程的快速推进，Galderma 公司能够更好地掌控其最有价值的资产，即临床数据，并能够为其持续增长的产品线的方向和成功提供无与伦比的洞察力。 mdsol.com | Moving quickly through the Medidata Rave Knowledge Transfer [...] process has allowed Galderma to take even greater control of [...]its most valuable asset—its clinical data—and provide unmatched visibility into the direction and success of its growing pipeline. mdsol.com |
随着公司在今年将MedidataRave5.6（公司电子数据采集、管理和报告系统的最新版本）推向市场 [...] 之后，针对临床研究机构、申办者系统易用性的改进，加上新增的特点与功能以及性能的提升，客户 和合作伙伴将从这些改进中直接受益。 mdsol.com | With this [...] year’s introduction of MedidataRave 5.6, the latest [...]version of the company’s electronic data capture, management [...]and reporting system, customers and partners benefited from enhanced ease of use for sites and sponsors, additional features and functionality and improved performance. mdsol.com |
这些改进也将有助于MedidataRave在客户临床试验数据的汇 集与传播方面（即在一个系统上同时实现EDC [...] 和临床数据管理系统（CDMS）的全部任务）发挥更重要 的核心作用。 mdsol.com | With these enhancements, Medidata Raveis better positioned [...] to serve as the focal point for the aggregation and dissemination [...]of our clients' clinical trial data – handling both EDC and clinical data management system (CDMS) tasks on one system. mdsol.com |
2008 年10 月27 日纽约州纽约市消息——领先的临床试验解决方案提供商MedidataSolutions 今天宣布 推出基于Web 的社区——Medidata开发者中心，以支持开发者将他们的临床试验解决方案与MedidataRave®集成的工作。 mdsol.com | NEW YORK, N.Y. – October 27, 2008 – Medidata Solutions, a leading provider of clinical trial [...] solutions, today [...] announced the launch of MedidataDeveloperCentral, a Web-based community that supports developers’ efforts to integrate their clinical trial solutionswith MedidataRave®, an industry-leading [...]electronic data [...]capture (EDC), clinical data management (CDM) and reporting system. mdsol.com |
经过2008 [...] 年3 月对9 家EDC 供应商的 正式评估，MedidataRave系统在竞争的解决方案中脱颖而出，它在直接向SAS [...]环境导入 数据时表现最佳，也可以异地托管，同时支持数据库建立功能的知识转移。 mdsol.com | After a formal evaluation of nine EDC [...] vendors in March2008, Medidata Rave stood out to Stiefel [...]among competing solutions as [...]the system that worked best in a straight-to-SAS environment and could also be hosted off-site while supporting a knowledge transfer of the database build functionality. mdsol.com |
总部设在东京的 SCS [...] 借助这一伙伴关系，通过增加服务支持MedidataRave® 电子数据采集 (EDC) 和临床数据管理 [...](CDM) 解决方案，以扩展其临床解决方案的能力和专长。 mdsol.com | The partnership enables SCS, headquartered in Tokyo, to expand its clinical solution [...] capabilities and expertise by adding [...] services to supporttheMedidata Rave® electronic [...]data capture (EDC) and clinical data management (CDM) solution. mdsol.com |
我们期望Medidata继续大力投资更深入的创新和产品开发，这也将有 助于我们以后的发展。 mdsol.com | Weexpect that Medidata willcontinue to invest [...] heavily in further innovation and product development, which will only help us down the road. mdsol.com |
公司之所以在2007 [...] 年取得持续性的业绩增 长，这主要得益于MedidataRave® 5.6 的上市，以及一些重要客户的支持；同时还得益于现有客户 [...]关系的拓展，以及与合同研究组织（CRO）之间不断建立和深化的合作关系。 mdsol.com | The company’s continued growth in 2007 was driven by [...] the introduction of MedidataRave®5.6, significant [...]customer wins, extended relationships [...]with existing customers and new and expanded partnerships with contract research organizations (CROs). mdsol.com |
加入该计划之后，Novotech 将使用MedidataRave的电子数据撷取系统 (EDC) [...] 及临床数据管理系统 (CDM) 来简化实验程序。 novotech-cro.com | Having joined the programme [...] Novotech will use theMedidata Rave electronic data [...]capture (EDC) and clinical data management [...](CDM) systems to streamline its trials. novotech-cro.com |
Novotech [...] 是澳洲最大规模、服务最完善的委托研究机构，业务遍布整个亚洲，可以为赞助者提供全方位的服务，包括MedidataRave电子数据撷取 (EDC) 及临床数据管理 [...](CDM) 解决方案。 novotech-cro.com | As Australia’s largest full-service Australian CRO with extensive operations across Asia, Novotech can [...] now offer sponsors a full range of [...] services around theMedidata Rave electronic data [...]capture (EDC) and clinical data management (CDM) solution. novotech-cro.com |
该团队认为，这一选择的主要理由在于MedidataRave能够支持混合了纸质与电子化数据的研究、与业界领先 [...] CRO 建立了深远的业务联系、并具备全球语种的能力。 mdsol.com | TheteamcitedMedidata Rave’s ability to support [...] hybrid paper-and-electronic data studies, strong standing among the industry’s [...]leading CROs and global language capabilities as key reasons for its selection. mdsol.com |
Medidata首席执行官Tarek Sherif 说：“通过对MedidataRave的体系结构和产品性能持续地投入、听取客户的反馈意见并对其做出及时的响应，不断扩大我们产品与服务的应用范围——从大型企业的 合作交易到各种治疗领域的中间市场公司委托，Medidata在不懈地培育并拓展EDC 市场。 mdsol.com | Medidata hasgrown andevolved the EDC market by continuously investinginMedidata Rave’sarchitecture and capabilities as well as by listening to our customers and responding to them in order to drive broad scale adoption of our products and services – from large enterprise level deals, to commitments from mid-market companies in a wide range of therapeutic areas,” said Tarek Sherif,CEOof Medidata. mdsol.com |
通过这一认证, CMIC [...] 公司现在能为日本及全亚洲日益增长的客户提供一整套全面的服务项目，以部署和支持MedidataRave® 这一领先的电子临床数据采集、管理和报告平台。 mdsol.com | With this accreditation, CMIC can now offer a [...] comprehensive suite of services to [...] implementand supportMedidata Rave®, a leading platform [...]for electronic clinical data [...]capture, management and reporting, for a growing customer base in Japan, as well as across Asia. mdsol.com |
尽 管我们收到并审查大量令人印象深刻的参赛产品，但MedidataDesigner 最终能 脱颖而出，主要在于它通过消除不一致性错误和提高临床方案的整体质量为临床 [...] 研究人员带来显着的价值。 mdsol.com | While we received and reviewed a number of [...] impressivesubmissions,Medidata Designer stood out [...]from the rest due to its ability to [...]bring significant value to clinical researchers by eliminating inconsistency errors and improving the overall quality of clinical protocols. mdsol.com |
他还补充说：“此外，Medidata还为我们提供了提升通讯、简化数据收集管理的技术与支持，让我们能够为北美与欧洲地区的众多客户提供服务，帮助我们拓展全球业务、拉近与客户之间的距离。 novotech-cro.com | Medidata alsooffers the technology [...] and support that allows us to improve communication and streamline data collection and [...]management with many of our clients based in North America and Europe, enabling us to drive global reach and close the distance gap. novotech-cro.com |
MedidataRavefor Late Phase以Medidata的动态电子数据采集 (EDC) 系统为基础，继承了自由扩展和安全可靠的基础结构，将方便易用、允许全球访问、符合药政法规的平台与Medidata的技术支持和实施服务完美地结合起来，为从事后期临床试验决策和注册的客户提供服务。 mdsol.com | Building on Medidata's dynamic system for electronic data capture (EDC) within a scalable, secure infrastructure, MedidataRave for Late Phase brings the easy-to-use, globally accessible, regulatory-compliant platformand Medidata's experiencedsupport [...] and implementation [...]services to the decision makers and users of late phase clinical trials and registries. mdsol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。