| 单词 | 空中交通管制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空中交通管制—air traffic controlExamples:空中交通管制员—air traffic controller See also:空中n—airn 空中adj—aerialadj 空中—in the air in the sky 交通管制n—traffic controln
|
我谨代表塞浦路斯政府，强烈抗议土耳其持续违反国际空中交通管制条例以 及侵犯塞浦路斯共和国领空的行为，并要求立即停止这种行为。 daccess-ods.un.org | On behalf of my Government, I strongly protest the continuing [...] violations by Turkey of [...] internationalairtraffic regulationsand the nationalairspace of the Republic [...]of Cyprus and call [...]for their immediate cessation. daccess-ods.un.org |
目 前 ，诸 如 空 中 客 车A380 和 波 音777F 之 [...] 类 的 飞 机 ，已 为 运 用 更 现 代 化的空 中 交 通 管 制系统装 备 完 毕。 about.van.fedex.com | Today’s airplanes, such as the Airbus A380 and the Boeing 777F, are already equipped to [...] handle a more modernized airtraffic control system. about.van.fedex.com |
若同时遇到诸如天气、空中交通管制及机械故障的影响，您可能符合申请机票（该机票通常不可退款或具有退款限制）退款的资格。 united.com | When complications [...] such as weather, air traffic control, andmechanical [...]delays occur, you may be eligible to request a refund [...]for a ticket that would otherwise be nonrefundable or have restrictions on refunds. united.com |
虽然阿比让国际机场的空中交通管制机构(非马航安局)提供了 2010 年 12 月 的空中交通记录，但该记录没有列出该航班。 daccess-ods.un.org | Although the air trafficcontrol agency (ASECNA) [...] at Abidjan International Airport provided air traffic records for the month [...]of December 2010, the records did not list the flight. daccess-ods.un.org |
协 会 的 一 项 重 要 举 措 是 为 欧 盟 和 美 国 改 进型空 中 交 通 管 制系统建 立支 持。 about.van.fedex.com | An important initiative for the association is building [...] support for updated air trafficcontrolsystems for the European Union and theUnited States. about.van.fedex.com |
财富100强》中每家公司都使用Plantronics 产品，Plantronics 产品已经应用到空中交通管制、911应急服务和纽约证交所。 tipschina.gov.cn | Plantronics is used by every company in the Fortune 100 and is the headset [...] of choice for air traffic control, 911 dispatch and the New YorkStockExchange. tipschina.gov.cn |
自 1980 年起，制造商们纷纷借助 QNX 的实时操作系统技术以完善其任务关键型应用：从医疗设备和因特网路由器到远程通信处理设备、911 呼叫中心、进程控制程序以及空中交通管制系统。 qnx.com | Since 1980, manufacturers have relied on QNX RTOS technology to power their mission-critical applications — everything from medical [...] instruments and Internet [...] routersto telematics devices, 911 call centers, process control applications,and air traffic control systems. qnx.com |
在这方面，专家组受益于同空中交通管制机关(非洲和马达加 斯加航空安全局(非马航安局))以及货物搬运和装卸机构(中途转运协助管理局) [...] 保持经常联系。 daccess-ods.un.org | Inthis, the Group benefited from [...] regular contact with airtraffic control(Agence [...]pour la sécurité de la navigation aérienne [...]en Afrique et à Madagascar (ASECNA)) and with the cargohandling agency (Régie administrative d’assistance en escale). daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是空运所需费用减 [...] 少，因为没有部署支持地方选举的旋转翼和固定翼飞 机；没有采购无人驾驶飞行器；有关空中交通管制设备方面的采购的延迟；没有执行或部分执行了所计划 [...]的机场服务。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were reduced requirements for air transportation because of the non-deployment of rotary- and fixed-wing aircraft in support of local [...] elections; non-acquisition of unmannedaerial vehicles; procurement delays [...] relatingto air-traffic control equipment; and [...]non-implementation or [...]partial implementation of planned airfield services. daccess-ods.un.org |
考虑到边界评估组二于 2008 年 8 月 26 日提出的建议，政府于 12 月 20 日通过一项决定：(a) 重申黎巴嫩政府关于控制其陆地、海上和空中边界的承诺；(b) 将 在北部边界使用的边界共同部队模式推广到东部边界上的另外一段；(c) 成立一 个边界问题指导委员会，由总理主持，成员包括国防部长、公共工程部长、外交和移民部长、财政部长和内政部长，负责就边界管制问题提出必要的建议；(d) 要 求随时向国际伙伴通报在这个问题上的进展情况。 daccess-ods.un.org | Mindful of the recommendations made by the Lebanon Independent Border Assessment Team II on [...] 26 August 2008, the Government adopted adecision on 20 December that (a) reaffirmed the commitment of [...] Lebanon to control itsland, seaand airborders; (b) extended the model of the Common Border Force used for the northern border to an additional segment of the eastern border; (c) created a steering committee on borders under the chairmanship of the Prime Minister and composed of the Ministers of Defence, Public Works, ForeignAffairs and Emigrants, Finance and the Interior tasked with making the necessary recommendations regardingbordercontrol;and (d) requested that international partners be keptinformed [...]ofprogress on this issue. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月，英国(国家空中交通服务局)和西班牙(西班牙机 场和空中管制局)负责提供空中管制服务的部门达成一项技术程序协议，以协助 使用直布罗陀机场的飞机安全通行。 daccess-ods.un.org | In July 2010, the [...] British (National Air TrafficServices) and Spanish (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) aircontrol service [...]providers reached [...]an agreement on technical procedures helping to provide safe passage for aircraft using Gibraltar Airport. daccess-ods.un.org |
阁下不得将凭证用於以下情况：(i) 提供给或代表任何其他组织使用；(ii) 除阁下在凭证申请上提交之网域名称和/或组织名称以外，执行与任何其他网域名称和/或组织名称相关之私密金钥或公开金钥操作；(iii) 一次在多台实体伺服器或装置上使用，除非阁下已购买授权凭证选项，或除非阁下已购买 GeoTrust 或 RapidSSL 凭证；(iv) 如果是 WLAN 伺服器凭证，在除 [...] RADIUS 伺服器以外的任何装置上使用；(v) [...] 用作危险环境中的控制装置或用於需要自动防故障性能的用途，例如，操作核设施、飞机导航或通讯系统、空中交通控制系统或武器控制系统，在此等情况下出现故障可能直接导致死亡、人身伤害或严重的环境损害。 verisign.com.hk | You are prohibited from using your Certificate: (i) for or on behalf of any other organization; (ii) to perform private or public key operations in connection with any domain and/or organization name other than the one you submitted on your Certificate Application; (iii) on more than one physical server or device at a time, unless you have purchased the Licensed Certificate Option, or unless you have purchased a GeoTrust or RapidSSL Certificate; (iv) if a WLAN Server Certificate, on any device other than a RADIUS server; and (v) for use as control equipment in hazardous circumstances or for uses requiring fail-safe performance such as the operation [...] of nuclear facilities, aircraft [...] navigation orcommunication systems,air trafficcontrol [...]systems, or weapons control systems, [...]where failure could lead directly to death, personal injury, or severe environmental damage. verisign.com.hk |
随着民航运输业的迅猛发展及空管业务需求的不断增长，中国民用航空局空中交通管理局于2004年底建成了基于ATM信元交换为核心技术的民航数据网，这张网是针对原有民航分组交换网（X.25网）和民航帧中继网在使用中存在不足的条件下建设的，网络建设从2002年启动，到2004年10月建设完成并开始试运行。 surekam.com | As China’s civil aviation industry and the air control demand grew rapidly,Air Traffic Management Bureau of Civil Aviation Administration of China (Hereinafter [...] referred to as CAAC/ATMB) [...]established a data network based on ATM cell switching technology at the end of 2004 to complement the original packet switching network (X.25 network) and frame relay network. surekam.com |
瑞典民航管理局航空咨询公 司还在整个空中交通管理、空域管理和机场管理领 域中提供了成本效率高的现代工艺水平的服务，但 不约束任何制造商的利益。 ebuilder.com | LFV Aviation [...] Consulting offer cost efficient state of the art services within the entire field of Air Traffic Management, Air Space Management andAirport Management, unbound of any manufacturer interests. ebuilder.com |
然而 包括俄罗斯总统在内的政治领袖也 体认到 影响目前俄罗斯经济前景最大的关键 仍在於如何改善投资环境 这包括如何促进金 融秩序稳定与降低管制投资保障 税务与劳 工等问题 以利吸引更多的民间投资 但在达 到这样难度相当高的目标之前 目前俄罗斯对 外资的态度还是以较大规模且有外国政府参与 的投资计画为主 目 前 俄 罗 斯 希 望 在 年 底 能 够 与 东 协 ASEAN 洽签一项自由贸易区的相关协定 内容大部分系以核能太空 交通教育奈 米 生物科技 保障食品安全等方面的合作 目前虽然不清楚俄罗斯强化与南亚与东南亚的 经济合作 会有助於俄罗斯经济摆脱明後年欧 盟经济不振带给俄罗斯经济本身的影响 然而 就长期而言 逐步融入世界经济与贸易体系 还是符合俄罗斯整体利益 并稳定刚结束的国 会大选与即将举行总统大选的俄罗斯政局 apecscmc.org | Now Russia hopes to sign an agreement with ASEAN related to free trade area by the end of the year, including cooperation in terms of nuclear power, outer space, transportation, education, nano, biotechnology, and food safety. Although it is still unclear now whether Russia’s strengthened economic cooperation with South Asia and SoutheastAsia will help its own economy get rid of the influences brought by the weak economy of Europe in the next two years, the gradual integration into the world economy and trading system is in line with Russia’s national interests in the long term. apecscmc.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, [...] including with the Office of [...] Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; theUmoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International CivilAviation Organization. daccess-ods.un.org |
拟编列 178 800 美元差旅费，用于开展下列特派团规划/评估/协商活动： 对 10 个外地行动的采购活动进行年度审查，以确定和报告业绩、弱点、风险领 域以及当前挑战，并为改进采购职能的适当行动提出建议(90 500 美元)；就提供 咨询、全球人员编制合同、全球燃料管理、口粮管理和航空管理软件合同与供应 商进行复杂的合同谈判，这些合同需要现场检查(62 800 美元)；按照联合国档案 管理的要求，进行 3 次现场外勤视察，以确定当前或今后向总部移交的档案记录 (25 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $178,800 is proposed for travel to undertake mission planning/ assessment/consultation activities: conduct annual reviews of procurement activities in 10 field operations in order to identify and report on performance, weaknesses, areas of risk and ongoing challenges and to recommend appropriate action for improvement in the procurement function ($90,500); engaging in complex contract negotiations with vendors for the [...] provision of consultancies, global staffing contracts, global fuelmanagement,food [...] rationsmanagement and aviationmanagement software contracts, which would require site inspections ($62,800); and three on-site mission visits to implement record management programmes in compliance with United Nations record-keeping requirements and identify archival records for immediate or future transfer to Headquarters [...]($25,500). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital [...] of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelinesthat will create an energy and tradecorridor to China’slandlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will createa transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its [...]landlocked north [...]east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field [...] charged with aviation [...] safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for theuse of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rationsmanagement systemand the electronic fuel managementsystemin peacekeeping [...]missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
两个会谈在安全会议上的黑帽子和 Defcon [...] 去年夏天建议黑客可以欺骗或截取信号发送使用下一代空中交通控制系统传播的自动相关监视或广告 B.诀窍可能允许攻击突然在飞行员的直接路径生成的一个根本不存在平面外观，空气中会导致混乱。 cn.500destinations.com | Two talks at security conferences Black Hat and Defcon last summer suggested that hackers could [...] deceive or intercept signals sent using [...] the next-generation airtraffic controlsystem dissemination [...]of automatic dependent surveillance [...]or ADS-B. The trick could allow an attacker suddenly generate the appearance of a non-existent plane in direct path of the pilot, it may cause chaos in the air. 500destinations.com |
如果几内亚比绍政府符合下列条件，欧洲联盟同意恢复暂时中止的对预防冲 突、水和能源、道路交通管理和私营部门等领域项目和方案的支持：(a) 提交有 关落实西非国家经济共同体(西非经共体)和葡萄牙语国家共同体制订的安全部 门改革路线图的政府承诺时间表；(b) 敲定、通过、制定和公布安全部门改革一 揽子立法；(c) 批准和协助旨在支持安全部门改革和保护政治人物的专家访问 团；(d) 切实执行有关安全部门改革以及打击贩毒和洗钱战略的国家行动计划。 daccess-ods.un.org | The European Union agreed to lift its suspension of support for projects and programmes in the areas of [...] conflict prevention, water andenergy,the management of roadtransportationandthe private sector if the Government of Guinea-Bissau complied with the following conditions: (a) the submission of a timetable for the implementation of the Government’s undertakings on the security sector reform road map developed by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Community of Portuguese-speaking Countries; (b) the finalization, adoption, enactmentand publication of the security sector reform legislative package; (c) the approval and assistance of an expert mission to support security sector reform and the protection of political figures; and (d) the effective implementation of national operational plans on security sector reform and on strategies for combating drug trafficking and money-laundering. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。