| 单词 | 移液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 移液 verb —pipette v移液 noun, plural —pipettes plExamples:移液器 n—pipette n
|
防漏 螺口盖便于使用移液管加 载、回收样品，浮圈确保透析膜管 始终垂直悬浮状态。 cn.spectrumlabs.com | The leak-proof screw-on cap provides easy [...] access with a pipette for loading and [...]retrieving the sample, while the floatation [...]ring keeps the sample buoyant and vertically oriented. eu.spectrumlabs.com |
在可以设定下列参数（液体、气压计压力，等）的菜单中启 用移液器模式（Pipette Mode）。 dmx.ohaus.com | Enable Pipette Mode in the Menu where the following parameters can be set (liquid, barometric [...] pressure, etc.). dmx.ohaus.com |
按 Yes按钮可保存移液器中 使用的液体的温度值。 dmx.ohaus.com | Press the Yes button to save temperature [...] value of the liquid used in the pipettes. dmx.ohaus.com |
尽管多道移液器比 ELISA 中的单道移液器处 理量高，但是每个板仍需多 个 移液 步 骤。 cn.mt.com | While multichannel pipettes offer increased throughput over single channel pipettes in ELISA, they still require multiple pipetting steps for each plate. uk.mt.com |
将3滴（150µl）血清样品加入试管；用干净 的 移液 管 ， 在试管内加入6滴(200 µl) 酶结合物。 idexx.com.cn | Dispense 3 drops (150 µL) of serum sample into a sample tube; [...] using a fresh pipette, dispense 6 drops [...](200 µL) of conjugate into the sample tube. idexx.com |
最近问世的超低残留移液管枪 头非常适合用于含十二烷基硫酸钠(SDS)等清洁剂的生物样本。 china.labmedica.com | Ultra Low Retention tips have been introduced that are ideal for biological samples that contain detergents such as sodium dodecyl sulfate (SDS). labmedica.com |
根据计量仪器监测要求，空气活塞 移液 器需 要定期检查并将结果与ISO 8655-2规定的误 差极限相比较。 brand.de | To monitor measuring instruments according to ISO 8655, air-displacement pipettes must be checked at regular intervals and the results must be compared with the error limits contained in ISO 8655-2. brand.de |
手动大容量移液管助 吸器具有控制简单、重量轻 (106 g) 及操作轻松的特点，使其成为连续 移液 的 理 想之选。 brand.de | The combination of easyto- use [...] controls, [...] light weight (106 g) and relaxed operation makes the macro pipette controller ideal for repetitive pipetting even for inexperienced user. brand.de |
这个价格低廉的微型定容移液器依 照ISO 8655 标准的要求经过校对审核。 r-biopharmrhone.com | These low cost miniature [...] fixed volume pipettes are individually [...]calibrated as per ISO 8655 standards. r-biopharmrhone.com |
设备：二氧化碳培养箱、超净工作台、倒置显微镜、冰箱、水浴锅、离心机、实验桌 、 移液 器 等。 labome.cn | Equipments: carbon dioxide incubator, clean benches, refrigerator, water bath, inverted microscope, centrifuge, [...] laboratory table, pipettes, etc.. labome.com |
用毛细管的吸液管连接到用温和的真空的真空陷阱，或与一个标准1毫升 的 移液 管 ， 从无细胞井A1和D1的吸出培养基，然后从井种子，第一除去根尖介质从所有孔中，然后除去所有井的基底介质。 jove.com | With a capillary pipette attached to a [...] vacuum trap with a gentle vacuum, or with a [...] standard 1 ml pipette, aspirate medium [...]from cell-free wells A1 and D1, then from [...]seeded wells, first removing the apical medium from all wells, and then removing the basolateral medium from all wells. jove.com |
ChemLab中包含的实验仪器有：烧杯、锥形瓶、平底烧瓶、试管、量筒、滴定管、滴管 、 移液 管 、 表面皿、布氏漏斗、本生灯、加热和磁力搅拌器、搅拌棒、蒸发皿、量热计、电导率测量仪等大量常用仪器。 model-chemlab.cn.uptodown.com | The equipment included in Chem Lab, includes Beakers, [...] Erlenmeyer and Florence flasks, [...] test tubes, graduated cylinders, burets,eye dropper, pipets, watch glasses, [...]filtering flask with [...]buchner funnel, bunsen burner, hot plate / Magnetic stirrer, stirring rods, evaporation dish, calorimeter, conductivity meter among others and the procedures are Titration, Decanting /pouring, Heating and hot/cold water baths, Temperature, weight, pH, conductivity, voltage and volume measurements,... model-chemlab.en.uptodown.com |
释义：“经世界反兴奋剂机构批准的其他方式”，包括世界反兴奋剂机构已 经审定和认为可靠的检测程序，如移 动 血 液 检 查 程序。 unesdoc.unesco.org | Comment: The phrase “or other method [...] approved by WADA” is intended to cover, for [...] example, mobile blood Testing procedures [...]which WADA has reviewed and considers to be reliable. unesdoc.unesco.org |
所有碎屑，包括易燃液体和抹布均移 出 喷射 区域。 graco.com | All debris, including flammable fluids and rags, is removed [...] from the spray area. graco.com |
完畢後待冷，將煮解溶液移至適 當定量瓶，加入適 量內標銦(In)，用水定容予 ICP-MS 作含量測定。 cmchk.org.hk | Add an appropriate quantity of internal standard Indium (In), make up to the volume with water and conduct the determination using ICP-MS. cmchk.org.hk |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷 射 或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, [...] spraying with pepper gas, or suffocation [...]with plastic bags. daccess-ods.un.org |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食物接觸層或非食物接觸層 遷 移 到 食 物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, [...] impurities, reaction product and decomposed [...] product might also be migrated from the contact or non-contact [...]surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物 ， 移 離 任 何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移 至 便 于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe [...] recommitted to relocate from its mine [...]action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事 务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General [...] Directorate of Migration and Immigration [...]access to the Fixed Interpol Network Database [...]and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
(h) 與任何高層、市級、地方或其他層次的政府或機關訂立看來有利本公司任何 宗旨的任何安排，及從任何此等政府或機關取得本公司認爲宜取得之任何權 利、特權及特許權，及執行、行使及遵守任何該等安排、權利、特權及特許 權。 wheelockcompany.com | (h) To enter into any arrangement with any government or authority supreme municipal local or otherwise that may seem conducive to the Company’s objects or any of them and to obtain from any such government or authority any rights privileges and concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out exercise and comply with any such arrangements rights privileges and concessions. wheelockcompany.com |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
(k) 一般性購買、承租或交換、租用或以其他方式獲取本公司認爲對其業務乃屬 必需或可為其業務帶來方便的任何土地及非土地財產、權利或特權，尤其是 土地、建築物、地役權、機械、工業裝置及商品存貨。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起 迁 移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。