| 单词 | 移植 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 移植 —transplant移植 noun —transplantation n • transplants pl • transplanting n 移植 noun, plural —grafts plExamples:移植性—portability 可移植—portable (programming language) 可移植性—portability (programming language) See also:植 n—plant n 移 v—move v • remove v • shift v • change v • alter v
|
标准的打包格式、声明性的部署模型以及标准的运行时服务为使用 Web 服务开发的应用程序提供了可移植性。 huihoo.org | A standard packaging format, declarative deployment model, and standard run-time services provide portability of applications developed using Web services. huihoo.org |
审计委员会认为，Umoja [...] 核心软件的公认业绩或预期业绩本身不代表其满足 具体需要的能力，不适当考查 Crystal 移植的需要将是危险的。 daccess-ods.un.org | The Board is of the view that the recognized or expected performance of the Umoja software core alone is not an indication of its [...] ability to meet specific needs, and that failure to properly [...] examine the need for a migration for Crystal is hazardous. daccess-ods.un.org |
该项服务包含必要的产 [...] 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外 科 移植 、 外部假肢、轮椅、矫 形器及特殊整形矫正。 daccess-ods.un.org | They include the elements necessary for improving patients' quality of life [...] and autonomy and consist in concrete [...] terms of surgical implants, external prostheses, [...]wheelchairs, orthoses and special orthoprostheses. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
为您的 Web 服务支持与 J2EE [...] 应用程序服务器一起使用 JSR109 能确保您 Web 服务实现和客户机的可移植性。 huihoo.org | Using JSR109 with your J2EE application server for your Web services [...] support ensures portability of your Web [...]services implementations and clients. huihoo.org |
(3C) 如任何㆟在香港自任何去世或在生的㆟身㆖切除器官，且該 器官擬作在香港或外㆞移植於另㆒㆟體內用途，而該㆟知道或㆒經合理 [...] 查詢則理應知道有㆟曾為或將會為該器官而作出付款，該㆟即屬犯罪。 legco.gov.hk | (3C) A person is guilty of an offence if, in Hong Kong, he [...] removes from a dead or living person an organ [...] intended for transplant into another [...]person, whether in Hong Kong or elsewhere, [...]and he knew or ought, after reasonable inquiry, to have known that a payment was or was to be made for that organ. legco.gov.hk |
还应当为信息 的交流、软件的可移植性、 互用性以及全球信息网络上提供的公有信息的在线利用在方法和 技术上制定统一的标准。 unesdoc.unesco.org | They should also ensure the formulation of technical and methodological standards for information exchange, portability and interoperability, as well as online accessibility of public domain information on global information networks. unesdoc.unesco.org |
可以非常简单的移植到现存的代码中。 javakaiyuan.com | Can be very simple to migrate to the existing code. javakaiyuan.com |
开发目的在于以脚本化的方式，快速的开发可跨平 台 移植 的 Ja va游戏。 javakaiyuan.com | Aims to develop the script of the way , rapid development of portable cross-platform Java game . javakaiyuan.com |
在特别报告员看来，准则草案 5.1 和 5.2 第 1 款中所列出的关于 赞成维持的可反驳的推定可以完全符合逻辑 地 移植 到 反 对的问题上，并适用于所 有继承国。 daccess-ods.un.org | In the view of the Special Rapporteur, the rebuttable presumption in favour of maintenance, set out in paragraph 1 of draft guidelines 5.1 and 5.2, could be logically transposed to objections and applied to all successor States. daccess-ods.un.org |
该项目概念的宗旨是移植 已经存在的网络，但该提案采取的做法有所不同，这就是，该提案努力与非洲各次区域组 织密切合作，以统一关于消耗臭氧层物质的规章，防止非法贸易。 multilateralfund.org | While the project concept aims to replicate networks that already exist, the approach taken for this proposal is different as it seeks to work very closely with sub-regional organisations in Africa to harmonise ODS regulations and prevent illegal trade. multilateralfund.org |
然而，令委员会关注的是，该国立法似乎并未将 为以下目的的买卖儿童行为定为刑事犯罪，包括非法收养、强迫劳动、以及通过 移植器官 谋取利益，这被定为是情节严重的贩运儿童行为，但并未被作为单独的 一项罪行来加以惩处。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that the legislation does not seem to criminalize the sale of children for the purpose of illegal adoption, the sale of children for the engagement of the child in forced labour and the sale for the transfer of organs of the child for profit, which is punished as an aggravated form of trafficking, but not as a separate offence. daccess-ods.un.org |
核心技术平台以J2EE技术框架为基础，提供了全方位的技术开发支撑环境，包含：统一接口平台（用于消除不同类型PBX、CTI、IVR、录音系统的差异，提供统一的开发环境）、快速开发插件、快速原型框架、统一企业服务总线、统一安全控制框架、不同行业的业务组件库和工作流引擎、报表工具、数 据 移植 工 具 等。 pactera.com | The core technology platform is based on the J2EE technology framework, which provides a full range of technology development support environments, including: a unified interface platform (for shielding the differences among different types of systems such as PBX, CTI, IVR, and recording systems, and providing a unified development environment), rapid development plug-in, rapid prototyping framework, unified enterprise service bus, unified security control frameworks, as [...] well as business component libraries, workflow engines, [...] reporting tools, and data migration tools for different [...]industries. pactera.com |
移植：Ba gges发现一只袋鼠怪物的骨头时的尤斯塔斯试图拍卖他们的发现者，他结束了他的脊椎扭。 zh-cn.seekcartoon.com | The Transplant: The Bagges find [...] the bones of a kangaroo monster and when Eustace attempts to auction them to discoverers, [...]he ends up twisting his spine. seekcartoon.com |
此外，关于体育的 2004 年第 I 号法(以下简称“体育法”)也列出残疾人群体如 [...] 下：身体残疾人、精神残疾人、耳聋人、重听人、 有 移植 性 和先天性失明或先天 性视障的人。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Act I of 2004 on sports (hereinafter referred to as sports act) also enlists the groups of disabled persons that are as follows: physically [...] handicapped, mentally handicapped, deaf, [...] hard of hearing, transplanted and blind natural [...]persons or natural persons with visual impairment. daccess-ods.un.org |
第2/96/M [...] 号法律旨在保护个人的尊严、完整性和个人身份，是为管理人 体器官和组织的捐赠、摘取和移植而 立 法。 daccess-ods.un.org | Aiming at the protection of the dignity, integrity and [...] identity of the person, Law 2/96/M was enacted to regulate the [...] Donation, Removal and Transplant of Human Organs [...]and Tissues. daccess-ods.un.org |
会员国和国际组织应鼓励开放使用信息的措施，包括为信息的交流、软件的 可 移植 性和 互用性以及在全球信息网络上使用公有的信息制定统一的方法和技术标准。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations should encourage open access solutions including the formulation of technical and methodological standards for information exchange, portability and interoperability, as well as online accessibility of public domain information on global information networks. unesdoc.unesco.org |
目前针对发生FLT3变异的急性髓细胞白血病患者的标准治疗方法包括化学疗法、干细 胞 移植 以 及 保守治疗。 tipschina.gov.cn | The current standard of care for treatment of FLT3 mutated AML includes [...] chemotherapy, stem cell transplant and palliative care. tipschina.gov.cn |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心 肺 移植 基 金 会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工会联合会和欧洲工会联合会执行局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş [...] Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and [...]Lung Foundation; as member [...]and Co-Chairperson of EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
纳戈尔诺 －卡拉巴赫共和国当局作为一项共同原则，并致力于建立法治的民主社会的目 标，单方面加入了一些国际法的基本文书，并将这些文 书 移植 到 了 自己的立法 中。 daccess-ods.un.org | As a common principle and being committed to the objective of building a democratic society based on rule of law, the authorities of the Nagorno-Karabakh Republic have unilaterally acceded to the fundamental instruments of international law and transposed these instruments into their own legislation. daccess-ods.un.org |
改善易用性 [...] 利用经参考架构测试过的设计、系统特性、加速推广工具 包、程序移植功能 和构件功能块，可以使工程设计进一步 [...]顺畅。 cn.rockwellautomation.com | Take advantage of reference architecture tested [...] designs, system characterization, [...] accelerator toolkits, migration enablers and building [...]blocks to further streamline engineering efforts. literature.rock...lautomation.com |
因 此，一项解释性声明在形式上的有效性，绝对不与对特定形式或程序的遵守相 关。295 [...] 因此，关于保留的形式和通知的规则，不能完全和简单 地 移植 到 可 以口 头提出的简单的解释性声明中，因此，坚持将它们正式地通知其他有关国家或国 [...]际组织，是自相矛盾的。 daccess-ods.un.org | Consequently, the formal validity of an interpretative declaration is not linked to observance of a specific form or procedure.296 The rules governing the form and [...] communication of reservations cannot then be purely [...] and simply transposed to simple interpretative [...]declarations, which may be formulated [...]orally, and it would thus be paradoxical to insist that they be formally communicated to the other States or international organizations concerned. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家的特点也限制了从其他发展中国 家 移植 废 物 管理方面的 良好做法。 daccess-ods.un.org | The special characteristics of small island developing States also limit the transferability of good practices from other developing countries. daccess-ods.un.org |
通過充分重用軟件，SAMA5D3系列為需要更高性能的愛特梅爾SAM9客戶提供了簡便 的 移植 路 徑。 ipress.com.hk | By maximizing software reuse, the SAMA5D3 series [...] provides an easy migration path for Atmel SAM9 [...]customers requiring more performance. ipress.com.hk |
其作品曾参与过的个展如下：「第8届SICF设计展」（2007，东京）； 「 移植 婴 孩 ─佐藤诚高艺术的合成玩具」 （2009，疯狂画廊，东京）；以及联展如：「艺祭2」（2002，东京）、「毕业作品展」（2006，东京艺术大学美术馆，东京）、「第8届SICF设计展」（2007，东京）、「第9届SICF展」（2008，东京）、「毕业作品展」（2008，东京艺术设计大学美术馆，东京）、「艺术家展」（2008，疯狂艺术计画，东京）、「第10届SICF展」（2009，东京）、「疯狂画廊馆藏展」（2009，疯狂艺术计画，东京）、「我喜爱的事物」（2009，疯狂艺术计画&开启的当代画廊，东京）、「极真实」（2009，东京）、「2010疯狂强调」（2010，疯狂画廊，东京）。 ravenel.com | His solo exhibition history as [...] below: "8th SICF, Gran Prix Exhibition" [...] (2007, Tokyo); "Transplant Baby-The Synthetic [...]Toys in Art of Naritaka Satoh" (2009, [...]Frantic Gallery, Tokyo); and group shows in "GEISAI2" (2002, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2006, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "8th SICF" (2007, Tokyo); "9th SICF" (2008, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2008, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "Artist Show" (2008, Art Project Frantic, Tokyo); "10th SICF" (2009, Tokyo); "Frantic Collection" (2009, Art Project Frantic, Tokyo); "My Favorite Things" (2009, Art Project Frantic & Unseal Cotemporary, Tokyo); "Extra Real" (2009, Tokyo); "2010 Frantic Underlines" (2010, Frantic Gallery, Tokyo). ravenel.com |
是 £ 否 如果您已經成功地接受換腎手術和/或不再需要定期透析， [...] 請您提供醫師證明您已經進行了成功的腎 臟 移植 或不 需要透析的函件或記錄， 否則我們可能需要聯繫您以獲得其它信息。 care1st.com | Yes No If you have had a successful kidney transplant and/or you don’t need regular dialysis any more, please attach a note or records [...] from your doctor showing you have had a [...] successful kidney transplant or you don’t [...]need dialysis, otherwise we may need to [...]contact you to obtain additional information. care1st.com |
摘取人体器官或组织用于移植的，处以 15 至 20 年监禁，并被剥 夺 2 [...] 至 5 年担任某种职务或从事某种活动的权利；法人实体犯罪的，处以 5 000 至 7 000 个常规单位的罚金，并剥夺从事某种活动的权利或对企业进 行清算。 daccess-ods.un.org | (f) Extraction of human organs [...] or tissues for transplant is subject to [...]imprisonment from 15 to 20 years, with the privation [...]of the right to hold certain functions or to exercise certain activity for a period between 2 to 5 years, whilst the legal entity is subject to a fine from 5000 to 7000 conventional units, with the privation of the right to exercise a certain activity or with the liquidation of the enterprise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。