| 单词 | 移山倒海 | ||||||||||||||
| 释义 | 移山倒海—transform naturelit. move mountains and drain seas
|
2010 年，西北大西洋渔业组织科学理事会审查了的中上水层、延绳和其他除移动海底渔具外的捕捞渔具类型对海山脆弱海洋生态系统可能产生的重大不利 影响，认定除底拖网外的其他渔具显然可能对脆弱海洋生态系统群落产生重大不 [...] 利影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the NAFO Scientific Council reviewed the potential for [...] significant adverse impacts [...] of pelagic, long-line and other fishing gear types other than mobile bottom gearon seamount VMEs and [...]concluded that there was [...]a clear potential for fishing gears other than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 [...] 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of emergency measures [...] for protection [...] against fire or structural collapse, the preparation for the removal of movable cultural property [...]or the provision [...]for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
可是，现今教育政策，好像迷失了方向、找不到重点，各项改革只有排山倒海地向老师、学生推行，不单是我们被压得透不过气，连我们的子女也是一样。 hkupop.hku.hk | Teachers and students are constantly flooded with all sorts of reforms, suffocating not just ourselves, but also our children. hkupop.hku.hk |
第9/1 号决议加强了特别报告员的任务授权，以 [...] 包括对有毒和危险产品及废料的各种类型的转移和倾倒，该决议是这些变化的第 一个应对措施。 daccess-ods.un.org | Resolution 9/1, which strengthened the mandate of the [...] Special Rapporteur so as to include all [...] types of movement and dumping of toxic and dangerous [...]products and wastes, is the first response to these changes. daccess-ods.un.org |
这项科技运作的基本概念即「资讯＝知识＝授权＝行动（如降低用电量）」，但消费者却得面对种种资讯、讯息、广告（形同符号污染）排山倒海而来；其实他们最需要的是一切简化，为他们省电、帮他们解决问题。 thisbigcity.net | All this technology work on the premise that information = knowledge = empowerment = action i.e. reduced consumption, however consumers are widely acknowledged to be overloaded with information, messages, ads (its technically called semiotic pollution). thisbigcity.net |
圣文森特和格林纳丁斯希望增强负责执行制裁措施的服务的能力，在这方 面，有兴趣接受下列援助：对执法人员、移民官、海关官员和银行人员进行反恐 培训；提供查明身份、侦测、监测设备以及监测边境点的人员流动的适当技术和 [...] 数据处理工具；监测资金转账和外汇信息的技术和数据处理工具。 daccess-ods.un.org | St. Vincent and the Grenadines would like to strengthen the capacities of the services responsible for the implementation of the sanctions measures and in that regard would be interested in receiving technical assistance for the [...] following: training for law [...] enforcement personnel, immigration officers, customsofficers and banking [...]personnel in counter-terrorism; [...]provisions of equipment for identification, detection, surveillance and appropriate technological and data-processing tools to monitor the movement of persons at border points; technological and dataprocessing tools to monitor transfers of funds and foreign exchange information. daccess-ods.un.org |
巡演音乐会在两个城市多处着名的演出场所举办，包括中央音乐学院，北京科技大学，愚公移山，上海东方艺术中心，上海时代广场，复旦大学，上海外滩茂悦大酒店，上海Mao Live [...] House，健斗士音乐现场酒吧与红糖爵士音乐餐厅。 wupromotion.com | The performances took place at many well-known venues across the two cities, including: the Central Conservatory of Music; University of [...] Science & Technology, [...] Beijing;Yu Gong YiShan;Shanghai Oriental Arts Center; Shanghai Times Square; [...]Fudan University; Hyatt [...]on the Bund; Mao Live House; Kento's Live House; and Brown Sugar. wupromotion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。