| 单词 | 积极份子 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 积极分子—enthusiastzealotSee also:分子—one's share of a gift price members of a class or group political elements (such as intellectuals or extremists)
|
南洋台湾姊妹会」的目的，是协助新移民妇女不再孤立，成为社会 上的积极份子。 apmigrants.org | The objectives of TASAT are to help the immigrant women break away from [...] isolation and become active participants in [...]the society. apmigrants.org |
我们的行政团队和员工 紧密合作，确保家长积极参与子女教育和有份决策过程，不分文化或语言背景。 sfusd.edu | Our staff and administration collaborate closely to ensure true engagement and shared leadership of all cultural and linguistic backgrounds. sfusd.edu |
不 少 在 这 运 动 成为极端份 子的年轻 武 士 也 曾 在 江 户 [...] 的 军 事 学 校 学 习 。 hkahe.com | Many of the young [...] samurai whobecame extremists in the movement [...]were whose who had been in military academies of Edo. hkahe.com |
市民的意見对有关建议能否成功至关重要， 须市民积极发表意見的问题包括：政府的角色、应否注资成立「种子基金」，特 区政府若财政盈余超过某个水平，应否把部份盈余拨入「市民户口」等。 procommons.org.hk | Key issues [...] subject to further discussions from the public include: Government’s role and the payment of“seed money”, continuous injection of government surplus to the Account when the fiscal surplus exceeds [...]a minimum threshold level, etc. procommons.org.hk |
成员来自台湾的企业菁英和知识份子，在228期间，他们积极担任人民和 陈仪间的协调角色，因此，很多也是二二八事件处理委员会(228 [...] Settlement Committee)的主要人物，临时形成的委员会由来自台湾社会各部分的人组成，以便於处理当时的情况以及和陈仪协商改革事宜。 taiwancorner.org | Its members came from Taiwan’s [...] entrepreneurial and intellectual elite and [...] during 2.28 they tookon an active role in mediating between the [...]people and Chen Yi. As such, [...]many of them were also at the forefront of the “2.28 Settlement Committee” (二二八事件处理委员会), a body formed ad hoc with members from all parts of Taiwanese society to deal with the situation and to negotiate reforms with governor Chen Yi. taiwancorner.org |
了解运行一个足球学校是不容易的，我们为自己做的，我们要训练在每个阶段的形成，和我们一样，我们执行的训练方法，将是我们的教练，因为他们我们会成立，我们将评估我们的球员和我们的技术人员的工作发展，有效地管理一个足球学校，取决於所有这些属性和专业从事足球的主要我们不能让我们的组织漂移的足球训练，并没有节奏，所以才得到这个孩子的形成发展也随波逐流，他们的学习仅仅是自然的，但更积极的演变从体育良好的规划，这就是为什麽我们必须使用所有的工具，我们今天在足球中学习运动，以达到最高的效率。 futbollab.com | Knowing run a soccer school is not easy, we set ourselves to do, we're going to train at each stage of formation, as we do, that training methodology we perform, who will be our coaches, as they we will form, as we will evaluate the evolution of our players and the work of our technicians, manage a football school effectively, depends on all these attributes and the professionalism with which to engage the principal of Soccer we can not let football training operation of our organization to drift and [...] without rhythm, so just [...] get that child's formative developments also go adrift and their learning is simply the natural, but are much more positive evolution [...]Thanks to good planning [...]from the sporting, that is why we must use all the tools we have today in football to achieve maximum efficiency in learning sports. futbollab.com |
该目标要求我们所有人 都作为全球社会的一份子而共同努力，造福于我们的 人民，为了子孙后代，也为了有利于地球的可持续性。 daccess-ods.un.org | That objective requires all of us to work together as part of a global society, for the benefit of our people, for the next generations and for the sustainability of our planet. daccess-ods.un.org |
这个项目的创立 不仅仅是为使孩子们能够树立自信、掌握基本技能，并培 [...] 养他们对学习的热爱，使他们以後能成功地适应学校生 活，而且也帮助孩子们积极认识自我价值，而这正是福利 院儿童所欠缺的方面。 halfthesky.org | The program is designed to give young children the self-confidence, basic skills, and love of learning that will help [...] them to move on to primary school and attain the positive sense of self so [...] often missing in institutionalized children. halfthesky.org |
家庭资源中心与加州发展服务部订有合约，部份条件，是 需要积极地与其他服务特殊健康需要儿童的家庭的机构合作， 并帮助家庭使用早期介入服务。 familyvoicesofca.org | As part of their contracts with the California [...] Department of Developmental [...] Services, FRCs are requiredto activelycollaborate with other [...]agencies serving families of children [...]with disabilities and help families to access early intervention services. familyvoicesofca.org |
双功能式设计，蕴含法国最先进的生化营养丝缎蛋白，异构寡糖及氧气补充成份，份子极易渗透，只需一少撮份量，能短於５分钟时间内改善眼部的鱼尾纹，线纹及粗糙肤质，亦同时有效抑制UVA及UVB对眼部脆弱皮肤的无情伤害。 aster.com.hk | This specific duo eye product contains the most advanced oxygenating and anti-pollution ingredients. aster.com.hk |
世界纲领》 可予以修订，以便更充分地体现《公约》第 3 条提出的、生动体现残疾人权利现 [...] 有国际框架的核心原则，包括：尊重固有尊严和个人自主，包括自由作出自己的 [...] 选择，以及个人的自立；充分和切实地参与和融入社会；尊重差异，接受残疾人 是人的多样性的一部分和人类的一份子；机会均等；无障碍；男女平等；尊重残 疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利。 daccess-ods.un.org | The World Programme could be updated in order to more fully reflect the core principles that animate the current international disability rights framework as reflected in article 3 of the Convention, including: respect for inherent dignity, individual autonomy, freedom to make one’s own choices, and independence of persons; full and effective participation and inclusion in society; respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity; equality of opportunity; [...] accessibility; [...] equality between men andwomen; and respect for the evolving capacitiesof children with disabilities [...]and respect for [...]the right of children with disabilities to preserve their identities. daccess-ods.un.org |
建造业议会正与香港机电工程商聯会、电梯业协会及职业训練局（职训局）积极商讨，为建造业机电工种（包括升降机及自动梯行业）提供更多培训，各方已原 则上同意为机电工种推行「承建商合作培训计划」，并为有志於完成职训局的机 电基本工艺课程後，投身成为机电学徒的学员提供资助，以提升机电工种的人力 资源。 devb.gov.hk | To increase the manpower for the trade, they have agreed in principle to introduce the Contractor Cooperative Training Scheme for the electrical and mechanical trade and provide subsidy to those trainees who intend to join as electrical and mechanical apprentices after completing VTC's basic craft courses in electrical and mechanical engineering. devb.gov.hk |
我 们 不 但 [...] 透过与分销商、大卖场、直营客户的紧密合作以促进维达产品的零售表现，也着重支持我们的经销商合作夥伴，积极开拓新 客户，提 高 产品 铺 市 率。 vindapaper.com | We not only work closely with distributors, outlets and direct clients to boost our retail performance, but also [...] put effort into supporting our distributors [...] and partners,actively sourcing new [...]clients and enhancing market coverage of our products. vindapaper.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。