▾
External sources (not reviewed)

开发计划署甲基溴淘汰项目第一阶段已经支付了大部分的核定资金并且已实现了规定的目标（LEB/FUM/34/INV/46）。 multilateralfund.org	The first phase of UNDP’s methyl bromide phase-out project had disbursed most of the approved funds and [...] achieved thestatedgoals(LEB/FUM/34/INV/46). multilateralfund.org
德国提交了四个项目的项目完成报告，并就此向秘书处通报说，德国持留的下列项目的未缴余额共计 15,344 [...] 美元，它们是：克罗地亚和罗马尼亚促进遵守蒙特利尔议定书技 [...] 术援助项目(EUR/SEV/28/TAS/01)，项目原核准金额为 67,800 美元，现有余额 6,900 美元；黎巴嫩制冷行业培训项目(LEB/REF/26/TRA/25)，项目原核准金额为 49,500 美元，现有余额 8,197 美元；黎巴嫩制冷剂管理计划余留问题技术援助项目(LEB/REF/28/TAS/31)，项目原核准金额为 37,550 美元，现有余额 3 美元；和纳米比亚制冷维修业恢复和再循环项目(NAM/REF/24/TAS/05)，项目原核准金额为 [...][...] 34,400 美元，现有余额 244 美元。 multilateralfund.org	In the context of Germany’s submission of project completion reports for four projects, Germany informed the Secretariat that it had remaining balances amounting to US $15,344 for the following projects: Technical assistance project on promoting compliance with the Montreal Protocol in Croatia and Romania (EUR/SEV/28/TAS/01) where US $6,900 out of the US $67,800 originally approved for the project remained; Training project [...] in the refrigeration [...] sector in Lebanon (LEB/REF/26/TRA/25) where US $8,197 out of the US $49,500 originally approved remained; Technical assistance project on remaining issues for a RMPin Lebanon (LEB/REF/28/TAS/31) where [...] US $3 out of the US [...] $37,550 originally approved remained; and Recuperation and recycling project in the refrigeration servicing sector in Namibia (NAM/REF/24/TAS/05) where US $244 out of the US $34,400 originally approved remained. multilateralfund.org
法国的 6 个双边项目被列为执行有拖延的项目，包括伊朗的一个中小型企业研究 (IRA/SEV/26/TAS/36) [...] 、黎巴嫩的制冷剂管理计划剩余用途技术援助支助(LEB/REF/ 28/TAS/29)、摩洛哥的甲基溴淘汰项目(MOR/FUM/29/INV/37)、摩洛哥冷藏设 [...] 备技术援助(MOR/REF/32/TAS/42)以及叙利亚的 [...] 4 个制冷项目(SYR/REF/29/INV/48-53-5456)。 multilateralfund.org	Eight French bilateral projects are classified as projects with implementation delays including a small and medium enterprises study in Iran (IRA/SEV/26/TAS/36), technical [...] assistance support for remaining issues for [...] the RMP in Lebanon (LEB/REF/28/TAS/29), phaseout [...] of methyl bromide project in Morocco [...] (MOR/FUM/29/INV/37), technical assistance for cold storage equipment in Morocco (MOR/REF/32/TAS/42) and four refrigeration projects in Syria (SYR/REF/29/INV/48-53-54-56). multilateralfund.org
虽然工发组织在黎巴嫩的甲基溴项目看起来正在按时间表进行（LEB/FUM/41/INV/54），预期 2004 年会有 [...] 14.2 ODP 吨的淘汰量，但是黎巴嫩还是请求在选择不太昂贵的替代品方面对项目进行重新定位。 multilateralfund.org	While UNIDO’s methyl bromide project in Lebanon appeared [...] to be onschedule (LEB/FUM/41/INV/54) with [...] a 14.2 ODP tonne phase-out forecast for [...] 2004, Lebanon had requested a reorientation of the project in selecting less expensive alternatives. multilateralfund.org
法国政府建议，老挝民主共和国制冷剂管理计划（LAO/REF/34/TRA/03&04 和 [...] LAO/REF/34/TAS/06）和黎巴嫩制冷剂管理计划（LEB/REF/23/TAS/21）对潜在的履约没有影响。 multilateralfund.org	The Government of France advised that the delays in the RMPs in Lao PDR [...] (LAO/REF/34/TRA/03&04 and [...] LAO/REF/34/TAS/06) andLebanon(LEB/REF/23/TAS/21) would [...] not have an impact on potential compliance. multilateralfund.org

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)