| 单词 | 秦二世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秦二世—Qin Ershi (229-207 BC), second Qin emperorSee also:秦—surname Qin 二世—the Second (of numbered kings) second generation (e.g. Chinese Americans)
|
历史与现实的碰撞、中国与世界的碰撞以及现实与未来的碰撞将撞击出一幕幕"关公战秦琼"的场景，演义时空错位后的对位。 chinese-architects.com | The collision between history and [...] contemporary, between China [...] and therest of the world, evenbetween today and the future will bounce off scene after scene of “Guan Gong –Qin Qiong’s fight (two [...]historical generals [...]from different dynasties)”, repositioning the time and the space after a radical chaos. chinese-architects.com |
5月 31 日 ， 有一位名 叫 KIAN二 世的朋友 问我： “（ 你 [...] ）对香港的政治 前 景 有 何 期 望？ legco.gov.hk | On 31 May, a friend [...] called KIAN theSecond asked me, "What [...]are your hopes for Hong Kong's political future? legco.gov.hk |
後人草率地把“和”字删掉，也有人把秦承业的名子写成秦承世，而多数二十世纪的中国人名词典偏偏盲从。 e-yaji.com | We suspect the following: Qin Chengye may have directed the compilation of the poems of his pupil, leading careless record keepers in later years to erroneously put his name down as the author of the poems. e-yaji.com |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...] 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the [...] implementation of the [...] outcomesof the WorldSummit onthe Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and [...]within the framework [...]of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
秦㆓世时，太监赵高，指鹿为马，没有㆟敢指出他的谬误，他测试出所有㆟都害怕 他的权势，去盲从附和他，於是他便更加为所欲为。 legco.gov.hk | During the reign of the Second Emperor of theQin Dynasty, a eunuch by the name of ZHAO Gao once called a deer a horse but nobody dared point out his mistake. legco.gov.hk |
第二点我想讲 述 ， 并想记 录 下 来的是， 最近秦家聪先生在《 苹 果 日 报 》 的专栏 中 写道， 他 引 述 ，在 1994 年 2 月 29 日 [...] 《 人民日 报 》 中 （我查 过 ， 是 真 实 的 ） 确 实 [...]记 载 了 在 谈判期间，中国政府 曾 就一些 问 题 驳 斥 英国政府 ， 当 时 所 谈 的是政 改 和全面普 选 ， 背 景是：英国在谈判时 （ 即九十 年 代 的 时 候 ） 问中国，究 竟 可 否 保 证 香港特区在 2007、 08 年 进行全面普 选 呢 ﹖ 当 时中国 政 府说：第一、这不关你 的 事，因这是中国的内政 。 legco.gov.hk | He quoted [...] the People's Daily as reporting on29 February1994 (I have verified this and it is true) [...]that the Chinese Government [...]rebutted the British Government on certain issues related to political reform and election by universal suffrage during the time of Sino-British negotiations. The background was, in the process of the negotiations (that was in the '90s), the British side asked the Chinese side whether it could guarantee that the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) would hold elections by universal suffrage in 2007 and 2008. legco.gov.hk |
(b) 於二零零六年七月十八日，本公司於香港高等法院向秦觉忠·吴慈飞律师行（「被告」）发出传讯令状， 其内容涉及有关据称已提供之法律服务之若干发票及一份日期为二零零五年十一月二十五日之据称契 据（「据称 契据」）。 equitynet.com.hk | (b) On 18 July 2006, the Company issued a writ of summons in the High Court of Hong Kong against Ts un & Partners (the “Defendant”) in relation to certain invoices for legal services purported rendered and a purported deed of settlement dated 25 November 2005 (the “purported Deed”), which purported to constitute or represent or agree remuneration of the Defendant (the “Action”). equitynet.com.hk |
1896 年该地图出版时，比利时刚果，或称为刚果自由邦，实际上为国王利奥波德二世个人所拥有，而不是比利时的正式殖民地。 wdl.org | In 1896, when this map was published, the Belgian Congo–known as the Congo Free State–was actually a personal possession of King LeopoldII and not an official Belgian colony. wdl.org |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 [...] D.Alland)；“当代中国的国际法观点” [...] (国际法院法官薛扞勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 [...]Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the [...] application of international [...] law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and“United [...]Nations High Commissioner [...]for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
(f)世界和平论坛，2009 年 7 月，秦皇岛中国长城；本协会在中华人民共和 国成立六十周年之际共同赞助该论坛，并签署论坛成果文件“长城和平宣言”。 daccess-ods.un.org | (f)World Peace Forumat the Great Wall of China, Qinhuangdao, July 2009; [...] the Association co-sponsored the Forum on the [...]occasion of the sixtieth anniversary of the founding of the People’s Republic of China and signed the outcome document of the Forum, “Peaceful Declaration of the Great Wall”. daccess-ods.un.org |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud [...] l’Abbaye(13th century) whichincludes [...]a cloister, kitchen, and the carved and painted [...]gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
莫斯科克里姆林宫复活蛋」是沙皇尼古拉二世在1906年送给皇后的复活节礼物，为了纪念他们在1903年复活节造访当时的旧都莫斯科而制作。 news.gov.hk | The “Moscow Kremlin” Easter Egg was an Easter gift [...] from Tsar Nicholas II to his wife in [...]1906, created in memory of their visit to the old capital in 1903. news.gov.hk |
首先，有人说他的名子是秦承业（1745年或1747年～1828年），有人说是秦承世（乾隆进士）。 e-yaji.com | To begin with, his name is given as both Qin Chengye (with the dates 1745 or 1747 – 1828) and Qin Chengshi (identified only as a Qianlong-era metropolitan graduate); the sources that ascribe a poetry collection titled Yangzheng shuwu shi to this person generally call him by the latter name, Qin Chengshi. e-yaji.com |
在中国的世界闻名的秦始皇兵马俑博物馆等大型开放空间展示的不可移动的历史文物的保护需要空气幕和其他改进措施，从而重建考古学家发掘这些文物的原生环境。 chinese.eurekalert.org | Thepreservation ofimmovable historic relics displayed in large open spaces like China's world-renowned Museum [...] of Qin Terracotta Warriors [...]and Horses requires air curtains and other modifications to recreate the primitive environment from which archaeologists excavated the relics. chinese.eurekalert.org |
执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士、秦凯文先生和莫妮卡·洛夫莱女士为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Mr. Kevin Ching and Ms. Monica Loveley served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
哈希姆王国国 王阿布杜拉赫二世·本·侯赛因陛下一再强调，巴勒 斯坦问题是核心，优先于本地区所有其他问题，这是 因为他坚信两国解决方案与和平进程是唯一的途径， [...] 将使我们能够高效率和高效力地解决本地区所有其 他挑战和问题，包括大规模杀伤性武器扩散的威胁和 [...]不容忍、极端主义、恐怖主义和暴力现象。 daccess-ods.un.org | When His Hashemite Majesty [...] King Abdullah II Bin AlHussein consistently affirmsthecentrality [...]of the question of Palestine [...]and its priority and precedence over all other questions in the region, he is proceeding from the firm conviction that the two-State solution and the peace process constitute the only approach that will enable us to effectively and efficiently address the region’s other challenges and problems, including the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and manifestations of intolerance, extremism, terrorism and violence. daccess-ods.un.org |
负责任大气政策联盟、环境调查机构和秦皇岛主导科技开发公司的代表以观察员身份 [...] 出席了会议。 multilateralfund.org | The Meeting was attended by representatives of the Alliance for Responsible [...] Atmospheric Policy, the Environmental Investigation [...] Agency, and Qinhuangdao Leading Science [...]and Technology Development Co. multilateralfund.org |
关于深海海底，海洋地理研究所和摩纳哥阿尔贝二世亲王基金会去年 10 月组织了一次题为“深海， [...] 走进未知的世界”的会议，探讨了深海海底生物多样 性、矿产资源和能源开发以及治理问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the deep seabed, [...] last October our Oceanographic Institute — [...] the PrinceAlbertII of Monaco Foundation [...]— organized a conference entitled “The [...]Deep Seas, Journey into an Unknown World”, which explored the biodiversity of the deep seabed, the exploitation of their mineral and energetic resources, and issues of governance. daccess-ods.un.org |
此外，字密西拿，是适用于这些理论系统地收集，最后到这里面就有达到规范认可的集合，即一，那户大集合该集合代表犹太法律的发展，它在学校收到的编纂巴勒斯坦直至公元二世纪后，基督结束。 mb-soft.com | Furthermore, the word Mishna is applied to the systematic collection of such doctrines, and finally to that collection which alone has attained canonical recognition, ie the collection of Jehuda I. This collection represents Jewish law [...] codified in that development which it received in the schools of Palestine [...] up to theend of thesecond century after Christ. mb-soft.com |
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和渭水，南接秦岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the [...] northand the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
总 而 言 之 ﹐ 亚 历 山大二 世改革的 主 要 结 果 ﹐ 是 让 俄 国 人 民 浅 尝 自 由 和 责 任 的 滋 味 ﹐ 并 让 他 们 较 前 更 加 明 白 改 革 有 其 局 限 性 和 缺 乏 真 正 的 自 由 。 hkahe.com | To sumup,the main result of Alexander II’s reform was to give Russian a slight taste of freedom and responsibility and to make them even more aware than before of the very limited nature of the reforms and the contained lack of real freedom. hkahe.com |
依靠摩纳哥阿尔伯特二世亲王阁下的支助，召开关于 因气候变化及其对可持续发展产生地区和全球性影响的北极地和海景变化问题国际专家会议 [...] 的筹备工作已经启动，这次会议将于 2009 年在摩纳哥举行。 unesdoc.unesco.org | With the support of [...] H.S.H. Prince Albert IIof Monaco, preparations [...]were also initiated for the organization of an international [...]experts meeting on the transformations of arctic land and seascapes due to climate change and their regional and global implications for sustainable development, to be held in Monaco in 2009. unesdoc.unesco.org |
(二)世及其西太平 洋 地 区办事 处 曾 就 预防及 控 制 肥胖症 的 策略多 次 举 行 工 作 坊 。 legco.gov.hk | (b) The WHO and its Western Pacific Regional Office (WPRO) have organized workshops on obesity prevention and control strategies. legco.gov.hk |
秦博士於2001年4月至2010年9月担任招商银行股份有限公司董事长，於2000年12月至2010年8月出任招商局集团有限公司董事长，1995年4月至2000年7月担任中国国际信托投资公司（CITIC）总裁，2000年7月至2001年12月任CITIC [...][...] 副董事长及於1998年至2000年出任中信实业银行董事长。 investors.aia.com | Dr. Qin served asChairman [...] of China Merchants Bank Co., Ltd. from April 2001 to September 2010 and as Chairman of China [...]Merchants Group Limited from December 2000 to August 2010; President of China International Trust and Investment Corporation (CITIC) from April 1995 to July 2000; Vice Chairman of CITIC from July 2000 to December 2001 and Chairman of CITIC Industrial Bank from 1998 to 2000. investors.aia.com |
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集团董事长秦晓，瑞银投资银行副主席何迪，全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura Cha）。 sanyaforum.org | Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank),Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
此次行程的亮点是参观秦始皇兵马俑，丽贝卡将切身体验由努力、组织、团结和社会凝聚力创造的历史杰作。 shanghaibiennale.org | As the highlight of the trip, Rebekkah will be taken to visit the Terracotta Warriors where she will experience a historic vision of what can be achieved through hard work, organization, unity and social cohesion. shanghaibiennale.org |
冬天可能很快正式开始，但是出现越来越多迹象表明中概股的春天已经来临，互联网安全提供商网秦公司（NYSE: NQ）和电子商务公司唯品会（NYSE: VIPS）成为头条新闻，这对两家公司和整个行业似乎是好事。 youngchinabiz.com | The official start of winter may fast be approaching, but there are growing signs that an early spring has arrived for US-listed China stocks, with Internet security provider NQMobile (NYSE:NQ)and e-commerce firm Vipshop (NYSE: VIPS) making headlines that look good for both themselves and the broader sector. youngchinabiz.com |
因此，当前的传统，在十二世纪的伊本Abitur已翻译为这种科尔多瓦，谁是专为他的大库，这个传统正在与有关古代类似于一个电流在亚历山大指出统治者的犹太法典之中，西班牙的犹太人第一个希腊翻译的圣经。 mb-soft.com | The tradition was therefore current among the Jews [...] of Spain in thetwelfth century thatIbn Abitur had [...]translated the Talmud for this ruler [...]of Cordova, who was especially noted for his large library, this tradition being analogous to the one current in Alexandria in antiquity with regard to the first Greek translation of the Bible. mb-soft.com |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also [...] involved in thesailingworld through the Monaco Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II of Monaco, [...]the Real Club Nautico [...]in Palma, the Copa del Rey and even the last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
在这份“便携式地图集”中，de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 [...] 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession [...] (1701-14), which began after the Habsburg king of [...] Spain, Charles II, died andleft his [...]kingdom to Philip, the Duke of Anjou and [...]the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。