| 单词 | 福分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 福分noun—good fortunen福分—one's happy lotSee also:福n—happinessn luckn good fortunen
|
十 我们相信得胜的圣徒要在千年国度里与基督一同作王掌权；并且所有在基督里的信徒，都将 有分于新天新地新耶路撒冷里神圣的 福分，直到永远。 concernedbrothers.com | We believe that the overcoming saints will reign with Christ in the millennium and that all [...] the believers in Christ will [...] participate inthe divine blessings in the New Jerusalem [...]in the new heaven and new earth for eternity. concernedbrothers.com |
1）Berakot（“祝福”），分为九个章节分成;与规则的日常祈祷，祈祷和祝福及其他交易。 mb-soft.com | (1)Berakot ("Blessings"),divided into nine chapters; [...] deals with the rules for the daily prayer, and other prayers and blessings. mb-soft.com |
然而，结了婚 的人——如果我们要完全明白圣经的话——有他们自己的 福分。 sallee.info | Married individuals however, if [...] we are to fully understand the Bible, havetheir own blessings. sallee.info |
由2013年1月22日至3月15日，顾客凡於香港全线周大 福分行购 物、或於百老滙购物满HK$2,000，或於香港及澳门莎莎购物满净价HK$1,000(以单一交易计算)，即可获赠「揭揭卡」乙张，即揭即中，可享有三间商户送出的节日优惠。 chowtaifook.com | From 22 January to 15 March, each [...] purchase at any Chow Tai Fooklocations in Hong Kong, [...]Broadway (over HK$2,000), or Sasa locations [...]in Hong Kong and Macau (over HK$1,000, based on net prices and for a single transaction) will be rewarded with a scratch card for a chance to win festive offers from one of the co-organising brands. chowtaifook.com |
第二天的会议首先是一场题为“TARGET2 Securities – [...] 影响、挑战和机遇”的全会讨论，Clearstream Banking 法兰克福分公司项目主管 Karla [...]Amend、奥地利监督银行董事总经理 Peter Felsinger、欧洲中央银行行长 [...]Jean-Michel Godeffroy 和巴黎银行证券服务公司董事总经理 Gerald Noltsch 参加会议。 swift.com | The second day started with a plenary discussion on the topic, “TARGET2 Securities – impact, challenges and opportunities”, in [...] which Karla Amend, Project Leader, [...] Clearstream Banking Frankfurt, Peter Felsinger, [...]Managing Director of Oesterreichische [...]Kontrollbank, Jean-Michel Godeffroy, Director General of the ECB and Gerald Noltsch, Managing Director, BNP Securities Services participated. swift.com |
旱地幅员广阔，对所有社会的未来福祉均十分重要；因而必须作出协调一致的反应。 daccess-ods.un.org | Drylands are vast, and important for all societies’ future well-being; a coordinated response is required. daccess-ods.un.org |
2006 年，赴美出任福伊特纽约分公司总工程师一职，主管发电机、透平、自动化以及工厂项目（新设备、设备更新业务）工程业务。 voith.com | From 2006 onwards, Dr. Riedel worked in the USA as a [...] Chief Engineerat Voith HydroYork, where he was responsible [...]for the engineering of generators, [...]turbines, automation and plant projects for the new system and modernisation business. voith.com |
估值日的福利称作累计退休后福 利债务（APBO），相当于退休时截至估值之日的服务所应得的那部 分福利。 unesdoc.unesco.org | Benefits at valuation date which are called Accumulated Post-Retirement Benefit Obligation (APBO), equal the benefits at retirement prorated for service at the valuation date. unesdoc.unesco.org |
借助已安装的在线监测和分析系统，福伊特专家们可经常提供水电设备的工作情况评估。 voith.com | With the help of an installed online [...] monitoringand analysis system, Voith experts can [...]supply regularly operational assessments of the hydro power unit. voith.com |
秘书长认为，现行做法的替代办法，即为应计的离职后健康保险福利部分或全额供资，将使：(a) 眼下和未来的费用得以解决；(b) [...] 费用得到 更好地匹配，从而使福利费用计在接受雇员提供服务时期的预算下；(c) 对会员国长期缴款的要求得以减少，因为投资收益开始补充预算；(d) [...]无 供资的离职后健康保险债务的增长得到遏制，使之不会变成联合国的一 项更沉重的负债(同上，第 45 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General believes [...] that the alternatives to the current [...] approach, namely, partially or fully funding [...]the after-service health insurance liabilities [...]as they accrue, would (a ) address both immediate and future costs; (b ) enhance the alignment of costs so that the costs of the benefits are incurred under the budgets receiving the services from the employees; (c ) reduce the long-term contribution requirements by Member States as investment earnings begin to supplement budgets; and (d ) contain the growth of unfunded after-service health insurance obligations from becoming a greater liability on the United Nations (ibid., para. 45). daccess-ods.un.org |
(g) 赞同账户组拟就会员国的实施情况和需求进行评估，以查明在哪些领域 需要技术援助和能力建设，支持会员国制定战略方案管理框架和详细的国家实施 方案； (h) 核可账户组和国民账户咨询专家组的工作方案，包括其在下列方面的指 [...] 导工作：研究和发展计量；金融服务计量；编制季度国民账户；汇编国内生产总 [...] 值的支出部分，纳入非正规部门的贡献，以彻底衡量国内生产总值；家务部门问 题，包括家庭收入和福祉的分布；确定必要的数据结构定义，以供将来在统计数 [...]据和元数据交换倡议中进行国民账户数据交换，并请账户组适时向委员会报告结 [...]果；(i) 确认有必要开发培训材料，以推动开展汇编国民账户及辅助经济统计方 daccess-ods.un.org | (h) Endorsed the programme of work of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group on National Accounts, including their work on guidance on the measurement of research and development, and on measurement of financial services, the preparation of quarterly national accounts, the compilation of expenditure components of gross domestic product, incorporating the contribution of the informal sector for an exhaustive measure of gross [...] domestic product, household sector [...] issues, including distributionalaspects of household [...]income and well-being, and the [...]development of necessary data structure definitions for future data exchange of national accounts data in the Statistical Data and Metadata Exchange initiative, and requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts to report on the outcomes to the Commission in due course daccess-ods.un.org |
该组织为联邦医疗保险选择的一家公司，审核我们对您在计划中享有的 D 部分福利作出的决定。 lacare.org | This organization is a company chosen by Medicare to review our [...] decisions about your Part D benefits with us. lacare.org |
我们出席联合国森林论坛第九届会议高级别部分会议的各位部长，为启 动 [...] 2011 国际森林年，强调森林是全球环境和人类福祉的 构成部分，为全世界人 民提供了多种必需的物品和服务，对于可持续发展和实现包括千年发展目标在内 [...]的国际商定发展目标至关重要。 daccess-ods.un.org | We, the Ministers gathered at the high-level segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests and for the launch of the International Year of Forests, [...] 2011, underscore that [...] forests are an integralpart of theglobal environment [...]andhuman well-being, providing multiple goods [...]and services essential for people worldwide and crucial for sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
联邦医疗保险保健计划是由与联邦医疗保险签约的私营公司提供的，为参与计 划的人士提供联邦医疗保险保健计划 A 部分和 B 部分福利。 lacare.org | A Medicare health plan is offered by a private company that contracts with Medicare to provide PartAand PartBbenefits to people with Medicare who enroll in the plan. lacare.org |
由此我们得出结论，教科文组织的宗旨不仅继续具有现实意义，而且在现代 世界，还以关于“和平”和“共同福祉” 的最新分析和“理论”所支持的那些方法来框定。 unesdoc.unesco.org | On this basis we conclude that not only is UNESCO’s purpose of continued relevance but in the modern world has been framed in [...] ways that is also supported by [...] contemporary state-of-the-art analyses and “theories” concerning [...]both “peace” and “common welfare”. unesdoc.unesco.org |
32,000 名战争受害人，并已经向20,000 多名受害人提交了一部分福利。 daccess-ods.un.org | The Programme registered over 32,000 war victims [...] and delivered partialbenefits to [...]over 20,000 victims. daccess-ods.un.org |
两地工程进 [...] 展缓慢，主要是因为从海外运来的堡篮迟缓，而且大部分劳动力正在村里盖房子， 开展环境卫生工作，进行维修工作和基础设施项目，分别 在阿塔福和努库诺努更 新学校和医院设施。 daccess-ods.un.org | The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow delivery of gabion baskets from overseas and the fact that most of the workforce is working on village housing and sanitation programmes, on [...] ongoing maintenance work and on the [...] infrastructural projects to upgrade the school in Atafuand the hospital [...]in Nukunonu. daccess-ods.un.org |
2010 年，欧洲联盟高级代表在欧洲联 盟-拉丁美洲及加勒比首脑会议(2010 年 5 月 18 日，马德里)上回顾了关于“根据 《欧洲联盟运作条约》第四部分第198 至 204 条，福克兰群岛作为联合王国海外 领土与欧洲联盟有联系”的立场(见欧盟第 A 80/10 号新闻稿)。 daccess-ods.un.org | In 2010, the High Representative of the European Union recalled, in the context of the European Union-Latin America and Caribbean Summit [...] (Madrid, 18 May 2010), the [...] position that the“Falkland Islands areassociated with the European Union as an overseas territory of the United Kingdom in accordance with articles 198/204 ofPart Four ofthe Treaty [...]on the Functioning [...]of the European Union” (see EU press release No. A 80/10). daccess-ods.un.org |
我还期望看到在一年内拟定一个连贯的办法，以确定联合国支助的补偿方案、 [...] 冲突后临时就业以及各项复员方案向妇女分配福利的等值费用，以便用数据来显 示追踪这些方案福利的指标。 daccess-ods.un.org | I also expect to see developed within a year a coherent approach to [...] identifying the financial equivalents of benefits [...] allocated to women of United Nations-supported [...]reparations programmes, post-conflict [...]temporary employment and disarmament, demobilization and reintegration programmes, so that indicators tracking these programme benefits can be populated with data. daccess-ods.un.org |
作为上岗过程的一部分，福利干事(本国干事)将参与向新征聘的工作人员介 绍任务区概况的工作，包括介绍当地文化和有关任务区现有福利和娱乐活动的情 [...] 况，如推荐运动和娱乐设施、餐馆和超市。 daccess-ods.un.org | Aspart of theinduction process, the WelfareOfficer(National [...] Officer) would be involved in the orientation of newly recruited [...]staff members to the Mission area, including introduction to the local culture and the provision of information on welfare and recreational activities available in the Mission area, such as recommendations on sports and recreational facilities, restaurants and supermarkets. daccess-ods.un.org |
的承诺，纪律，和传教热情，区分福音是教会的使徒的特点，父亲，早期修道，中世纪的改革运动（克吕尼，修道院，方济和多米尼加），像伯纳德的克莱尔沃和彼得沃尔多，弟兄们传道共同生活，与改革前体威克利夫，溶血尿毒综合症，和萨沃纳罗拉。 mb-soft.com | The commitment, discipline, and missionary [...] zeal that distinguish evangelicalismwere features of [...]the apostolic church, the fathers, [...]early monasticism, the medieval reform movements (Cluniac, Cistercian, Franciscan, and Dominican), preachers like Bernard of Clairvaux and Peter Waldo, the Brethren of the Common Life, and the Reformation precursors Wycliffe, Hus, and Savonarola. mb-soft.com |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
(F) 在本条细则下段的规限下，任何董事或候任或拟任职董 事不应因其职位而失去以卖方、买方或任何其他身份与 本公司订立合约的资格，不论有关合约为与其任何有酬 劳职务或职位的任期，或以卖方、买方或任何其他方式 订立；亦毋须避免订立任何有关合约或董事以任何方式 於当中拥有权益的任何其他合约或安排；而已订立有关 合约或如此拥有权益的任何董事亦毋须仅因其出任该职 位或由此而建立的受托关系向本公司或股东交代其由任 何有关合约或安排所获得的酬金、溢利或其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， [...] 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities [...] and women in rural areas, including access to health, education and justice services and [...] strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
因此提议续设 1 个 P-4 级儿童保护顾问的一般临时人员职位，以确保把受 武装冲突影响儿童的保护、权利和福祉纳入总部一级的维持和平政策与方案的所 有方面。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Child Protection Adviser at the P-4 level be continued in order to ensure the integration of the protection, rights and well-being of children affected by armed conflict into all aspects of peacekeeping policies and programmes at the Headquarters level. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company [...] in which the Company is interested,a separateresolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) percent ormore of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. [...] asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。