| 单词 | 禁果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 禁果 —forbidden fruitSee also:禁—forbid 禁 v—prohibit v
|
就像新鲜、优雅、诱人的禁果一样！“Big Bang苹果腕表”表圈镶嵌沙弗莱石，表壳用纯金或黑色陶瓷制成，鳄鱼皮表带带有橡胶衬里，更显闪光和珍贵。 hautehorlogerie.org | Like a forbidden fruit; seductive, fresh [...] and elegant! The Big Bang Apple, precious and luminous with its tsavorite-set bezel [...]and its case in red gold or black ceramic, sports an alligator strap lined with rubber. hautehorlogerie.org |
闪闪发亮的双环戒指上缀有一颗象征 禁果 的 大 仿水晶，而眼镜蛇的深红色仿水晶眼睛与镶满黑色仿水晶的身驱形成强烈对比，相得益彰。 brand.swarovski.com | Shimmering in the double ring is a large crystal [...] symbolizing the apple, the forbidden fruit and the intense [...]red color of the snake’s crystal [...]eyes flash dramatically against the black crystals of its body. brand.swarovski.com |
对于西方人来说，著名的蛇的形象则包括伊甸园中引诱亚当和夏娃 吃 禁果 的 蛇，希腊神话中的蛇妖美杜莎，当然，还有《哈利•波特》中的终极大魔王伏地魔。 labbrand.com | For westerners, a few of the most famous snake figure include the serpent in the Garden of Eden, Greek mythology’s Medusa, and of course, the “modern” ultimate evil Lord Voldemort from Harry Potter. labbrand.com |
如果您已禁用语 音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance [...] and Control you can put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end [...]button while flipping the boom arm to On position. jabra.com |
违犯禁止令或其他保护 人格权利的其他措施，不包括违犯临 时 禁 止 令， 如 果 对 他 人的生命、健康或财 产构成威胁，或者一再违犯禁止令或其他保护人格权利的其他措施，可以处以经 [...] 济惩罚或顶多一年的监禁。 daccess-ods.un.org | Violation of a restraining order or other measure of protection of [...] personality right, except violation of [...] a temporary restraining order, if this poses a [...]danger to the life, health or property [...]of persons, or repeated violation of a restraining order or other measure of protection of personality right is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment. daccess-ods.un.org |
如果必要，法院会在审判此事之时，会确保适用或适用必要的临时法律保 护(也就是说，如果必要，禁止令 可以立即适用)。 daccess-ods.un.org | If necessary, the court may secure an application or apply necessary provisional legal protection while adjudicating the matter (i.e. if necessary, a restraining order may be applied immediately). daccess-ods.un.org |
安理会在同一决议第 4 段(f)和(g)分段中决定，冻结资产和旅行 禁令也适用于在刚果民主 共和国东部阻挠领取或分发人道主义援助物资的个人， 以及通过自然资源的违禁贸易支持刚 果 民 主共和国东部非法武装团体的个人或 实体。 daccess-ods.un.org | By subparagraphs 4 (f) and (g) of the same resolution, the Council [...] decided that the assets [...] freeze and travel ban would also apply to individuals obstructing the access to or distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, as well as individuals or entities supporting the illegal armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo through [...]the illicit trade in natural resources. daccess-ods.un.org |
如果禁用（默 认），新配置将覆盖现有配置。 printronix.com | When disabled (default), the new configuration will overwrite the existing configuration. printronix.cn |
( 禁毒办)于2012年5 月发表了一 份文件，着重阐述关于增进和保护人权是其工作的一部分的立场。注意到适用的 国际标准，文件指出，如果“一个国家仍积极继续对毒品犯罪应用死刑，而 如果 禁毒办保持对刑事司法系统内的执法机关、检察官或法院的支持的话，对于其尊 重人权的责任而言，禁毒办就将自己置于非常脆弱的地位”。 daccess-ods.un.org | Taking note of applicable international standards, the paper noted that if “a country actively continues to apply the death penalty for drug offences, UNODC places itself in a very vulnerable position vis-àvis its responsibility to respect human rights if it maintains support to law enforcement units, prosecutors or courts within the criminal justice system”. daccess-ods.un.org |
如果禁用全部三个传感器，启用传 感器控件将变灰，重张进纸模式控件将自动设置为关。 graphics.kodak.com | If all three are disabled, [...] the Enable Sensors control grays out and the Multifeed Mode control automatically is set to Off. graphics.kodak.com |
此外，如果禁用Co okie，您将没有资格获得由我们或其他互联网网站提供的个性化内容传送的优势。 clicksor.com | In addition, if you disable cookies, [...] you will not be eligible to take advantage of personalized content delivery offered [...]by us or other Internet sites. clicksor.com |
此外，第 1973(2011) 号决议第 15 [...] 段要求会员国，不管是以本国名义采取行动，还是通过区域组织或 [...] 安排采取行动，在按照该决议第 13 段进行检查时，立即向委员会提交初步书面 报告，特别是说明检查的理由、这些检查的结果以及是否获得合作； 如 果 发 现禁 止转移的物品，则进一步要求这些会员国在晚些时候向委员会提交后续书面报 告，提供检查、没收和处置的相关细节和转移的相关细节，包括有关物项、其来 [...] 源和预定目的地的描述(如果初次报告中没有这些信息)。 daccess-ods.un.org | Moreover, paragraph 15 of resolution 1973 (2011) requires any Member State, whether acting nationally or through regional organizations or arrangements, when it undertakes an inspection pursuant to paragraph 13 of the resolution, to submit promptly an initial written report to the Committee containing, in particular, explanation [...] of the grounds for the [...] inspection, the results of such inspection and whether or not cooperation was provided, and, if prohibited items for transfer [...]are found, further requires [...]such Member States to submit to the Committee, at a later stage, a subsequent written report containing relevant details on the inspection, seizure, disposal and relevant details of the transfer, including a description of the items, their origin and intended destination, if this information is not in the initial report. daccess-ods.un.org |
如果禁止酷 刑委员会通过决定草案，估算的资金需要将在 2010-2011 两年期 批准的资金内解决。 daccess-ods.un.org | Should the Committee against Torture adopt the draft decision, the estimated requirements will be met within the provision approved for the biennium 2010–2011. daccess-ods.un.org |
根据审查结果，禁毒办认定， 调动任何空缺员额或现有员额来履行与打击贩运人口和偷运移民有关的 2 个 P-4 员额(1 个预防犯罪和刑事司法干事和 1 个研究管理干事)的职能，都会对禁毒办 的运作产生不良影响。 daccess-ods.un.org | On the basis of the review, the Office had determined that no vacant or encumbered posts could be redeployed to cover the functions of the two P-4 posts proposed in relation to combating human trafficking and migrant smuggling (one Crime Prevention and Criminal Justice Officer and one Research Management Officer) without adversely affecting the functioning of UNODC. daccess-ods.un.org |
如果 禁用了 此设置，就会显示先前的用户名，只需重新输入密码即可。 redlion.net | If this setting is disabled, [...] the previous username will be displayed, and only the password will need to be re-entered. redlion.net |
根据《公约》第二条第 3 款，缔约国有义务向提交人提供有效补救办法，主 要包括(a) 对 Kamel [...] Djebrouni [...] 的失踪进行深入、认真的调查；(b) 为提交人提供 关于调查结果的详细信息；(c) 如果还被单独监禁的话 应立即将其释放；(d) 如 果 Kamel Djebrouni 已死亡，将其遗体归还家人；(e) 对此种违法行为负有责任者 [...]提出刑事起诉、审判和处罚；以及(f) [...] 对提交人所蒙受的侵权行为进行适当的赔 偿，如 Kamel Djebrouni 在世，也需要对其进行适当赔偿。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including by (a) conducting a thorough and effective investigation into the disappearance of Kamel Djebrouni; [...] (b) providing the [...] author with detailed information about the results of the investigation; (c) freeing him immediately [...]if he is still [...]being detained incommunicado; (d) if he is dead, handing over his remains to his family; (e) prosecuting, trying and punishing those responsible for the violations committed; and (f) providing adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive. daccess-ods.un.org |
保存配置）参数后新配置是否覆盖现有配 置。如果禁用（默认），则新配置将覆盖现有配置。 printronix.com | When disabled (default), the new configuration will overwrite the existing configuration. printronix.de |
事實上，如果禁捕區 運作成功， 不單可以恢復本港水域的魚類生物量，更可以衍生新型的可持續發展漁業經 [...] 濟，例如潛水活動、生態旅遊等，讓選擇轉型的漁民有另一條出路。 legco.gov.hk | As a matter of fact, if the "no-fishing areas" [...] can operate successfully, not only will this help revive the volume of marine [...]creatures in local waters, it will also be conducive to fostering the development of other sustainable fisheries-related economic activities, such as diving and eco-tours, and so on, so that fishermen who elect to undergo transformation can have an alternative way out. legco.gov.hk |
如果禁用了服务器，则该端口 的连接将被拒绝。 redlion.net | If the server is disabled, [...] connections to this port will be refused. redlion.net |
如果禁用此 选项，进程结束时不会有任何通知。 enigmaprotector.com | If this option is disabled, [...] the execution will be terminated without notification. enigmaprotector.com |
默认情况下，计时器设置为 10 分钟，超出该时 间后如果还未执行所需的操作，程序会以失败为结果取消备份任务。请注意， 如 果禁 用 该选 项，备份操作将无法继续，直至您执行所需的操作。 seagate.com | Please note if you disable this option, the backup operation will not continue until you perform those actions. seagate.com |
如果禁用，备份将可在 Samsung 外置硬盘的 [...] Samsung Software （Samsung 软件）文件夹中访问。 knowledge.seagate.com | If disabled, the backup will [...] be accessible on the Samsung external drive in the Samsung Software folder. knowledge.seagate.com |
如果《禁产条 约》核查制度包含这样一种机制，正如讨论协 [...] 调人所提及和其他人所指出的，就需要一个自动的质疑性视察机制或特别视察触 发机制。 daccess-ods.un.org | If an FMCT verification regime [...] contained such a mechanism, as the Discussion Facilitator mentioned and others pointed out, [...]it would need an automatic challenge or special inspection triggering mechanism. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违 反 禁 止 或 管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) [...] 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and [...] the Philippines) and violations of [...] treaties that either prohibit or regulate the [...]use of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
违反经社文权利会不可避免地影响社会上最脆弱和最边缘化的人群。通常，对经社文 [...] 权利的诉请都可以用对平等权的侵害的救济诉请来表述，特别是 如 果禁 止 把 贫穷或经济地 位作为歧视的理由，实践中，这样的情况也越来越多。 socialrights.ca | It will be rare that ESC rights claims could not also be framed as a violation of the right to equality - [...] particularly if poverty or economic status is [...] recognized as a prohibited ground of discrimination, [...]as is increasingly the case. socialrights.ca |
此外，“禁雷运 动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面， “ 禁 雷 运 动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation [...] for a constructive [...]dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。