| 单词 | 神魂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神魂 noun —mind n神魂 —state of mind (often abnormal)Examples:神魂颠倒—captivated • fascinated • lit. spirit and soul upside-down (idiom); infatuated and head over heels in love See also:神 n—soul n • God n • god n • look n • deity n • gods n 神—expressive • expression • unusual • lively 魂 n—soul n • spirit n 魂—immortal soul, i.e. that can be detached from the body 骡—mule
|
Salvatore Ferragamo 男裝淡香水噴霧 精密地混合每種配料，創出獨有的木質東方香味，令 人 神魂 巔 倒! aster.com.hk | Salvatore Ferragamo F by Ferragamo (Pour Homme) embodies originality and sophistication in a modern new signature woody fragrance. aster.com.hk |
但毫無疑問，九㆓方案的設計者以其才智、魅力、口才及戰鬥觸覺令港 ㆟ 神魂 顛 倒 ，手 法確是高明。 legco.gov.hk | The undisputable style of the show however, is the architect of the 1992 package who has taken Hong Kong by storm with his intellect, charisma, oratorical skill and his feel for battle. legco.gov.hk |
其實，我的精神和靈魂一定 不會支持他的，只 不過因為謬誤的分組點票，以致我們無法不支持他而已。 legco.gov.hk | In fact, I certainly do not support [...] him, not in my spirit and not in my soul. legco.gov.hk |
联合国宪章》是我们这个伟大机构的激励人心 的精神和灵魂。 daccess-ods.un.org | The Charter of the United Nations is the [...] animating spirit and soul of our great institution. daccess-ods.un.org |
土 著精神信仰的重要因素包括：与祖先、 灵 魂 或 神 灵 保 持联系、社会关系、尊重自 然以及与土地、领土和资源的关系。 daccess-ods.un.org | The important elements of indigenous spirituality [...] include maintaining connections with ancestors [...] and spirits or deities, social relations, [...]respect for nature and the relationship [...]with their lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
清教徒对好作品的定义就是能够让人清楚地认识到信仰上帝的重要性以及 灵 魂 所 面 临的 精 神 危 险。 embassyusa.cn | The Puritan definition of good writing was that [...] which brought home a full awareness of the importance [...] of worshipping God and of the spiritual dangers that the soul faced. eng.embassyusa.cn |
愿亚拉杜瓦总统深 爱并为之效力的尼日利亚大地和非洲大地轻轻地接 纳他，也愿他的灵魂在永恒的神圣王 国中安息。 daccess-ods.un.org | May the soil of Nigeria and that of Africa, which President Yar’ [...] Adua so loved and served, cover him ever so [...] lightly, and may his soul rest in peace in the eternity of the divine kingdom. daccess-ods.un.org |
我不明白民建聯既然反對成立基 金，卻竟然不是乾脆反對議案，而是搞出一個這樣的修正案，把整項議案的 精神打得魂飛魄 散，扭曲了整項議案的意義。 legco.gov.hk | Since the DAB opposes the establishment of a fund, I fail to understand why it should still propose such an amendment that distorts the intent of the whole motion and tear its spirit apart, instead of opposing the motion altogether. legco.gov.hk |
全民投票背後所代表的，是一種慎思式民主（deliberative democracy）的精神，如何確保公眾在投票前，對議題有充分的客觀認識和互相的理性交流，往往才是民主 精 神 的 靈 魂 所 在。 hkupop.hku.hk | How to ensure the general public to have a thorough and objective understanding on the topics concerned prior to voting? hkupop.hku.hk |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤 ”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which [...] means "vine of the soul") in religious and [...]healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
當 然，他可能要出賣靈魂和良 知，當然也有部分人士聲稱是因為專業知 識或能力而獲得委任，但大家都清楚知道其實是政治位置高於一切。 legco.gov.hk | And certainly there are people who claim that they are appointed because of their expertise or ability, but we all know very well that the reason is nothing other than their political position. legco.gov.hk |
如今，该家族的精神依然留存：创意和精湛工艺是梵克雅宝(Van Cleef & Arpels)灵魂的支柱，这种灵魂体现为神 秘 镶 嵌法的精湛技艺，或变革艺术中的专有技术。 hautehorlogerie.org | Today, the spirit of the family is alive: creativity and craftsmanship [...] are pillars of the Van [...] Cleef & Arpels soul expressed through the technical mastery with the Mystery Setting or the [...]expertise in the art of transformations. hautehorlogerie.org |
就着這項問題，我向一位對歷史建築有研究的人士請教，他告訴我，其實， 把這類建築物作商業用途，是可以容許的，而且在世界上一些注重保育的城 市裏也可以看到這種做法，關鍵是在於應用時能否以保持其 靈 魂 和 精 神 面貌 作為首要的考慮。 legco.gov.hk | According to him, the critical question is whether the conservation of the spirit, style and features of the building is accorded priority. legco.gov.hk |
我堅信，正義與真理的光芒必將照耀我們這個國度的每個角 [...] 落，而我所能做的也只能是倔強的堅持，不為別的，僅僅是為我自己 良心與靈魂的安穩，以及為了我們的後代們能生活在一個具有優良品 [...]質的社會裏，更為了我們這個民族，我們這個國度能以健康的體魄繼 續存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe that justice and truth will shine in every corner of our country. What I can do now is to hang on persistently, not for [...] any special cause, but for peace of my [...] own conscience and soul, as well as for a [...]quality society where our children will [...]live; and, more importantly, for our nation, so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
在已有进展的基础上再接再厉，我们的共同责任 是，推动打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关 的不容忍行为等祸害的斗争，因为这些祸害在我们所 有国家里阴魂不散 ，而且威胁着我们民主社会的基 础，即，法治和尊重人权。 daccess-ods.un.org | In building on the progress already made, it is our common responsibility to promote the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance — scourges that persist in all of our countries and threaten the foundations of our democratic societies, namely, the rule of law and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。