| 单词 | 碑林 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碑林 —Forest of Steles (museum in Xi'an)See also:碑—a monument • stele • an upright stone tablet 林 n—forest n • woods pl 林—a collection (of similar things) • surname Lin • circle(s) (i.e. specific group of people)
|
很多纪念景点比如杰佛逊纪念堂，华盛顿纪 念 碑, 林肯纪念堂，越战纪念碑等等都是美国独有的建筑及标志，象征着自由，民主与和平。 abgcorp.com | Monuments such as the Jefferson Memorial, Washington Monument, Lincoln Memorial, and Vietnam Veterans Memorial are some of the architectural masterpieces of America and stand as symbols of liberty, democracy, and peace. abgcorp.com |
林璎将纪念碑设计 成一个总体呈V 字形黑色花岗岩墙壁，上面刻有对越军事行动的美军服役人员中牺牲者和失踪者的姓名。 wdl.org | Lin envisioned a black granite wall, [...] in the shape of a V, on which the names of the American military dead and missing would be inscribed. wdl.org |
巴林欢 迎 促进公平与公正的国家政策和保障在职男女平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national [...] policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
在实现重大计划 V [...] 预期成果方面取得的进展在很大程度上与针对双年度第一年设立的 里程碑相应。 unesdoc.unesco.org | The progress made towards the achievement [...] of expected results under Major Programme V largely [...] correspond to the milestones set for the [...]first year of the biennium. unesdoc.unesco.org |
在33 C/5中首次引入了基准概念，这是 注重实效的管理方式中取得的里程碑 式 的进步，为求实效的管理提供了一个更清楚的框架。 unesdoc.unesco.org | Benchmarks were first introduced in document 33 C/5, [...] and this represents a milestone in the progress [...]being made with the RBM approach [...]in providing an increasingly clearer framework for managing for results. unesdoc.unesco.org |
越南战争纪念碑，最初为玛雅·林璎 在其耶鲁大学建筑学院毕业时所作的设计项目，现已成为令人印象深刻的民族象征以及美国纪念碑建筑设计上的一个开创性作品。 wdl.org | The Vietnam Veterans [...] Memorial, originally designed as a student project by Maya Lin for her degree [...]at Yale University Architectural [...]School, has become a profound national symbol and a seminal piece of American monumental architecture. wdl.org |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于 提高妇女在社会中的作用，进入决策岗位的建议，以及涉及 [...] 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and [...] its acceptance of Bahrain’s recommendation [...]to promote the role of women in society [...]and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，2012-2013 年审计费预计将增加，因为审计委员会将执行若干 [...] 附加任务，即：审查行政当局执行国际公共部门会计准则的计划和监测相关的进 度里程碑；审查行政当局针对国际公共部门会计准则第 [...] 29 号选定的会计政策； 以及提供关于预测财务报表及编制模拟报表的咨询意见和指导。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that fees were projected to increase in 2012-2013 because the Board would be performing a number of additional tasks, namely: reviewing the Administration’s plan for the implementation of the International Public [...] Sector Accounting Standards and [...] monitoring the related milestones; reviewing accounting [...]policies selected by the Administration [...]in respect of the 29 IPSAS standards; and providing advice and guidance on the pro forma financial statements and carrying out dry runs of those statements. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道标志着联合国的一个重要里 程 碑 ， 因为这是首次将私营部门全 面纳入联合国一次主要会议的方案，使公共和私营部门之间能够直接进行商议。 daccess-ods.un.org | The private sector track marked [...] an important milestone for the United [...]Nations: it was the first time that the private sector [...]was fully integrated into the programme of a major United Nations conference, allowing for direct deliberations between the public and private sectors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提 供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest [...] extent of mangrove forests in the world and provided [...]a critical spawning and juvenile [...]growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and [...] in particular of mangrove systems, as well [...]as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。