| 单词 | 石刑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 石刑 noun —stoning n石刑 —stoning (execution method)See also:刑 n—punishment n • sentence n • torture n • penalty n • corporal punishment n
|
这些案例包括涉及处决 少年犯、包括石刑在内 的残酷、不人道或有辱人格的待遇或处罚、集会自由、妇 [...] 女权利、宗教自由和少数群体权利等案例。 daccess-ods.un.org | Those included cases involving executions of juveniles, [...] cruel, inhuman or degrading treatment or [...] punishment including stoning, freedom of assembly, [...]women’s rights, freedom of religion and the rights of minorities. daccess-ods.un.org |
包括酷刑和侮辱性待遇在 内的暴力行为被作为控制、惩戒和处罚的方式；在某些国家，刑法可包括鞭笞、 鞭打、石刑、截 肢、死刑以及无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Violence, including torture and humiliating treatment, is used as a form of control, discipline and [...] punishment; in some [...] countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, [...]as well as capital punishment and life imprisonment. daccess-ods.un.org |
乌拉圭代表团坚决反 对伊朗拒绝与阿根廷司法部门合作，反对它尤其对 未成年人实施死刑和石刑。 daccess-ods.un.org | Her delegation radically disagreed with that country’s refusal to [...] cooperate with Argentine justice and with its use [...] of the death penalty, in particular for minors, and execution by stoning. daccess-ods.un.org |
在伊朗， 妇女正在被用石刑处死 ，整个阿拉伯世界有几百万 人要求其基本权利。 daccess-ods.un.org | Women were being stoned to death in Iran [...] and millions were demanding their basic rights throughout the Arab world. daccess-ods.un.org |
(c) 把石刑作为 一种处决手段，而且被关押在监狱中的人继续面 临 石 砸死 刑，尽管司法总监已发出通知禁止石刑 daccess-ods.un.org | (c) Stoning as a method of execution and persons in prison who continue to face sentences of execution by stoning, notwithstanding a circular from the head of the judiciary prohibiting stoning daccess-ods.un.org |
本报告其他部分涉及其他妇女权益案件，包 括 石刑和 结社自由、意见和言论自由。 daccess-ods.un.org | Other women’s rights-related cases are dealt [...] with elsewhere in the present report, including [...] with respect to stoning and freedom of [...]association, opinion and expression. daccess-ods.un.org |
此外，各国必须禁止针对儿童的所有形式的不人道刑罚，包括死刑、没有 假释可能的无期徒刑以及使用包括 石刑 、 鞭 刑 、 笞 刑或杖刑在内的各种体罚。 daccess-ods.un.org | In addition, States must prohibit all forms of inhuman sentencing against children, including the death penalty, life [...] imprisonment without the possibility of parole, and the use of corporal [...] punishment, such as stoning, flogging, whipping [...]or caning. daccess-ods.un.org |
瑞士还认为，应严格禁止在死刑犯拘禁期间和执行死刑时施行酷刑 和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚(如长期单独监禁 和 石刑 )。 daccess-ods.un.org | Switzerland also considers that all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment during the detention of persons under sentence of death (for example, [...] prolonged solitary confinement) and at the time of their [...] execution (for example, stoning) should be strictly prohibited. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 24 [...] 日，若干特别程序任务执行人19 在一份联合函件中对即将 处决Ashtiani女士表示关切，此人因通奸即将被处 以 石刑 死 刑。 daccess-ods.un.org | On 24 June 2010, several special procedures mandate holders,19 in a joint communication, expressed [...] concern at the imminent execution of Ms. Ashtiani, who has [...] been facing death sentence by stoning for committing [...]adultery. daccess-ods.un.org |
伊朗政府继续采用诸如石刑、酷刑、 断 肢、笞刑、绞 刑和处决儿童的做法。 daccess-ods.un.org | The Government continued to employ [...] such practices as stoning, torture, amputation, [...]flogging, execution by strangulation and execution of children. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 27 日，若 干特别报告员11 [...] 在一份联合呼吁信中，提请该国政府注意因通奸罪而被判 以石 刑处死的Sareimeh Ebadi和Bu-Ali Janfeshani案。 daccess-ods.un.org | On 27 January 2010, several Special Rapporteurs,11 in a joint appeal letter, drew the attention of the [...] Government to the case of Sareimeh Ebadi and Bu-Ali Janfeshani, who had [...] been sentenced to death by stoning for adultery. daccess-ods.un.org |
这些包括该决议第 4 段提出的下列 [...] 专题领域：包括笞刑和断肢在内的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或 [...] 处罚；死刑，包括公开处决；处决少年犯；作为一种处决方式 的 石刑 ； 妇女的权 利；少数人、包括巴哈教徒的权利；宗教自由、和平集会和结社自由、意见和言 [...] 论自由、以及按法律程序审判的权利，包括就 [...]2009 年 6 月总统选举后发生的事 件而言的这种权利。 daccess-ods.un.org | These include the following thematic areas, outlined in paragraph 4 of the resolution: torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations; the death penalty, including public [...] executions; executions of [...] juvenile offenders; stoning as a method of execution; women’s [...]rights; rights of minorities, including [...]the Baha’i community; freedom of religion, freedom of peaceful assembly and association, freedom of opinion and expression and due process of law rights, including in relation to the events following the presidential elections in June 2009. daccess-ods.un.org |
30 个国家规定，在对犯罪儿童进行宣判时，可对其处以体罚，而在有 些国家，这种惩罚包括笞刑、石刑或 砍 断肢体。 daccess-ods.un.org | Around 30 countries permit corporal punishment [...] in sentencing children for crimes, which in some countries includes flogging, stoning or amputation. daccess-ods.un.org |
废除死刑(卢森堡)/立即停止执行和废除死刑(德国)/根据大会第 62/149 和第 63/168 号决议以及《公民权利和政治权利国际公约第二项任择 [...] 议定书》，修订相关立法，全面废除死刑，并将现行死刑判决改判徒刑(斯 [...] 洛伐克)/考虑暂停死刑以期废除死刑(巴西)/着手暂停死刑以期废除死刑(意 大利)/延长暂停实施死刑并废除死刑，特别是对少年犯的死刑，以履行伊朗 的国际承诺(爱沙尼亚)/尽早暂停处决(比利时)/停止执行死刑并暂停死刑 (法国)/改判所有的死刑，尤其是对政治犯的死刑，并实际废除 绞 刑 和 石刑 方式的公开处决(以色列) daccess-ods.un.org | Abolish the death penalty (Luxembourg)/immediately stop executions and abolish the death penalty (Germany)/amend the relevant legislation to abolish capital punishment entirely, in keeping with General Assembly resolutions 62/149 and 63/168, as well as the Second Optional Protocol to ICCPR, and transfer the existing death sentences to imprisonment terms (Slovakia)/consider a moratorium on the death penalty with a view to abolishing it (Brazil)/ introduce a moratorium on the death penalty with a view to its abolition (Italy)/extend the moratorium on the death penalty and abolish the death penalty, especially for juveniles, in keeping with its international commitments (Estonia)/introduce a moratorium on executions as soon as possible (Belgium)/put an end to executions and adopt a moratorium on the death penalty [...] (France)/commute all [...] death sentences, in particular executions of political prisoners, and abolish, in practice, public executions by hanging and stoning (Israel) daccess-ods.un.org |
但是，日本对伊朗的人 [...] 权局势表示关注，特别是该国对言论自由的限制、 石刑处决 、公开处决和对未成年人的行刑。 daccess-ods.un.org | However, it was concerned by the human rights situation in Iran, [...] particularly the restrictions on the freedom of expression, [...] executions by stoning, public executions [...]and the execution of minors. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国坚持认为，对已婚(并非没有结婚)者犯通奸罪的实 行 石刑 惩罚，可起到震慑作用，并维护家庭和社会的力量。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran maintains that [...] the punishment of stoning for married (not [...]unmarried) persons who commit adultery [...]serves as a deterrent and maintains the strength of family and society. daccess-ods.un.org |
他因以下罪 名被判处有期徒刑 10 [...] 年：“通过建立库尔德斯坦人权组织危害国家安全”、“通过 传播新闻广泛宣传反对现制度”、“通过公开传 播 石刑 和 处 决等处罚的消息反对伊 斯兰刑法”以及“替政治犯辩护”。 daccess-ods.un.org | He was sentenced to 10 years in prison on charges of “acting against national security through establishment [of] HROK”, “widespread propaganda against the system by [...] disseminating news”, [...] “opposing Islamic penal laws by publicizing punishments such as stoning and executions” [...]and “advocating on behalf of political prisoners”. daccess-ods.un.org |
尽管伊朗司法部门于 2002 年规定暂停石刑处决 ，伊朗法院仍下达此类判决。 daccess-ods.un.org | Despite a moratorium issued in [...] 2002 by the Iranian judiciary on [...] execution by stoning, this type of sentence continues [...]to be handed down by Iranian courts. daccess-ods.un.org |
伊朗当局指出，尽管最终判决坚持处 以 石刑 ， 但 还未行刑。 daccess-ods.un.org | The Iranian authorities noted that despite the final verdict of the court [...] upholding the stoning sentence, it has not [...]been carried out. daccess-ods.un.org |
年，酷刑问题特别报告员表示尤其关注的是，亚齐通过的新《伊斯兰 刑法》规定了石刑和笞 刑这类处罚，明显违反关于禁止酷刑和残忍、不人道或有 辱人格待遇的规定、以及防止和禁止肉刑的义务。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Special Rapporteur on torture was particularly concerned about [...] the adoption of the [...] new Islamic Criminal Legal Code in Aceh, which provided for punishments such as stoning and caning, and [...]was in clear contravention [...]of the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading punishment and the obligation to prevent and prohibit corporal punishment.61 21. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 12 月举行的一个司法座谈会(见下文第 48-51 段)上，伊朗人权事务高级 理事会秘书长认为，不应将石刑列为 “处决方法”，而应将其作为一种惩罚方法， 他认为石刑更加仁慈，因为 50%的人可以幸存下来。 daccess-ods.un.org | At a judicial colloquium held in December 2010 (see paras. 48-51 below), [...] the Secretary-General [...] of the High Council for Human Rights of Iran argued that stoning should not be categorized as a “method of execution”, [...]but rather as a method [...]of punishment, which he described as more lenient because 50 per cent of persons survive. daccess-ods.un.org |
停止处决少年犯和公开处决，包括 石刑 处 决方式(奥地利) daccess-ods.un.org | End the practice of executing juvenile offenders and of public executions, [...] including through stoning (Austria) daccess-ods.un.org |
应一些民间社会行为者的邀请，特别报告员参加了一些会议和研讨会，这 些民间社会行为者包括夸祖鲁－纳塔尔暴力侵害妇女问题网络、非洲宪法律师网 络、马西玛延妇女支助中心、过渡时期司法国际中心、妇女反暴力协会欧洲分 [...] 会、亚洲及太平洋妇女、法律和发展论坛以及停止杀害和对妇女施 加 石刑 全 球运 动。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur participated in several conferences and workshops at the invitation of civil society actors, including the KwaZulu Natal Network on Violence against Women, the African Network of Constitutional Lawyers, Masimanyane Women’s Support Centre, the International Center for Transitional Justice, Women Against [...] Violence Europe, Asia Pacific Forum on Women, Law and Development and the Global Campaign [...] to Stop Killing and Stoning Women. daccess-ods.un.org |
联合国人权机制认为，以石刑处决 构成为酷 刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，属于包括伊朗伊斯兰共和国已 批准的《公民及政治权利国际公约》在内的国际法禁止之列。 daccess-ods.un.org | United Nations human rights mechanisms hold the view [...] that execution by stoning constitutes a form of torture or other [...]cruel, inhuman or degrading treatment [...]or punishment, which is prohibited under international law, including the International Covenant on Civil and Political Rights, which the Islamic Republic of Iran has ratified. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和 簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion [...] breakers; increases in [...] penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance [...]of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国 际刑 事警察组织(国际刑警组 织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset [...] management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。