| 单词 | 矮杆品种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矮杆品种 —short straw varietyshort-stalked varietySee also:品种 n—variety n • species n • varietal n • assortment n • sort n 品种 pl—varieties pl
|
正是这个最初以高产半矮水稻和小麦 品种 为 基 础的 网络实现了 20 世纪 60 年代的“绿色革命”。 iprcommission.org | It was this network which led to the Green Revolution of the 1960s, based initially [...] on high yielding semi-dwarf varieties of rice and wheat. iprcommission.org |
雖然該擋土牆看 似完整，但牆頂設欄杆的矮牆現已被換作鐵網圍欄。 legco.gov.hk | Although the retaining walls appear to [...] remain intact, the dwarf wall with balustrades on top of [...]the retaining walls has been replaced by the existing chain fence. legco.gov.hk |
DENSETEC® 是瓦克基于专利技术开发的一种高效 的大 肠 杆 菌 高细胞密度发酵技 术 品 牌。 wacker.com | DENSETEC® is the trade name of a highly effective high-cell-density fermentation of E. coli, developed by WACKER and based on proprietary know-how. wacker.com |
股票差价合约 (CFD) 是一种杠杆产品，这意味着交易者只须支付交易总价值的部分金额。 activtrades.cn | Equity CFDs are a leveraged product, which means [...] that the trader is required to pay only a fraction of the overall value of the transaction. activtrades.co.uk |
公园有许多当地的濒危物种，如矮黑 猩猩、刚果孔雀、雨林象,以及一种口鼻部细长的被称为“假”( false)鳄鱼的非洲动物。 glifr.com | It is the habitat of many endemic [...] endangered species, such as the dwarf chimpanzee, the Congo [...]peacock, the forest elephant [...]and the African slender-snouted or 'false' crocodile. glifr.com |
加油机 底槽配备了固定杆和多种适配 板，适用于市场上大部分品牌和 型号的加油机产品。 kpsystem.com | Dispenser chambers come with stabilizer bars and a range of plates to fit all major dispenser makes and models. kpsystem.com |
附表2載 有一系列指定豁免工程，例如移走不超逾指定尺寸的玻璃強化聚酯 水箱或拆除矮圍牆等。 legco.gov.hk | Schedule 2 contains a list of designated exempted works, for example removal of any glass reinforced polyester water tank not exceeding a specified size or removal of a short fence wall. legco.gov.hk |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏 州必佳乐大 剑 杆 、 比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提 花 品种 ， 花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group [...] owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 [...]to 74cm，and so on. wqfz.com |
(d) 由 於 青龍大 橋 的 橋 塔 正 好位於 飛機航道之 下， 故 須興建 低 矮 的 橋 塔 ，建築 成 本亦會 因而較 高。 legco.gov.hk | (d) As the bridge towers of the Tsing Lung Bridge would be directly underneath the flight path, low towers would have to be built. legco.gov.hk |
若干世纪前，冰川运动在这个地区 形成了许多湖泊和低矮丘陵。 paiz.gov.pl | Glacial action in this region formed many [...] lakes and low hills over many centuries. paiz.gov.pl |
与固定资本投资不同，私人资金通常不碰触 这 种 投 资 ，但这 种投资的杠杆率很 高，因为它们能使国家和国际的私人投资获得数倍收益。 daccess-ods.un.org | Unlike fixed investments, these kinds of investments are not usually funded by [...] private finance, but they [...] nonetheless offer high leverage ratios, as they unlock many multiples [...]in both national and international private investment flows. daccess-ods.un.org |
差价合约（Contract for Difference，简称CFD）是一种场外 交易工具，允许交易者利用即期市场上的 杠 杆 ， 在 指数和 商 品 市 场 上开展交易，而不需要实际购买相关证券。 cn.fxsol.co.uk | A Contract for Difference (CFD) is an over-the-counter trading [...] instrument that allows trading [...] on markets such as indices and commodities without actually buying the underlying security, utilizing leverage in the spot market. fxsol.co.uk |
这种矮小多 刺的植物只在西非的干旱地区可见。 clarinsusa.com | The Somalians make splits in the bark to help the liquid flow out. clarinsusa.com |
现存的大多数物种， 特别是由公共培育计划培育出的品种 包 含的基因材料来源广泛，通常来自基因库的基因材 [...] 料，而它们本身也有多样化的起源。 iprcommission.org | Most varieties now in existence, in [...] particular those derived from public breeding programmes, contain genetic material from [...]many sources, often derived from genetic material in gene banks, which themselves may have diverse origins. iprcommission.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身 材 矮 小 的 驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said [...] to be haunted by a number of spectres, the [...] most terrifying being a small hunched [...]creature whose apparition is accompanied [...]by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
本种非常不平常，因为它是本属唯一 的 矮 小 的 种 ( 少 于30厘米高)。 flora.ac.cn | This species is very unusual because it is the only dwarf (less than 30 cm [...] tall) in the genus. flora.ac.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种 项 目 ),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries [...] in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, [...]animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器 经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头 、杆 柄或 利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes [...] any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any [...]explosive-operated [...]power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
其他物种矮黑猩猩是（潘Paniscus），这是一个俾格米黑猩猩也被称为。 zh.northrup.org | The other species is the Bonobo [...] (Pan Paniscus), which is also known as a Pygmy Chimpanzee. northrup.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn） 两 种 ， 杆 件 间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used [...] Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the [...] connection between the rod crude bolt by bolt [...]shear connection, the whole tower angles, [...]connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
正如《2002—2007 年中期战略》（31 C/4）中指出的那样，本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上，尤其是“以弱势群体（妇女和青年）为对象，并 确定有利于他们的具体行动；传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做； 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件；利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆（促进艺术创作、发展文化产业知识产权）；促进最不发达国家开发和利用 各 种 信息 和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material living conditions in [...] the LDCs; using [...] culture as a political lever for poverty alleviation (promoting artistic creation, developing cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
印度代表团在提及其在 CAC/31 [...] LIM/9 号文件中提出的书面意见时指出，通 过 品种 选育 的方法实现生马铃薯含糖量降至低于 0.3%的水平并不总是可行，且对储藏温度和时 [...]间的严格控制并不总是可能，在发展中国家尤为如此。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comment [...] presented in CAC/31 LIM/9, stated that [...] the selection of cultivars to achieve a reduced [...]sugar content level of less than 0.3 [...]% in raw potatoes was not always feasible and that strict control of storage temperature and time was not always possible, particularly in developing countries. codexalimentarius.org |
粮农组织代表进一步向食典委介绍了粮农组织和世卫组织在基于网络的支持工具 [...] 方面所做工作，相关工具有助于各国实施业已通过的家禽 产 品 弯 曲 杆 菌 和 沙门氏杆菌 控制指南。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO, further informed the Commission regarding the work carried out by FAO and WHO in relation to the web-based support tools to be instrumental for [...] countries in the implementation of the adopted guideline on the control of [...] Campylobacter and Salmonella in poultry products. codexalimentarius.org |
会议建议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 产的技术转让：i) 重新审视新品种推出的相关政策，加 快 品种 审 定 过程；ii) 参与 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当 的 品种 ； ii i) 授权农民组织对农 用化学品进行质量监测和检测；iv) 完善推广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop intensification through the following measures: i) [...] re-examination of policies on [...] release of new varieties to speed up variety release processes; ii) participatory varietal selection to encourage the speedy development and adoption of appropriate varieties by the end users; [...]iii) empowerment of [...]farmers’ organizations to conduct quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
底座螺栓张紧器专为风能市场设计，为了产生规定的负载，该 产 品 在 预 载 杆 上 使 用现有的六角螺母，因此不存在任何潜在的螺纹配合问题。 hydratight.com | The Base Bolt Tensioner, designed specifically for the wind energy market, eliminates any potential thread fit problems by utilising the existing hex nut on the stressing bar in order to induce the required load. hydratight.com |
索马里的森林和植被主要是粗草、矮荆 和 刺槐，这是牧民风险和干旱管理战略的重要组成部分，也是最主要的家庭能 源来源。 daccess-ods.un.org | Forestry and vegetation in Somalia are mainly coarse grass and stunted thorn and acacia trees, which constitute a critical component of pastoralist risk and drought management strategies, and are a central domestic energy source. daccess-ods.un.org |
L60G、L70G 和 L90G 等 中 型机器采用了同样先进的系统（包括可 带来卓越掘起力和提升力的沃尔沃专利 产品——扭矩平行连杆，以 及可改进后部 视野的重新设计的倾斜式发动机罩等）。 volvospiritmagazine.com | The mid-sized L60G, L70G and L90G boast the same range of winning assets including Volvo’s patented Torque Parallel linkage, offering superior breakout and lifting forces, as well as the re-designed sloping engine hood which also improves rear visibility. volvospiritmagazine.com |
这种木材有很多种 应用途径，例如护墙板、平台板、围 栏、花园装饰品、常规的和层压的房 屋原木、电线杆以及特殊产品，如室 内镶板、乐器以及屋面木劈瓦和屋面 木锯 瓦 ( 通 常 由 森 林 中 的 死 亡 原 木 制 成 ) 等 。 wrcea.cn | The wood [...] is used in many ways such as siding, decking, fencing, garden accessories, conventional and laminated house logs, utility poles, and specialty products such as interior paneling, [...]musical instruments, [...]and roofing shakes and shingles (often made from dead logs lying in forests). wrcea.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。